dict.cc | (a) | English-Danish dictionary

⇄Change DirectionTranslation for (a) from English to Danish

	a	en
	a	et
Nouns
	mus. A major <A>	A-dur `{fk}` <A>
	mus. A minor <a, Am>	a-mol `{fk}` <a, Am>
	nukl.våben A-bomb	atombombe `{fk}`
	nukl.våben A-bomb	a-bombe `{fk}` `[atombombe]`
	elekt.enhed ampere <A, amp>	ampere `{fk}` <A>
	enhed are <a> `[100 m²]`	ar `{fk}` <a> `[100 m²]`
2 Words: Others
	a bit	lidt
	a bit	en smule
	a bit	en lille smule
	unverified mus. a capella `{adj}` `{adv}`	a cappella
	a few	nogle
	a little	lidt
	a little	en smule
	a little	en lille smule
	a lot	en hel del
	Anno Domini `{adv}` <AD, A.D.>	efter Kristus <e.Kr.>
3 Words: Others
	a couple of	et par
	a good cause	en god sag
	unverified a good deal `{adv}`	adskilligt
	a hint of ...	et strejf af ...
	unverified gastr. à la carte `{adj}` `{adv}`	a la carte `[også fig.]`
	a lot of `{adj}`	megen
	a lot of `{adj}` `{adv}`	meget
	a number of ...	en række (af) ...
	a quarter past	kvart over
	a quarter past	et kvarter over
	a quarter to	et kvarter i
	a touch of ...	et strejf af ...
	naut. aboard a ship `{adv}`	om bord på et skib
	geol. above sea level <ASL, a.s.l.>	over havet <o.h.>
	as a consequence	som følge heraf
	as a rule	som regel
	as a whole	som helhed
	unverified being a virgin	være uskyldig
	talem. from A to Z `{adv}`	fra A til Z
	in a hurry `{adv}`	i hast
	in a moment `{adv}`	øjeblikkeligt
	talem. in a nutshell	i en nøddeskal
	farm. twice a day `{adv}`	to gange dagligt
	farm. twice a day `{adv}`	to gange om dagen
	What a pity!	Sikke en skam!
	What a pity!	Det var en skam!
3 Words: Verbs
	to adopt a child	at adoptere et barn
	to break a secret	at røbe en hemmelighed
	to confirm a booking	at bekræfte en booking
	to deliver a broadside	at affyre en bredside
	to emit (a) sound	at lyde
	to make a choice	at træffe et valg
	to reveal a secret	at røbe en hemmelighed
	to reveal a secret	at afsløre en hemmelighed
	sport to score a goal	at score et mål
	to serve a sentence `[prison / jail sentence]`	at afsone en straf `[fængselsstraf]`
	to spring a leak	at springe læk
	to take a photograph	at fotografere
	to take a photograph	at tage et billede
	to take a shortcut	at skyde genvej
	to tell a secret	at røbe en hemmelighed
	to tell a secret	at afsløre en hemmelighed
	to tell a secret	at fortælle en hemmelighed
	to tell sb. a secret	at fortælle ngn. en hemmelighed
	to tell sb. a secret `[to confide]`	at betro ngn. en hemmelighed
	to tie a knot	at binde en knude
3 Words: Nouns
	mus. a cappella choir	a cappella-kor `{n}`
	mus. a cappella chorus	a cappella-kor `{n}`
4 Words: Others
	a few years ago `{adv}`	for nogle år siden
	a friend of mine	en af mine venner
	a glass of water	et glas vand
	a grain of truth	et gran af sandhed
	all of a sudden `{adv}`	pludselig
	an hour a day	en time om dagen
	as a general rule	som hovedregel
	as a result of ...	som følge af ...
	unverified handel at a reasonable price `{adv}`	for en rimelig penge
	at a snail's pace `{adv}` `[idiom]`	i sneglefart `[talemåde]`
	at a snail's pace `{adv}` `[idiom]`	med sneglefart `[talemåde]`
	unverified Don't be a stranger! `[coll.]`	Hold kontakten!
	Have a great day.	Hav en god dag.
	unverified I need a shave.	Jeg trænger til en barbering.
	I'm a stranger here.	Jeg er ikke herfra.
	one and a half <1½>	halvanden
	one at a time `{adv}`	én ad gangen
	seven days a week `{adv}`	syv dage om ugen
4 Words: Verbs
	to confide a secret to sb.	at betro ngn. en hemmelighed
	to do up a tie	at binde (et) slips
	unverified to end in a point	at ende i en spids
	to get into a car	at stige ind i en bil
	to get into a car	at sætte sig ind i en bil
	to give away a secret	at røbe en hemmelighed
	to go for a walk	at gå en tur
	to have a crush on sb. `[coll.]`	at sværme for ngn.
	to have a crush on sb. `[coll.]`	at være forelsket i ngn.
	to have a crush on sb. `[coll.]`	at være varm på ngn. `[uform.]`
	to have a crush on sb. `[coll.]`	at være vild med ngn. `[uform.]`
	talem. to have a crush on sb. `[coll.]`	at være skudt i ngn. `[uform.]`
	med. to have a sore throat	at have ondt i halsen
	talem. to know sth. from A to Z	at kende ngt. ud og ind
	to lead a spartan life	at leve spartansk
	to lead a Spartan life	at leve spartansk

Search within comments (79)

100 of 154 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

a: en

et
A major <A>: A-dur {fk} <A>mus.
Advertisement
A minor <a, Am>: a-mol {fk} <a, Am>mus.
A-bomb: atombombe {fk}nukl.våben

a-bombe {fk} [atombombe]nukl.våben
ampere <A, amp>: ampere {fk} <A>elekt.enhed
are <a> [100 m²]: ar {fk} <a> [100 m²]enhed
a bit: lidt

en smule

en lille smule
a capella {adj} {adv}: unverified a cappellamus.
a few: nogle
a little: lidt

en smule

en lille smule
a lot: en hel del
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>: efter Kristus <e.Kr.>
a couple of: et par
a good cause: en god sag
a good deal {adv}: unverified adskilligt
a hint of ...: et strejf af ...
à la carte {adj} {adv}: unverified a la carte [også fig.]gastr.
a lot of {adj}: megen
a lot of {adj} {adv}: meget
a number of ...: en række (af) ...
a quarter past: kvart over

et kvarter over
a quarter to: et kvarter i
a touch of ...: et strejf af ...
aboard a ship {adv}: om bord på et skibnaut.
above sea level <ASL, a.s.l.>: over havet <o.h.>geol.
as a consequence: som følge heraf
as a rule: som regel
as a whole: som helhed
being a virgin: unverified være uskyldig
from A to Z {adv}: fra A til Ztalem.
in a hurry {adv}: i hast
in a moment {adv}: øjeblikkeligt
in a nutshell: i en nøddeskaltalem.
twice a day {adv}: to gange dagligtfarm.

to gange om dagenfarm.
What a pity!: Sikke en skam!

Det var en skam!
to adopt a child: at adoptere et barn
to break a secret: at røbe en hemmelighed
to confirm a booking: at bekræfte en booking
to deliver a broadside: at affyre en bredside
to emit (a) sound: at lyde
to make a choice: at træffe et valg
to reveal a secret: at røbe en hemmelighed

at afsløre en hemmelighed
to score a goal: at score et målsport
to serve a sentence [prison / jail sentence]: at afsone en straf [fængselsstraf]
to spring a leak: at springe læk
to take a photograph: at fotografere

at tage et billede
to take a shortcut: at skyde genvej
to tell a secret: at røbe en hemmelighed

at afsløre en hemmelighed

at fortælle en hemmelighed
to tell sb. a secret: at fortælle ngn. en hemmelighed
to tell sb. a secret [to confide]: at betro ngn. en hemmelighed
to tie a knot: at binde en knude
a cappella choir: a cappella-kor {n}mus.
a cappella chorus: a cappella-kor {n}mus.
a few years ago {adv}: for nogle år siden
a friend of mine: en af mine venner
a glass of water: et glas vand
a grain of truth: et gran af sandhed
all of a sudden {adv}: pludselig
an hour a day: en time om dagen
as a general rule: som hovedregel
as a result of ...: som følge af ...
at a reasonable price {adv}: unverified for en rimelig pengehandel
at a snail's pace {adv} [idiom]: i sneglefart [talemåde]

med sneglefart [talemåde]
Don't be a stranger! [coll.]: unverified Hold kontakten!
Have a great day.: Hav en god dag.
I need a shave.: unverified Jeg trænger til en barbering.
I'm a stranger here.: Jeg er ikke herfra.
one and a half <1½>: halvanden
one at a time {adv}: én ad gangen
seven days a week {adv}: syv dage om ugen
to confide a secret to sb.: at betro ngn. en hemmelighed
to do up a tie: at binde (et) slips
to end in a point: unverified at ende i en spids
to get into a car: at stige ind i en bil

at sætte sig ind i en bil
to give away a secret: at røbe en hemmelighed
to go for a walk: at gå en tur
to have a crush on sb. [coll.]: at sværme for ngn.

at være forelsket i ngn.

at være varm på ngn. [uform.]

at være vild med ngn. [uform.]

at være skudt i ngn. [uform.]talem.
to have a sore throat: at have ondt i halsenmed.
to know sth. from A to Z: at kende ngt. ud og indtalem.
to lead a spartan life: at leve spartansk
to lead a Spartan life: at leve spartansk