Werbung
 Übersetzung für 'persönlich' von Deutsch nach Dänisch
ADJ   persönlich | persönlicher | am persönlichsten
persönlicher | persönliche | persönliches
persönlichster | persönlichste | persönlichstes
SYNO einseitig | nicht objektiv | nicht öffentlich | ...
persönlich {adj}personlig
5
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Peters beendete seine Tätigkeit ans Sprecher der persönlich haftenden Teilhaber und auch als persönlich haftender Teilhaber selbst zum Jahresende 2021.
  • KGaA hat einen persönlich haftenden Gesellschafter, der die Gesellschaft allein vertritt.
  • Zwischen 1851 und 1870 nahm er gelegentlich an den Sitzungen persönlich teil.
  • Aufsehen erregte ebenfalls Halle Berry, die sich ihren Preis persönlich abholte und eine Dankesrede während der Preisverleihung hielt, in der sie ihre Oscar-Rede von 2002 parodierte.
  • Darboven, gemeinsam mit Albert Darboven, als persönlich haftender Gesellschafter in der vierten Generation.

  • Einige Versender von persönlich adressierter Werbung gleichen ihren Adressdatenbestand gegen die Robinsonliste ab.
  • Regimentsinhaber war stets der Kaiser persönlich, die Zweitinhaber sowie die Kommandanten wurden durch ihn persönlich ernannt.
  • Oktober schrieb ihm Horthy persönlich, er sollte ganz Westungarn räumen, da eine Einigung in Venedig sehr wahrscheinlich sei und eine bewaffnete Intervention durch das Ausland drohe.
  • Die Mitglieder eines Agentennetzes müssen sich nicht persönlich kennen.
  • Die Ruhezeit gliedert sich in betrieblich, persönlich und überbetrieblich bedingte Ruhezeiten. Die Erholungszeit ist eine persönlich bedingte Ruhezeit.

  • Postzusteller und Prospektverteiler dürfen hier weder "nicht persönlich adressierte" Werbematerialien noch Postwurfsendungen einwerfen.
  • Vertrauliche US-Regierungsdokumente, die im Oktober 2015 auf Beschluss der Regierung Barack Obamas freigegeben und durch Außenminister John Kerry der chilenischen Präsidentin Michelle Bachelet persönlich übergeben wurden, belegen, dass der chilenische Staatspräsident und Diktator Augusto Pinochet persönlich den Mord angeordnet und seinen Geheimdienstchef Manuel Contreras damit beauftragt hatte.
  • Ganz ähnlich ist die Situation in Sprachen wie dem Schwedischen, wo bei den Substantiven zwar Genera unterschieden werden, aber nicht Maskulinum und Femininum, sondern nur Utrum (persönlich) und Neutrum (nicht-persönlich).
  • Postzusteller und Prospektverteiler dürfen hier weder nicht persönlich adressierte Werbematerialien noch Postwurfsendungen einwerfen.
  • Im November 2017 wurde Klemens Breuer zum persönlich haftenden Gesellschafter bestellt und nach Austritt von Stephan Schüller Ende März 2018 Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter.

  • Er publiziert auf der Online-Plattform und in der Zeitschrift "Utopie Kreativ" der Rosa-Luxemburg-Stiftung sowie der Zeitschrift Das Blättchen zum Wirken und Leben des Liedermachers Gerhard Gundermann, mit dem er persönlich bekannt war und sich auch nach dessen Tod künstlerisch und persönlich verbunden fühlt.
  • Pater Pio kannte Carboni persönlich und bezeichnete sie als Heilige.
  • Bei Personengesellschaften haften indes die persönlich haftenden Gesellschafter (alle Gesellschafter einer GbR und OHG, Komplementäre bei der KG) nach § [...] , [...] HGB (OHG) bzw.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!