Translation for 'Kuvert' from Danish to English

kuvert {fk}

place setting [one person's cutlery etc. at a table]

• Restauranten har en 50-retters menu til 3.800 kr. pr. kuvert.
• Den bruges ved borddækning ved hver kuvert. Bordknive er normalt kun moderat skarpe, da de er beregnet til at skære i tilberedte retter.
• Menuerne havde naturligt nok navne passende til et skib med for eksempel frokostmenuer rækkende fra styrmandens kuvert med stegt sild og fiskefrikadeller over kahytsjomfruens kuvert med rødbedesuppe med rimsaltet kulmule og hovmesterens kuvert med tre slags sild og stegte ål til kaptajnens kuvert i den dyre ende med stegt kalvemedaljon og friskpillede rejer.
• En dansk psykiater kommer til Småland for at undervise på et sommerkursus, men da han vågner næste morgen, ligger der en hvid kuvert på dørtrinnet til den lejede ødegård.
• Særligt skrivepapir med lav gramvægt er egnet til breve, da der kan være flere ark i en kuvert, uden at vægten med en dyrere porto overskrides.

  ---

• Hver gæst har et juletræslys ved sin kuvert. Når julemiddagen starter tændes lysene på samme tid.
• For at sikre at et brev ikke bliver læst af uvedkommende, kan afsenderen lægge det i en kuvert eller benytte en brevlås: papiret eller dokumentet foldes og forsegles.
• "Kun én kuvert, tak James" og "Let's do it".
• Bunyavirus morfologi minder i nogen grad om den, der kendetegner "Paramyxoviridae"-familien; "Bunyaviridae" etablerer kuvert, sfæriske virioner med diametre på 90–100 nm.
• En kuvert ([...] - dækket) er en opdækning til én person bestående af bestik, service osv. Ved nogle begivenheder er der et bordkort ved hver kuvert.

  ---

• Sådanne opbevares i pergamynkuverter, dublethæfter eller "indstiksbøger".