Werbung
 Übersetzung für 'liegen' von Deutsch nach Dänisch
NOUN1   das Liegen | -
NOUN2   die Liege | die Liegen
VERB   liegen | lag | gelegen
liegenat ligge
37
2 Wörter
an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]at være op til ngn.
bequem liegenat ligge godt
etw.Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]at lade ngt. ligge [fig.]
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]at glemme ngt.
falsch liegenat tage fejl
vorne liegen [Wettkampf]at ligge forrest [idræt]
3 Wörter
ungeprüft
turisme
am Strand liegen
at ligge på stranden
im Sterben liegenat ligge for døden
med.
sich wund liegen
at få liggesår
4 Wörter
auf der Lauer liegenat ligge på lur
talem.
mit etw. im Konflikt liegen
at være i klammeri med ngt.
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es liegen nur vier Orte an der 60 km langen Strecke: Sankt Andrä am Zicksee, Tadten, Andau und Halbturn. Dazwischen liegen landwirtschaftlich genutzte Flächen.
  • Südlich von Kohlfurth liegen Im Klauberg sowie die Großwohnsiedlung Hasseldelle.
  • Nicht für alle Spielzeiten liegen Daten vor, so dass die Gesamtzahl jeweils höher liegen wird.
  • Die Daten für die Spielzeit 2006/07 liegen nicht vor, so dass die Gesamtzahl jeweils höher liegen wird.
  • In der Nähe liegen drei Rundhügel. Etwa 800 m entfernt liegen die beiden Ganggräber von Gundestrup.

  • Die Ortschaften von Thoche liegen hauptsächlich im Flusstal des "Dudh Khola", einem linken Nebenfluss des Marsyangdi. Sie liegen am Manaslu-Rundweg.
  • Die Schiffssetzungen liegen eng gruppiert und zumeist parallel in Gruppen.
  • Genaue Zahlen liegen nicht vor, u. a. deswegen, weil die Berge so abseits liegen.
  • Im anderen Fall (die Ausgangskreise liegen außerhalb voneinander) liegen die Mittelpunkte auf einer Hyperbel.
  • Westlich von Raman liegen die Höhenrücken der Dorsa Burnet, im Norden liegen die Montes Agricola.

  • 12 der 14 Distrikte liegen innerhalb der offiziellen Metropolregion Makassar, lediglich zwei – "Camba" and "Mallawa" – liegen außerhalb.
  • Östlich des Siedlungszentrum Cacavei liegen "Choquiro" und "Vatalara", südlich der Ort "Tcharano" ("Charano").
  • Nördlich und südlich der Mündung liegen mehrere kleine Inselchen. Die Mercury Islands liegen über 10 km entfernt im Norden.
  • Mediastinalen Lymphknoten liegen zwischen beiden Lungen, Hiluslymphknoten liegen in der Lungenwurzel.
  • Boljoon ist politisch in elf Baranggays unterteilt. Davon liegen sechs, einschließlich Poblacion (dem Hauptort) an der Küste, die anderen liegen im Inland.

  • Bei komplexen Abbildungssystemen kann die bildseitige Hauptebene auch „vor“ der objektseitigen liegen. Ein afokales Linsensystem hat keine Hauptebenen, bzw. liegen diese im Unendlichen.
  • Vor der südöstlichen Küste liegen die Butoninseln mit Buton, Muna, Kabaena und Wowoni.
  • Die Brutzeit dürfte zwischen September und Dezember liegen, weitere Informationen liegen nicht vor.
  • Die Inseln, die im nordwestlichen Bismarck-Archipel (Melanesien) liegen, zählen politisch zu Papua-Neuguinea und liegen vor der Nordküste Neuguineas. Nördlich liegen die Karolinen (Mikronesien).
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!