Werbung
 Übersetzung für 'wie mit' von Deutsch nach Dänisch
in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.på størrelse med ngt.
Wie heißt du mit Nachnamen?Hvad hedder du til efternavn?
Wie heißt Frau Hansen mit Vornamen?Hvad hedder fru Hansen til fornavn?
Teiltreffer
mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h> med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>
wie {adv} {conj}som
33
wie {adv} {conj}ligesom
17
wie {adv}hvordan
67
wie vielhvor meget
Wie bitte?Hvad siger du?
(Wie) schade!Hvor (er det) ærgerligt!
wie üblichsom sædvanlig
Wie schade!Det er kedeligt!
Wie bitte?Hvad behager?
wie vielhvor megen
wie immer {adv}som altid
Wie bitte?Hva'beha'r?
wie vielehvor mange
Wie heißt du?Hvad hedder du?
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
wie {conj} [zum Beispiel]såsom
7
wie auch immer {adv}alligevel
talem.
dumm wie Bohnenstroh
dum som en dør
talem.
leicht wie eine Feder
let som en fjer
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ab 1975 beschäftigte er sich mit spanischen Themen wie mit den Gemälden des Zyklus "Extremadura", dem Zyklus "El muerto que tiene sed" ("Der Tote der Durst hat") von 1976 oder 1985 "El entierro de la Sardina" ("Das Begräbnis der Sardine").
  • Dabei agieren mehrere kostümierte Figuren miteinander ebenso wie mit den Bühnenelementen.
  • Verschiedene Vorstöße und Gespräche zwischen Israel und Syrien über eine analoge Friedensregelung wie mit Ägypten und Jordanien scheiterten bisher stets bereits in den Anfängen.
  • Technische Prozesse können durch Cyberattacken angegriffen werden, wie mit dem Stuxnet-Computerwurm auf iranische Zentrifugen zur Urananreicherung.
  • Das Reichsseuchengesetz von 1900 enthielt keine Vorschriften, wie mit gesunden Bazillenträgern umzugehen sei, so dass nach Ansicht mancher Ärzte die getroffenen Maßnahmen keine gesetzliche Grundlage hatten.

  • Diese können im Falle einer seriellen (offenen) Kinematik wie mit der so genannten Denavit-Hartenberg-Transformation beschrieben werden.
  • Rhea wird meist mit anderen Göttern kombiniert, wie mit Demeter.
  • Als Redoxreaktionen, verlaufen auch Reaktionen der Alkali- und Erdalkalimetalle mit anderen nichtmetallischen Elementen wie mit Kohlenstoff zu den Carbiden (z. ...
  • Mit entsprechenden Computerprogrammen lässt sich dieser Rand wie mit einem Mikroskop mit beliebiger Vergrößerung darstellen.
  • Täglich werden auf über 700 Linien rund sechs Millionen Fahrgäste befördert, etwa doppelt so viel wie mit der London Underground.

  • Die Opposition der Demokraten konnte sich nicht auf einen gemeinsamen Alternativvorschlag einigen, allerdings wuchs in Anbetracht der wachsenden Ausgaben für den Krieg, der getöteten Amerikaner und der dadurch erzwungenen militärischen Handlungsunfähigkeit in anderen Konflikten wie mit Iran oder Nordkorea, die Kritik.
  • Gerade die Verschmelzung beider Stile, die Arbeit mit Elementen des Konzerts ebenso wie mit solchen aus Motette und Madrigal, dabei der virtuose Umgang mit den Vokalstimmen ebenso wie mit den obligaten Instrumenten und die variable Handhabung unterschiedlichster Besetzungen (vom einstimmigen kleinen Konzert bis zu mehrchörigen, klangvollen Werken) zählen zu den besonderen Leistungen des Komponisten, die schon seine Zeitgenossen anerkannten.
  • Die metaphorische Bezeichnung als Rasiermesser ergibt sich daraus, dass alle anderen Erklärungen eines Phänomens wie mit einem Rasiermesser einfach und auf einmal entfernt werden können.
  • Mit Abschlüssen an Berufsakademien bestehen in der Regel dieselben Berufsmöglichkeiten wie mit fachlich entsprechenden Diplomabschlüssen an Fachhochschulen, eingeschlossen den öffentlichen Dienst.
  • nach Italien im Winter 1858/1859 (ebenso wie mit Eduard Knoblauch bereits 1829/1830) war Stüler selbst geprägt von den Bauten des italienischen Mittelalters und Quattrocento.

  • Während die Bedeutung der Bassisten sich in der Klassik meist auf die Erzeugung der harmonischen Grundlage konzentriert, ist der Bassist in den Bereichen Jazz sowie Pop- und Rockmusik zusätzlich die bestimmende und tragende Rolle innerhalb der Rhythmusgruppe. Wie mit allen anderen Instrumenten wird der Bassist in diesen modernen Spielarten auch solistisch und damit oft mit einer Improvisation auch spontan kompositorisch tätig.
  • Anhand der dynamischen Liquidität lässt sich schätzen, wie mit den vorhandenen Zahlungsmitteln und geschätzten Umsätzen über einen Zeitraum (meist ein bis drei Monate) die in diesem Zeitraum anfallenden Zahlungsverpflichtungen bedient werden können.
  • Mit der „Small-screen“-Funktion kann man Webseiten wie mit dem Opera-Mini-Mobilbrowser betrachten, was Webdesignern die Prüfung der Kompatibilität erleichtert.
  • Zum ersten Mal wurde Soldaten beigebracht, wie mit dem vielseitig verwendbaren Dreiecktuch Wunden zu verbinden und Glieder zu schienen sind – lange bevor sie diese Hilfe in einer Notsituation benötigen würden.
  • Farbtöne von Blau sind Mischungen wie [...] , [...] (mit Rot), [...] (mit Weiß), [...] (mit Schwarz) oder [...] (mit Schwarz und Weiß).

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!