Advertisement
 Translation for 'Tare' from Danish to English
teartåre {fk}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Tare' from Danish to English

tåre {fk}
tear
Advertisement
Usage Examples Danish
  • Vinder af Close Up's 1. pris 1997. Konkurrencetemaet var: År 2000 og dit syn på det 21. århundrede. En humoristisk og depressiv film om kærlighed, ego-vold og det vestlige samfunds kulturelle fundament. En film for piger, computernørder og dem, som har lyst til at være dyyyybe. "Vi græder og græder indtil dén tåre / der er den tungeste del af et liv / om at falde / fra øjet ned, / bryder frem. Så er vi voksne". (Søren Ulrik Thomsen).
  • Bind 2, ”Dronningens tåre”, følger Mira i hendes kamp for at overvinde sin egen frygt, så hun kan lære at besværge dæmoner.
  • "Thorgal" er en af de mest populære fransksprogede tegneserier. I 2006 var album 29, "Le Sacrifice" (Thjazis tåre) den femte bedst sælgende nye tegneserie på fransk, med 280.000 albummer udgivet.
  • Når alle kort er vendt skal hver enkelt spiller fortælle hvilke kort han/hun har liggende foran sig inden de vendes. For hvert forkert kort skal der drikkes at antal forudbestemte tåre.
  • Den nyere version indfører også en række nye elementer: kirkesti, tåre og jeg-fortællerens følelsesmæssige og tragiske situation understreges med de tilføjede linjer "Der faldt min Taare i", "Jeg stunder til min Grav" og "Jeg elsker aldrig meer".

  • La Toya fortalte i "Celebrity Big Brother", da hun deltog i programmet i Storbritannien, hvordan Michael ofte spurgte hende om hun ville sørge hvis Joseph døde. "Jeg ville ikke fælde en tåre," skulle Michael have sagt i disse samtaler.
  • Vejle Boldklubs oprykning blev sikret i en dramatisk 4-2 udesejr over Esbjerg fB på sidste spilledag. Efter sejren var Dalgas ikke med i festlighederne. Han sad tilbage i spillerboksen, og man kunne ane en tåre i øjenkrogen. Dalgas havde på daværende tidspunkt underskrevet kontrakt med Odense Boldklub, og oprykningskampen i Esbjerg blev hans sidste for hjerteklubben VB.
  • I 1991 fik hun en fængselsstraf for besiddelse af narkotika. Efter en alvorlig trafikulykke, der beskadigede hendes højre ben, fik hun tildelt invalidepension. Pia Degermark bor i Hägersten, en bydel i den sydlige del af Stockholm. I 2006 udkom hendes selvbiografi, "Gud räknar kvinnors tårar" ("Gud tæller kvinders tåre").
  • Festens rødder stammer fra hedensk tid. Dengang var flammerne ment som offergave til de nordiske guder. Med ordene "Vikke tå­re! Vikke tåre" ("Odin fortærer") tilråbtes Odin. I senere tider var ritualet et symbol på fordrivelsen af den kolde og ufrugtbare vinter. Da mange jyder og frisere i det 17. og 18. århundrede begyndte at arbejde som søfarende, blev ritualet til en stor afskedsfest for søfolket på vadehavsøerne, der skulle af sted med de store hvalfangerbåde til Grønland.
  • Benediktinermunkene i Vendôme kunne fremvise en bjergkrystal med en tåre, Jesus havde fældet ved Lazarus' grav. En engel blev sagt at have fanget tåren op, og overlod den til Maria af Betanien. Munkene i Vendôme fremviste dog også fjer fra ærkeenglen Gabriel; en finger fra Den Hellige Ånd; lysstråler fra Betlehemsstjernen; et stykke af Jakobs stige i hans drøm; og det egyptiske mørke. Uden ironi var munkene ikke.

    Advertisement
    © dict.cc English-Danish dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!