dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch

Neue Wörterbuch-Einträge: Dänisch/Deutsch

Jun.04	mate. Spieltheorie `{f}`	spilteori `{fk}`	San dep 9ni
Jun.04	gastr. Gaststätte `{f}`	gæstgiveri `{fk}` `[foræld.]`	mac Xai 9ni
Jun.04	zool.T Spitzlippennashorn `{n}` `[Diceros bicornis]`	sort næsehorn `{n}`	San dep 9ni
Jun.04	zool.T Spitzmaulnashorn `{n}` `[Diceros bicornis]`	sort næsehorn `{n}`	San dep 9ni
Jun.04	orn.T Fleckenlaubenvogel `{m}` `[Chlamydera maculata]`	plettet løvhyttefugl `{fk}`	San dep 9ni
Jun.03	infam `{adj}`	infam	9ni MAJ mic
Jun.03	bot.landbrug Roggenweizen `{m}`	rughvede `{fk}`	mac -AC mic
Jun.03	med. Gehirnhautentzündung `{f}`	hjernehindebetændelse `{fk}`	San mic
Jun.03	med. Gehirnhautentzündung `{f}`	meningitis `{fk}`	San mic
Jun.02	unzulänglich `{adj}` `[geh.]`	utilstrækkelig	bom Hef San
Jun.02	unzulänglich `{adj}` `[geh.]`	mangelfuld	bom Hef San
Jun.02	ehrerbietig `{adj}` `[geh.]`	ærbødig	bom Hef San
Jun.02	Eloquenz `{f}` `[geh.]`	elokvens `{fk}`	bom Hef San
Jun.02	Potentat `{m}` `[geh.]` `[pej.]`	potentat `{fk}`	bom Hef San
Jun.02	litt.F Gullivers Reisen `[Jonathan Swift]`	Gullivers rejser	bom San
Jun.02	relig. Soteriologie `{f}`	soteriologi `{fk}`	dep Hef San
May.23	orn.T Borstenbrachvogel `{m}` `[Numenius tahitiensis]`	alaskaspove `{fk}`	9ni San
May.23	litt.F Die satanischen Verse `[Salman Rushdie]`	De sataniske vers	bom San
May.20	pol. Volksrepublik `{f}` <VR>	folkerepublik `{fk}`	bom 9ni
May.20	jur.mil.pol. demilitarisierte Zone `{f}` <DMZ>	demilitariseret zone `{fk}` <DMZ>	San 9ni
May.20	jur.mil.pol. entmilitarisierte Zone `{f}` <EMZ>	demilitariseret zone `{fk}` <DMZ>	San 9ni
May.20	geol. Eisbohrkern `{m}`	iskerne `{fk}`	San 9ni
May.19	tek. Kombinationsschloss `{n}`	kombinationslås `{fk}`	bom San
May.19	gastr. Knoblauchbrot `{n}`	hvidløgsbrød `{n}`	bom San
May.19	pol.relig.sociol. Befreiungstheologie `{f}`	befrielsesteologi `{fk}`	bom San
May.19	superstitiös `{adj}` `[veraltet]`	overtroisk	bom San
May.17	byggeri Betonbrücke `{f}`	betonbro `{fk}`	9ni Hef bom
Apr.30	orn.T Ringschnabelmöwe `{f}` `[Larus delawarensis]`	ringnæbbet måge `{fk}`	dep 9ni joh
Apr.30	mytol. Nike `{f}`	Nike `{f}`	dep bom joh
Apr.26	pol. Nationalbewegung `{f}`	national bevægelse `{fk}`	bom 9ni
Apr.24	Hochkommissar `{m}`	højkommissær `{fk}`	bom 9ni
Apr.24	orn.T Nashornpelikan `{m}` `[Pelecanus erythrorhynchos]`	amerikansk hvid pelikan `{fk}`	San 9ni
Apr.24	etn.sociol. Hypergamie `{f}`	hypergami `{fk}`	San 9ni
Apr.24	orn.T Rotbauchdrossel `{f}` `[Turdus rufiventris]`	orangegumpet drossel `{fk}`	San 9ni
Apr.23	geol.mineral. Eisenerz `{n}`	jernmalm `{fk}`	bom San
Apr.23	mytol. Büchse `{f}` der Pandora	Pandoras æske `{fk}`	bom San
Apr.23	med. Ataxie `{f}`	ataksi `{fk}`	Hef 9ni San
Apr.23	orn.T Hakengimpel `{m}` `[Pinicola enucleator]`	krognæb `{n}`	9ni San
Apr.23	orn.T Gelbschnabelente `{f}` `[Anas undulata]`	gulnæbbet and `{fk}`	9ni San
Apr.23	orn.T Gelbschnabel-Eistaucher `{m}` `[Gavia adamsii]`	hvidnæbbet lom `{fk}`	9ni San
Apr.23	med. Dystonie `{f}`	dystoni `{fk}`	9ni San
Apr.08	med. Thrombolyse `{f}`	trombolyse `{fk}`	mic 9ni
Mar.29	økon. Gesellschafter `{m}`	anpartshaver `{fk}`	mac Hef -AC MAJ
Mar.29	jobodont. Kieferorthopädin `{f}`	kæbeortopæd `{fk}` `[kvindelig]`	joh pos MAJ
Mar.29	etw.^Akk. rütteln	at vrikke ngt.	joh pos MAJ
Mar.24	biokemi Glykolyse `{f}`	glykolyse `{fk}`	9ni mic
Mar.24	biokemi Glykogenolyse `{f}`	glykogenolyse `{fk}`	9ni mic
Mar.21	abhauen `[ugs.]`	at stikke af `[forsvinde]`	mac Heo 9ni
Mar.21	jdn. zu Bett bringen	at putte ngn. i seng	chr joh Rod mac 9ni
Mar.21	etw.^Akk. artikulieren `[in Worte fassen]`	at italesætte ngt.	Heo puf mac 9ni
Mar.21	gierig `{adj}`	gerrig `[grådig]`	mac 9ni
Mar.21	klæd. Frack `{m}`	kjolesæt `{n}`	mac 9ni
Mar.21	Dekolleté `{n}`	kavalergang `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	Grenze `{f}`	skel `{n}`	Hef Heo 9ni
Mar.21	sich^Akk. in etw.^Akk. verstricken `[fig.]` `[geh.]`	at indvikle sig i ngt. `[fig.]`	mac Heo 9ni
Mar.21	(etw.^Akk.) zerkrümeln	at smuldre (ngt.)	mac 9ni
Mar.21	zerbröckeln	at smuldre	joh mac 9ni
Mar.21	Füllhorn `{n}`	overflødighedshorn `{n}`	joh mac 9ni
Mar.21	zool. Kellerassel `{f}` `[Porcellio scaber]`	grå bænkebider `{fk}`	Rod mac 9ni
Mar.21	naut. Schiffsreise `{f}`	togt `{n}` `[sørejse]`	mac 9ni
Mar.21	Raubzug `{m}`	togt `{n}` `[for at røve]`	mac 9ni
Mar.21	klæd. hochgeschlossen `{adj}`	højhalset	mac 9ni
Mar.21	Oase `{f}` `[fig.]`	smørhul `{n}` `[fig.]`	mac 9ni
Mar.21	etw.^Akk. flechten	at flette noe	mac 9ni
Mar.21	spil Verstecken `{n}`	dåseskjul `{n}`	mac 9ni
Mar.21	Das Fenster geht nicht zu. `[ugs.]`	Vinduet kan ikke lukkes.	mac 9ni
Mar.21	trafik links abbiegen	at dreje til venstre	mac 9ni
Mar.21	Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.	mac 9ni
Mar.21	meteo. Es ist windig.	Det blæser.	mac 9ni
Mar.21	leicht `{adj}` `[unkompliziert]`	enkel `[ukompliceret]`	mac 9ni
Mar.21	trafik Straßennummer `{f}`	rutenummer `{n}`	mac 9ni
Mar.21	Lebenswandel `{m}`	livsførelse `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	lebenslustig `{adj}`	livsglad	mac 9ni
Mar.21	lebensfroh `{adj}`	livsglad	mac 9ni
Mar.21	duschen	at tage (et) brusebad	mac 9ni
Mar.21	geol. Bodenart `{f}`	jordart `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	relig. Sonnenanbeter `{pl}`	soltilbedere `{pl}`	mac 9ni
Mar.21	sport turnen gehen	at gå til gymnastik	mac 9ni
Mar.21	sport rhythmische Gymnastik `{f}`	rytmisk gymnastik `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	fin. Geld wechseln	at veksle penge	mac 9ni
Mar.21	fin. Kassenschalter `{m}`	kasse `{fk}` `[sted hvor der indbetales eller udbetales penge]`	mac 9ni
Mar.21	gastr. Kopfsalat `{m}`	hovedsalat `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	med. genetische Veranlagung `{f}`	genetisk disponering `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	mit gemischten Gefühlen `{adv}`	med blandede følelser	mac 9ni
Mar.21	Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.	mac 9ni
Mar.21	telekom. über Funk `{adv}`	over radio	mac 9ni
Mar.21	elekt. Helligkeitsregler `{m}`	lysdæmper `{n}`	mac 9ni
Mar.21	naut.turisme Schiffsrundfahrt `{f}`	rundfart `{fk}`	mac 9ni
Mar.21	meteo. Wie wird das Wetter heute?	Hvordan bliver vejret i dag?	mac 9ni
Mar.21	Schön, dich wiederzusehen!	Godt at se dig igen!	mac 9ni
Mar.21	Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?	mac 9ni
Mar.21	Viel Spaß!	God fornøjelse!	mac 9ni
Mar.21	morgen Vormittag `{adv}`	i morgen formiddag	mac 9ni
Mar.21	morgen Abend `{adv}`	i morgen aften	mac 9ni
Mar.21	am (kommenden) Montag `{adv}`	på mandag	mac 9ni
Mar.21	auf die altmodische Art `{adv}`	på gammeldags manér	mac 9ni
Mar.21	miljø Umwelt- `{adj}`	miljømæssig	mac 9ni
Mar.21	økon. Unternehmen `{n}`	foretagende `{n}`	ste mac 9ni
Mar.21	in erheblichem Ausmaß `{adv}`	i betydelig grad	mac 9ni
Mar.21	Das macht nichts.	Det gør ikke noget.	mac 9ni