Werbung
 Übersetzung für 'las' von Dänisch nach Deutsch
Schloss {n} [Schließvorrichtung]lås {fk}
6
Verschluss {m}lås {fk} [kæde, bånd, bælte]
Butterfly-Verschluss {m} [am Transportbehälter; für Ansteck-Pin] butterfly lås {fk} [fx til flightcase el. til pin]
Butterfly-Verschluss {m} [am Transportbehälter; für Ansteck-Pin] butterfly-lås {fk} [fx til flightcase el. til pin]
hinter Schloss und Riegel [fig.]bag lås og slå [fig.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Ordet "Lås" i Låsby har ikke noget at gøre med en nøglelås, men er derimod navnet for en græsgang med kreaturer eller får.
  • En ældre type lås af halvledertype kan reagere på næsten hvad som helst. Der findes flere kendte tilfælde, hvor de har reageret på personer som har kombineret en streng diæt med hård træning.
  • Begrebet "Lock On" stammer fra gadekunstkulturen. En "Lock On" ("lås fast til") er skulpturkunst som, typisk uden tilladelse, er sat fast til en lygtepæl eller lignende, med en form for lås. Heraf navnet .
  • Hos tømrerfirmaet Dahl og Baagø i Vejen havde Lindberg bestilt en stor trækasse med et lille vindue og lås på døren, beregnet til vareprøver, som monteredes på ladet af lastbilen.
  • Omkring 1990 blev der udviklet nye typer bindinger med en metalring foran på skoen. De ligner hinanden meget men passer ikke sammen. De kaldes SNS og NNN og produceres altså af konkurrende grupper af firmaer. Her klikker man ringen i en lås som kan løsnes med et tryk f.eks. med skistaven.

  • En tændingslås er en lås, som forhindrer uautoriseret benyttelse af en bil eller andet motorkøretøj.
  • I 1886 designede Louis Vuitton og hans søn designede også de første lås, som skulle være umulig at åbne uden den originale nøgle.
  • Skrækøje Dunder har en fortryllet kiste, der har syv låse. Hver lås åbner et ”nyt” rum. Den sidste lås åbner et rum, der er omkring 3 meter dybt, hvor Bartimeus Ferm Jr. holder den rigtige Skrækøje fanget. De andre rum indeholder et blandet sortiment af Mørkedetektorer, tryllebøger og Dunders Usynlighedskappe.
  • Mange af novellernes karakterer bærer absurde og uforklarlige navne – Djap, Graves, Trutti, Half, Gringo og Wave – hvorimod andre af personernes navne har en betydning. Manden i "Bulen" hedder "Locke" (lås), hvis oversættelse passer fint på historien.
  • Den radikale konstruktivisme og andre postmoderne tankeretninger modsiger disse opfattelser. Ifølge dem er en teori ikke noget billede, ingen afspejling af virkeligheden, og den kan derfor heller ikke gøre krav på sandhed. Den er kun en subjektiv model, der i store træk passer med den ontologiske virkelighed – omtrent som en nøgle passer til en lås. Men på den måde kan virkeligheden ikke beskrives.

  • Mange opfatter "gabestokken" som "stokken". En to-delt bjælke eller træplader med hængsel i den ene ende og lås i den anden. Den var udformet med to halvmåneformede huller til at fastlåse benene.
  • Ordet slot kommer fra plattysk "Slot", tysk "Schloß", der betyder "lås, indelukke" og med tiden er kommet til at betyde et befæstet sted og en borg.
  • De næste 18-19 år tilbragte Lei med at løse utallige sager og putte utallige kriminelle bag lås og slå.
  • Mundstykkerne kunne tages af under transport. Lurerne fra Brudevælte er forsynet med en lås mellem rør og mundstykke.
  • En nøgle til en lås bruges til at forhindre uvedkommende adgang til steder, hvor man ikke ønsker åben adgang, både i det private og det offentlige rum. Specielt kan nævnes steder, der rummer fare, hemmelige informationer osv.

  • I våbenterminologi betegnelsen for at løb og lås kan bevæges i forhold til hinanden, når bøssen er lukket.
  • Populært kan man sige, at en receptor er en slags lås på cellens yderside, der med den rigtige nøgle kan åbne for en ganske bestemt cellulær funktion.
  • Pins er små metalemblemer der repræsenterer firmaer eller sportsklubber. De findes i mange forskellige udformninger og er næsten alle i metal med en nål til at sætte i tøjet eller mere populært en butterfly-lås.
  • En simlås er en elektronisk lås, der gør, at man kun kan bruge en mobiltelefon til et bestemt teleselskab.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!