Werbung
 Übersetzung für 't' von Dänisch nach Deutsch
zool.T
Katze {f}
kat {fk}
17
zool.T
Salzkatze {f} [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi]
Geoffroys kat {fk}
zool.T
Kleinfleckkatze {f} [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi]
Geoffroys kat {fk}
zool.T
Schwarzfußkatze {f} [Felis nigripes]
sortfodet kat {fk}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Bengalkatten er glad og aktiv af væsen og særdeles intelligent. Den har en næsten hundeagtig opmærksomhed over for sin ejer. Dens store energiniveau gør bengalkaten uegnet for folk, der kun ønsker sig en leopardplettet kat som pynt i stuen. Men hvis man ønsker et direkte samspil og leg med sin kat i hverdagen, kan man ikke vælge en bedre kat.
  • Pastor Holm i Tved på Mols fik i 1830'erne standset skikken med katten i tønden. Og i dag slår man katten af tønden uden en levende kat i tønden, men gerne med et billede af en kat udenpå.
  • Formerne viser, at navnet er et oprindeligt "Kat(te)gat", der senere blev omdannet til Katgab. Navnet Kat(te)gat bliver anvendt for et smalt farvand, her måske i overført betydning om en bebyggelse ved en smal passage på landjorden. Stedet ligger ved vejen til Sønderup. Måske var det også et spotnavn for et kathul (sml. Kathule ved Lemvig).
  • Den britiska flåde anvendte fra 1700-tallet den såkaldte "nihalede kat", som var en pisk med ni ender. Den blev oprindeligt fremstillet ved at opflette et rep i tre dele, hvor hver del igen blev opflettet i tre dele. Også andre lignende varianter har haft samme navn. Den nihalede kat er et pineredskab, men ikke af samme dignitet som den romerska flagrum eller den russiske knudepisk.
  • Samspil mellem en komponist og hans kat.

  • Det videnskabelige navn "Neofelis" er sammensat af det græske ord νεο- der betyder "ny", og det latinske ord "feles" der betyder "kat", så det betyder bogstaveligt "ny kat".
  • I Danmark kræves der kørekort til traktor/motorredskab (kat. T/M) for at føre en traktor indenfor færdselslovens område. Dette kan erhverves, når man fylder 16 år. Kørekort til bil (kat. B) giver også ret til at føre traktor.
  • Scottish fold er en kat, som har hængende ører. Den er ikke godkendt i Danmark. Det var en mutation, der fik kattens ører til at hænge. Nogle mener at det er en syg kat, fordi den er en slags mutation. Katten stammer fra Skotland.
  • Schrödingers kat er navnet på et kvantemekanisk tankeeksperiment, opstillet af den østrigske fysiker Erwin Schrödinger. Eksperimentet opbygges på følgende måde: I et aflukket rum har man en ustabil atomkerne og en kat. Atomkernens henfald måles af en geigertæller. Hvis der opdages tegn på henfald, udløses en dosis giftgas, som dræber katten.
  • Den minder meget om en hund i sit aktivitetsniveau og kan blive meget personlig med sin ejer. Den er ofte "snakkende". Det er en meget selvstændig kat, men også meget aktiv og dermed legesyg og kontaktsøgende. Sammenlignet med andre almindelige huskatte, er skovkatten god at vælge, hvis man vil have en "putte-kat", der ikke river. Den kræver dog tid og opmærksomhed for at trives bedst. Den er en meget intelligent kat man vil kunne lære den nemme kommandoer.

  • Mange af Blofelds karaktertræk er blevet til klichéer for superskurke i populær fiktion, og repræsenterer arketypen for det onde geni. I mange udgaver er endog hans kælen for sin hvide kat blevet til en parodisk hentydning til Blofelds karakter, som det f.eks. kan ses i Austin Powers-filmserien med figurerne Dr. Evil og hans kat Mr. Bigglesworth.
  • Temmincks kat har været henført til slægten "Pardofelis" ligesom marmorkatten, men en specialistgruppe under IUCN mener stadig, at den bør henføres til slægten "Catopuma" sammen med Borneo-kat.
  • En kat bliver typisk 14-16 år gammel, men 19 år er ikke usædvanlig. Den ældste beskrevne kat, hunkatten Creme Puff, levede fra 1967 til 2005: 38 år.
  • McGonagall er en Animagus – dvs. hun kan antage form som et dyr, i hendes tilfælde en kat. Som kat har hun markeringer omkring øjnene med samme form som hendes briller. Hun er en af de få registrerede animagusser der findes i det 20. århundrede.
  • Resultatet blev en masket kat med hvide markeringer på ansigt, poter og bryst. Det er en mellemstor til stor kat, der udstråler stor styrke.

  • Burmeserkatten er en racekat, der stammer fra Asien. Den relativt lille kat, med de gule øjne og brune pels var en højt skattet tempelkat. På Bangkok museet kan man på Smud Koi-papyrussen læse følgende navne for katten: "Thong-Daeng" eller "Supalak". „Thong-Daeng” betyder ”Gyldent rød” og Supalak betyder ”Den noble kat”, hvilket fint beskriver kattens natur.
  • Birmakatten har et mere livligt temperament end perseren, men betegnes som moderat med værdighed. Den er meget social og ret "snakkende". Det er ikke en kat, der kan være alene hjemme i 10 timer dagligt. Hvis dette er tilfældet, bør man anskaffe sig endnu en kat.
  • Fagveterinærsygeplejeuddannelsen er en nyere 2-årig videreuddannelse, hvor man specialiserer sig inden for området "klinisk etologi hos hund og kat" – dvs. adfærd hos hund og kat.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!