Werbung
 Übersetzung für 'jds.' von Deutsch nach Dänisch
jds. gedenkenat mindes ngn. [fejre mindet om]
2 Wörter
auf jds. Rechnung {adv}på ngns. regning
nach jds. Geschmack {adv}efter ngns. hjerte
nach jds. Herzen {adv}efter ngns. hjerte
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]at sanse ngn./ngt.
jds. Kopf fordern [Redewendung]at kræve nogens hoved på et fad [talemåde]
jds. Verstand übersteigenat overgå ngns. forstand
jds. Verstand übersteigenat gå over ngns. forstand
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
3 Wörter
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet på ngn. [talemåde]
auf jds. Kosten lebenat nasse på ngn. [snylte]
nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]at danse efter ngns. pibe [talemåde]
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat gå over ngns. forstand
um jds. Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
4 Wörter
ungeprüft jds./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]at have ngn./ngt. i kikkerten [fig.]
talem.
ein Nagel {m} zu jds. Sarg
et søm {n} til nogens ligkiste
talem.
ein Nagel {m} zu jds. Sarg
en pind {fk} til nogens ligkiste
5+ Wörter
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris på nogens hoved
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!