dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch

Neue Wörterbuch-Einträge: Dänisch/Deutsch

Sep.06	levneds. Milchprodukt `{n}`	mælkeprodukt `{n}`	Hef dep Hal
Sep.06	kemi Bleichmittel `{n}`	blegemiddel `{n}`	mac dep Hal
Sep.06	etn.vid. Völkerkunde `{f}` `[veraltend]`	etnologi `{fk}`	dep bom Hal
Sep.06	med. Gehirnblutung `{f}`	hjerneblødning `{fk}`	Hef bom Hal
Sep.06	med. Hirnblutung `{f}`	hjerneblødning `{fk}`	Hef bom Hal
Sep.06	elf	elve `[nu uofficiel stavemåde]`	tra mac Hal
Aug.25	biol. Darwinismus `{m}`	darwinisme `{fk}`	bom dep Hef
Aug.24	etw.^Akk. abrasieren	at rage ngt. af	mac Peu Pra dep
Aug.18	turisme Sextourismus `{m}`	sexturisme `{fk}`	joh eig dep Hef
Aug.05	Ich verstehe nicht, was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!	Hal bom
Aug.04	Abwehr `{f}`	forsvar `{n}`	Hef dep joh
Aug.04	Hochachtung `{f}`	højagtelse `{fk}`	mac joh
Aug.04	zool. Aasfresser `{m}`	ådselæder `{fk}` `[også: ådselsæder]`	mac Pra joh
Aug.04	orn.T Fink `{m}` `[Familie Fringillidae]`	finke `{fk}`	Xai mac joh
Aug.04	Naturgesetz `{n}` `[auch fig.]`	naturlov `{fk}` `[fx tyngdeloven; også fig.: ufravigelig regel eller lovmæssighed der synes at virke uafhængigt af menneskets indgriben]`	Hal joh
Aug.04	Naturschutzgesetz `{n}` `[allgemein: ein Gesetz zum Schutz der Natur]`	naturlov `{fk}` `[lov der har til formål at beskytte naturen]`	Hal joh
Jul.24	mate. symbolische Logik `{f}`	symbolsk logik `{fk}`	Hal eig dep joh
Jul.13	mate. mathematische Logik `{f}`	matematisk logik `{fk}`	Hal joh
Jul.09	Knotenpunkt `{m}`	knudepunkt `{n}`	mac Pra Hal
Jul.09	økon. Zweigstelle `{f}`	filial `{fk}`	mac Hal
Jun.29	relig. Buße `{f}`	bod `{fk}`	joh dep 9ni
Jun.29	geogr. Straße `{f}` von Messina	Messinastrædet `{n}` `[best. f.]`	dep Pra joh 9ni
Jun.29	geogr. Straße `{f}` von Sizilien	Sicilienstrædet `{n}` `[best. f.]`	dep Pra joh 9ni
Jun.29	mus. absolute Musik `{f}`	absolut musik `{fk}`	dep Pra joh 9ni
Jun.29	mus. Programmmusik `{f}` `[auch: Programm-Musik]`	programmusik `{fk}`	dep joh Pra 9ni
Jun.29	orn.T Grünfußpfuhlhuhn `{n}` `[Tribonyx mortierii, syn.: Gallinula mortierii]`	tasmansk rørhøne `{fk}`	Pra dep joh 9ni
Jun.29	kunst Futurismus `{m}`	futurisme `{fk}`	dep Pra joh 9ni
Jun.25	gastr. geräucherter Aal `{m}`	røget ål `{fk}`	joh dep Hef
Jun.25	gastr. Räucheraal `{m}`	røget ål `{fk}`	joh dep Hef
Jun.13	sich^Akk. annähern	at nærme sig	Hal joh
Jun.12	etw.^Akk. bedenken	at gennemtænke ngt.	mac Hal
Jun.12	relig. Reformjudentum `{n}`	reformjødedom `{fk}`	Pra Hef dep joh
Jun.12	astron.biol. Panspermie `{f}`	panspermi `{fk}`	Pra Hef dep joh
Jun.12	pol.sociol. Antisemitismus `{m}`	antisemitisme `{fk}`	Hef dep Pra joh
Jun.12	pol.sociol. Russophobie `{f}`	russofobi `{fk}`	Hef dep joh
Jun.12	kemi Ammoniumchlorid `{n}` `[NH4Cl]`	ammoniumklorid `{n}` `[også: ammoniumchlorid]`	Hef dep joh
Jun.12	mus. Vokalmusik `{f}`	vokalmusik `{fk}`	Hef Pra dep joh
Jun.12	astron.fys. Spektroskopie `{f}`	spektroskopi `{fk}`	Pra dep Hef joh
Jun.01	hist.pol.sociol. Abolitionismus `{m}`	abolitionisme `{fk}`	bom
May.25	Maharadscha `{m}`	maharaja `{fk}`	Pra kai mac dep
May.24	etn.hist. Spartaner `{m}`	spartaner `{fk}`	Peu bom dep Hef
May.24	transp. Nachtbus `{m}`	natbus `{fk}`	bom dep Hef
May.23	elekt. Dimmer `{m}`	lysdæmper `{fk}`	mac Rod Peu Pra
May.23	jur. Klage `{f}`	sagsøgning `{fk}`	mac Rod Peu Pra
May.19	hist.relig. Jansenismus `{m}`	jansenisme `{fk}`	bom Hef dep
May.17	biokemibiol. Biolumineszenz `{f}`	bioluminescens `{fk}`	9ni dep Hef
May.17	pol. Erbmonarchie `{f}`	arveligt monarki `{n}`	9ni dep Hef
May.17	mus. Salonmusik `{f}`	salonmusik `{fk}`	bom dep Hef
May.14	jur.sociol. Zwangsprostitution `{f}`	tvangsprostitution `{fk}`	bom dep Hef
May.11	økon.pol. Planwirtschaft `{f}`	planøkonomi `{fk}`	bom
May.10	gastr. Ahornsirup `{m}`	ahornsirup `{fk}`	bom dep Hef
May.10	hist.relig. Religionsgeschichte `{f}`	religionshistorie `{fk}`	bom dep Hef
May.10	psych. Neurodiversität `{f}`	neurodiversitet `{fk}`	bom dep Hef
May.10	ling. Esperanto `{n}`	esperanto `{n}`	Pra dep bom Hef
May.08	mus. Kammermusik `{f}`	kammermusik `{fk}`	Pra bom dep Hef
May.07	elekt.fys. Elektromagnetismus `{m}`	elektromagnetisme `{fk}`	bom dep joh
May.06	Öse `{f}` `[Schraube mit Öse]`	øsken `{fk}`	mac Fin Pra dep
May.03	(jdn./etw.) schlagen	at banke (ngn./ngt.)	mac Peu Pra dep
May.03	Mordopfer `{n}`	mordoffer `{n}`	Hef bom dep
May.03	med. Leberkrebs `{m}`	leverkræft `{fk}`	Hef bom dep
May.02	økon. Gesellschafterin `{f}`	anpartshaver `{fk}` `[kvindelig]`	mac Hef Peu dep
May.02	økon. Anteilseignerin `{f}`	anpartshaver `{fk}` `[kvindelig]`	mac Hef Peu dep
Apr.30	hist. Historiographie `{f}`	historiografi `{fk}`	dep bom Hef
Apr.30	destilliertes Wasser `{n}`	destilleret vand `{n}`	bom dep joh
Apr.30	ling. agglutinierende Sprache `{f}`	agglutinerende sprog `{n}`	bom dep joh
Apr.29	landbrug Gülle `{f}`	gylle `{fk}`	-AC mac Pra dep
Apr.28	elekt. etw.^Akk. dimmen	at dæmpe ngt. `[f.eks. lyset]`	mac Heo Peu Pra
Apr.27	iktyo. Raubfisch `{m}`	rovfisk `{fk}`	bom
Apr.26	Stativ `{n}`	stativ `{n}`	mac Pra Hef
Apr.26	byplan. Planstadt `{f}`	planlagt by `{fk}`	bom San
Apr.26	zool. Nachttier `{n}`	natdyr `{n}`	bom dep San
Apr.26	mate. ungerade Zahl `{f}`	ulige tal `{n}`	bom dep San
Apr.26	astron.biol. außerirdisches Leben `{n}`	udenjordisk liv `{n}`	bom San
Apr.26	geol. Schichtvulkan `{m}`	stratovulkan `{fk}`	dep Pra mac San
Apr.26	sich^Akk. amüsieren	at more sig	dep Hal bom
Apr.25	gastr. Zwiebelsuppe `{f}`	løgsuppe `{fk}`	bom dep Hef
Apr.25	ind.tekstil. Textilindustrie `{f}`	tekstilindustri `{fk}`	bom dep Hef
Apr.25	luftf. Variometer `{n}`	variometer `{n}`	bom dep Hef
Apr.24	pol. Stichwahl `{f}`	bundet valg `{n}`	mac Xai Pra dep
Apr.24	foto. Straßenfotograf `{m}`	kanonfotograf `{fk}`	mac Peu Pra joh
Apr.22	byplan. Gartenstadt `{f}`	haveby `{fk}`	bom
Apr.21	Perspektive `{f}`	perspektiv `{n}`	Peu mac dep Hef
Apr.21	etw.^Akk. verpfuschen `[ugs.]`	at forkludre ngt.	mac Peu Pra joh
Apr.17	pol. Gipfeltreffen `{n}`	topmøde `{n}`	mac Peu joh
Apr.17	verlassen `{adj}`	forladt	mac Peu joh
Apr.17	selten `{adv}`	sjældent	mac Peu joh
Apr.17	pol. etw.^Akk. annektieren	at annektere ngt.	mac Peu joh
Apr.17	Geburtsdatum `{n}` <Geb.>	fødselsdato `{fk}`	mac Peu joh
Apr.17	luftf.trafik Luftverkehr `{m}`	lufttrafik `{fk}`	mac Peu joh
Apr.17	koexistieren	at sameksistere	mac Peu joh
Apr.17	Ganzheit `{f}`	helhed `{fk}`	mac joh
Apr.17	Basar `{m}`	basar `{fk}`	mac Peu joh
Apr.17	levneds. Haltbarkeit `{f}`	holdbarhed `{fk}` `[evne til at bevare den oprindelige kvalitet e.l.]`	mac Peu joh
Apr.17	unbarmherzig `{adj}`	ubarmhjertig	mac Peu joh
Apr.17	relig. Erzbischof `{m}` <Erzbf.>	ærkebiskop `{fk}` `[også: ærkebisp]`	mac joh
Apr.17	hist. Chronik `{f}`	krønike `{fk}`	mac Peu joh
Apr.17	job Arbeitsgenehmigung `{f}`	arbejdstilladelse `{fk}`	mac Peu joh
Apr.17	handelpol.våben Waffenembargo `{n}`	våbenembargo `{fk}`	mac joh
Apr.17	entom.T Heuschrecke `{f}` `[Ordnung Orthoptera, Syn.: Saltatoria]`	græshoppe `{fk}`	mac joh
Apr.17	jur. Amnestie `{f}`	amnesti `{fk}` `{n}`	mac Peu joh