Werbung
 Übersetzung für 'freisetzen' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   das Freisetzen | -
VERB   freisetzen | setzte frei | freigesetzt
SYNO freisetzen | herauslösen
jdn./etw. freisetzenat frisætte ngn./ngt.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freisetzen' von Deutsch nach Dänisch

jdn./etw. freisetzen
at frisætte ngn./ngt.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Pimephales promelas" kann die Alarmsubstanz Hypoxanthin-3-"N"-oxid freisetzen.
  • Formaldehydabspalter (auch Formaldehyddepotstoffe) sind chemische Verbindungen, die mikrobizid wirksames Formaldehyd freisetzen, jedoch weniger flüchtig und geruchsintensiv als dieses sind.
  • Neben den Emblemen und Wappen, die den Kampfgeist und die Vereinsemotionen freisetzen sollen, gibt es Trophäen und Pokale.
  • Bradykinin erhöht die intrazellulären Calciumspiegel in neokortikalen Astrozyten und führt dazu, dass diese Glutamat freisetzen.
  • Nach Berechnungen können TGF nicht nur Positronen, sondern auch schnelle Neutronen und Protonen freisetzen.

  • Bereits einkammerige Individuen können zahlreiche amöboide Gameten freisetzen und sich so sexuell vermehren.
  • Erfahrungsgemäß können „unterkühlte Salzschmelzen“ durch eine spontan einsetzende Kristallisation erhebliche Wärmemengen freisetzen. (Anwendung: Heizkissen).
  • Gerinnungshemmende Substanzen können zur Einblutungen in die Plaques und zu deren Aufbrechen führen, oder Thromben auflösen, welche rupturierte Plaque bedecken und den cholesterinhaltigen Inhalt freisetzen.
  • Verwendet werden Materialien, die beim "Verkokeln" sowohl Rauch als auch Duftstoffe (meist in Form von ätherischen Ölen) freisetzen.
  • Das Bestimmungsprinzip beruht auf der Umsetzung der Substrate durch Proteinasen, die farbstoffmarkierte Peptide freisetzen, welche nicht mehr fällbar oder filtrierbar sind.

  • Die Ausbreitung der Früchte erfolgt epizoochor, die Diasporen bleiben an Tieren hängen welche diese dann zertreten (Trampelkletten) und so die einzelnen Samen freisetzen.
  • Wynn überzeugt sich mittlerweile von seiner neuen Waffe. Er hat auf der gesamten Welt Bomben verteilen lassen, welche das Virus „Heat 16“ freisetzen können.
  • Auch Pankreaskarzinome können Somatoliberin synthetisieren und freisetzen.
  • Das Prinzip beruht darauf, dass manche Bakterien anstelle von elementarem Sauerstoff, auch den im Nitrat gebundenen Sauerstoff veratmen und dabei elementaren Stickstoff freisetzen können.
  • Stängel und Blätter sind fast immer dicht mit Drüsenhaaren oder -schuppen besetzt, so dass die Pflanzen einen meist angenehmen, aromatischen Duft freisetzen.

  • Bestimmte im zahnmedizinischen Bereich eingesetzte Füll- und Versiegelungsmassen ("zahntechnische Komposite") können während oder in der Folge von zahnärztlicher Behandlung BPA freisetzen.
  • Enzyme die im Gegenteil zu Carboxylasen Kohlenstoffdioxid aus ihren Substraten "freisetzen", nennt man Decarboxylasen.
  • BIPB wird bei der EVA-Produktion als Vernetzer eingesetzt. Es dient als Alternative zu Dicumylperoxid, welches im Vernetzungsprozess 2-Phenyl-2-propanol freisetzen kann.
  • Während des Kochens kann sich aus den Fledertieren ein starker Uringeruch freisetzen. Dies kann durch Zusatz von Knoblauch, Zwiebeln, Chilipfeffer oder Bier reduziert werden.
  • Die Sporangien können über einen Keimschlauch auswachsen oder bewegliche Zoosporen freisetzen. Dies ist von Art zu Art unterschiedlich, hängt aber auch von den Umweltbedingungen ab.

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!