Übersetzung für 'to' von Dänisch nach Deutsch

to

zwei

zwo [ugs.]

---

torsdag {fk} <tors., to.>

Donnerstag {m} <Do.>

---

Werbung

begge to

beide {adj} {pron}

---

de to gamle folk {n}

ungeprüft die beiden alten Leute {pl}

---

Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.

Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.

---

at ligne hinanden som to dråber vand

einander gleichen wie ein Ei dem anderentalem.

at slå to fluer med ét smæk [fig.]

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]

• De to tabende semifinalister spillede om bronzemedaljerne i en serie på to kampe, hvor summen af de to resultater afgjorde opgøret.
• På engelsk bruges af og til lignende sætninger med samme meninger og forkortelser så som "to be ascertained", "to be arranged", "to be advised", "to be adjudicated", "to be done", "to be decided" og "to be declared".
• 2. marts 2015 vandt Subsea 7 to udbud på to undervands-servicekontrakter for Royal Dutch Shell. De to kontrakter havde en samlet værdi af 240 mio. amerikanske dollars.
• Galtung er navnet på to norske slægter uden påvist indbyrdes forbindelse. Ifølge Danmarks Adels Aarbog 2015-17 udgår de to grene fra to brødre.
• Han skrev 9 symfonier i meget blandet stil, to operaer, to balletter, en klaverkoncert og et jazzoratorium. Han efterlod sig to ufuldendte symfonier.

• Jiuquan består af et bydistrikt, to byamter, to amter og to autonome amter.
• Den bedste to'er gik direkte videre til EM, mens de øvrige otte skulle ud i en play-off-runde indbyrdes to og to.
• Submission var et dansk metalband fra Esbjerg dannet i 2003 af de to guitarister Kasper Kirkegaard og Christoffer Kjeller. Bandet har udgivet to demoer og to fuldlængde albums.
• På et tidspunkt bestod den nationale hær af to millioner mænd. Forfremmelser gik hurtigt, mange officerer steg både to og tre grader i en to-årig periode.
• De otte deltagende lande blev fordelt i to puljer med fire hold i hver, hvoraf de to øverst placerede i hver avancerede til semifinalerne.

• Paladset var tiltænkt to familier, noget som genspejles i den symmetriske facad og de to porte.
• Typisk bruges # i stedet for ♯ i systemer hvor det ikke er muligt at skrive ♯. # har to vandrette og to skrå streger mens ♯ har to skrå og to lodrette streger.
• Det mest almindelige spilles af fire spillere, der er makkere to og to. Makkerne i de to par placeres overfor hinanden.
• Den moderne blæserkvintet udsprang fra det ensemble, der var mest værdsat ved Josef II's hof i slutningen af det 18. århundrede i Wien: to oboer, to klarinetter, to horn og to fagotter.
• Hvis man vælger at spille på to udfald pr. hold – det vil sige: FCK scorer enten et eller to mål, OB scorer enten et eller to mål, Brøndby scorer enten et eller to mål og så videre, bliver det samlede antal kombinationer: to gange to gange to gange to gange to gange to = 64 kombinationer.

• Konkurrencen i hundeslædeløb med 7 hunde bestod af to gennemløb af den samme 40,5 km lange rute. De to løb blev afvilket to på hinanden følgende dage.
• Det mest normale Cover 4 system involverer to cornerbacks og to safeties. Inden snappet trækker de to cornerbacks tilbage for at dække deres zone. Det samme gør de to safeties.