Übersetzung für 'ohne Kohlensäure' von Deutsch nach Dänisch

ohne Kohlensäure

uden brus

uden kulsyre

---

Wasser {n} ohne Kohlensäure

vand {n} uden brus [væske]

vand {n} uden kulsyre [væske]

vand {fk} uden brus [flaske, glas osv.]

vand {fk} uden kulsyre [flaske, glas osv.]

---

Werbung

Wasser {n} mit Kohlensäure

kulsyreholdigt vand {n}

vand {n} med brus [væske]

vand {n} med kulsyre [væske]

danskvand {n} [væske]

Kohlensäure {f} [CO2] [ugs.] [Kohlendioxid]

kulsyre {fk} [ikke fagligt] [kuldioxid]kemi

Kohlensäure {f} [H2CO3] [im eigentlichen Sinne]

kulsyre {fk} [i egentlig betydning]kemi

ohne weiteres {adv}

sagtens

oben ohne {adv}

ungeprüft topløs

ohne Kopfbedeckung {adv}

uden hovedbeklædning

ohne Umschweife {adv}

uden omsvøb

ohne {prep} <o.>

uden

ohne Unterschrift {adv}

uden underskrift

Keine Rose ohne Dornen.

Ingen roser uden torne.ordsp.

ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.

ubeslægtet med ngn./ngt.

ohne eine Miene zu verziehen {adv}

uden at fortrække en mine

die Rechnung ohne den Wirt machen

at gøre regning uden værttalem.

Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]

Manden uden egenskaberlitt.F

• Fast selbstverständlich wird im Sommer in vielen Restaurants und Tavernen eine Flasche Wasser ohne Kohlensäure an den Tisch geliefert, das in Griechenland viel beliebter ist als Sprudel.
• Die Stiftsquelle bietet natürliches Mineralwasser in den Sorten „natürliches Mineralwasser“ (normaler Kohlensäuregehalt), „Medium“ (reduzierter Kohlensäuregehalt) und „Naturell“ (ohne Kohlensäure) in der Normbrunnenflasche, in eigenen Gastronomieflaschen und in diversen PET-Flaschen von 0,5 Liter bis 1,5 Liter Inhalt an.
• 1980 wurde "Fanta Still" als Limonade ohne Kohlensäure in der 0,2-l-Trinkbox eingeführt.
• Dies waren Bier (inklusive Biermischgetränke), Mineralwasser (mit und ohne Kohlensäure) und Erfrischungsgetränke "mit" Kohlensäure.
• Neben den klassischen Mineralwassern «Valser Prickelnd» mit wenig Kohlensäure und «Valser Still» ohne Kohlensäure, bietet Valser auch sogenannte Wellness-Wasser («Valser Viva») und mehrere aromatisierte Wasser an.

• Evian (Eigenschreibweise: evian) ist ein natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure aus dem in den französischen Alpen gelegenen Ort Évian-les-Bains, das seit 1826 offiziell abgefüllt wird.
• Schlauchverpackungen werden vor allem für stille Getränke (Getränke ohne Kohlensäure, wie Milch, Säfte und Wein), Portionsverpackungen (Senf, Ketchup) sowie Wurstwaren, Gemüsezubereitungen und Fertigsuppen eingesetzt.
• Das Aproz-Mineralwasser gelangt in drei Varianten in den Handel: "Classic" (blaues Design) mit viel Kohlensäure, "Medium" (grünes Design) mit wenig Kohlensäure und "Cristal" (rotes Design) ohne Kohlensäure.
• Einerseits verarbeitet es Kartoffeln und Früchte, andererseits stellt es Tiefkühlprodukte, Fertiggerichte und Getränke ohne Kohlensäure (Eistee und Fruchtsäfte) her.
• Gatorade ist ein heute von PepsiCo hergestelltes isotonisches Getränk ohne Kohlensäure.

• Seit 2003 ist Römerquelle im Besitz von Coca-Cola Hellenic Österreich, die hier auch Getränke ohne Kohlensäure abfüllt.
• Nur in Schweden: Eine Limonade ohne Kohlensäure.