Advertisement
 Translation for 'Handbremse' from Danish to English
tek.
handbrake [Br.]
håndbremse {fk}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Handbremse' from Danish to English

håndbremse {fk}
handbrake [Br.]tek.
Advertisement
Usage Examples Danish
  • En rollator er et hjælpemiddel til gangbesværede personer. De er typisk udstyret med tre eller fire hjul (i modsætning til et gangstativ, der ingen hjul har). Den har et bræt, man kan sidde på, når man holder stille, og en kurv foran. Den har derudover to håndtag, som man holder ved. Der er en håndbremse på hvert håndtag.
  • Erkendelsen af det manglende varsel om angrebet og at man ikke havde tid til at manøvrere skibet i forhold til truslen betød en ændring af den britiske doktrin på området. Ethvert britisk krigsskib som kunne formode at være under et missilangreb skulle dreje skibet mod truslen, accelerere til maksimal hastighed og affyre dets missilvildledningssystemer. Kodeordet til at starte denne procedure var "hand brake" (dansk: håndbremse) som skulle udsendes på styrkens radiokanaler hvis skibene opfangede signalerne fra Super Étendardens Agave-radar. Dog anså dele af besætningen og flådestyrken det som sandsynligt at missilets 165 kg sprængstof havde detoneret. Denne antagelse blev understøttet af en ny undersøgelseskommision som fremlagde sin konklusion i 2015. I et dokument offentliggjort i juni 2015 konkluderede kommisionen ved hjælp af moderne analyseværktøjer og ved at sammenligne med tests af lignende missiler at sprænghovedet.
  • Chipkortet til oplåsning og start af bilen blev samtidig forbedret. For at starte bilen er det ikke længere nødvendigt at indsætte kortet i slidsen, men i stedet kan det blive i førerens lomme eller taske. Der kom også et nyt DVD-navigationssystem, Carminat 3, som styres ved hjælp af et centralt betjeningselement i midterkonsollen (ligesom Audis MMI-system). For at skaffe plads dertil bortfaldt den mekaniske håndbremse, som i stedet blev elektrisk betjent. Navigationssystemet kan vise vigtige strækningsdele (f.eks. delende motorveje) i 3D, så føreren tidligt bliver opmærksom på hvilken kørebane han/hun skal følge.
  • Alle biler er udstyret med et speedometer til måling af den aktuelle hastighed, som er suppleret med en kilometertæller. I dette område er der også monteret kontrollamper til blinklys, fjernlys, generator, olietryk samt yderligere advarselslamper om bilens tilstand og en brændstofstandsmåler. Mange biler har desuden yderligere instrumenter som f.eks. omdrejningstæller, triptæller eller et display til en kørecomputer. Nogle ældre biler har også et økonometer til visning af det aktuelle brændstofforbrug. I biler med automatgear er der som oftest også monteret en mekanisk eller elektronisk visning af den valgte gearvælgerposition. Der kan også være yderligere advarselslamper om f.eks. trukket håndbremse eller ikke benyttede sikkerhedsseler.
  • Til forsæderne var der et klapbart midterarmlæn, som var meget praktisk ved længere motorvejskørsel, mens det var en forhindring på korte ture og i bytrafik, da det vanskeliggjorde adgangen til gearstang og håndbremse.

  • Siden Beethoven har adskillige komponister forsøgt at gøre symfonier større og større (f.eks. kræver Gustav Mahlers Symfoni nr. 8 over 1000 musikere for en opførelse), men også at tilføje lydeffekter andre komponister ikke har brugt tidligere, f.eks. skrives der musik for alt fra lyden af rislende vand til lyden af en håndbremse der trækkes. [...] Af danske komponister har inden for den klassiske tradition navnlig Asger Hamerik bidraget væsentligt til genren af "store romantiske korsymfonier" med sin "Korsymfoni opus 40", som findes i tre forskellige færdige versioner fra hhv. 1898, 1903 og 1906. I det tyvende århundredes moderne symfoniske repertoire er inddragelse af kor relativt almindeligt. Et berømt dansk eksempel er Per Nørgårds tredje symfoni fra 1973-75.
  • Jason som ellers havde banet vej for et hop af stigen i sin karriere (i motorsportsgrene som Formel 1 & Champ Car serien, som bl.a. danske Ronnie Bremer har deltaget i) så det hele nu ikke så lyst ud mere. Med rette sportsånd og vilje, kæmpede Jason Watt sig igennem sin hårde tid, genvandt lysten til race, og vendte tilbage som racerkører (2000) i den danske motorsports superliga Danish Touringcar Championship i en håndbetjent racerbil med special-gearkasse, skifteknapper på rattet og håndbremse. Han skrev kontrakt med Peugeot Statoil Motorsport og stillede sammen med dem op i en Peugeot. Med imponerende genoptræning kørte Jason Watt sig i 2002 frem til et Danmarksmesterskab i DTC. Han blev samtidig den eneste person med handicap i verden som har vundet et nationalt mesterskab.
Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!