Translation for 'gerne' from Danish to English

Vil du gerne ... ?

Would you like to ... ?

---

Jeg vil gerne betale!

The bill please! [Br.]

• Til hegn vælges hårdføre buske og træer, buskene må gerne bære farvefulde bær, det tiltrækker fugle, og planterne må gerne være af dansk herkomst.
• Da der ofte er mange medvirkende involveret i en operaforestilling, har operahuse gerne et stort antal omklædningsrum og prøvefaciliteter.
• I dag trykkes de derimod gerne i farver og gerne med firmalogoer eller andre illustrationer.
• En wannabe er et slangord for en person, der prøver at være noget, som vedkommende ikke er, men gerne vil være. Udtrykket kommer fra det engelske "Want To Be", der betyder "Vil gerne være".
• Bilister kræver at kunne køre direkte til hoteldøren og gerne værelset Det krav skabte begrebet motel (sammenkrivning af motor og hotel).

• France métropolitaine, eksklusiv øen Korsika, omtales gerne som "det kontinentale Frankrike" ("la France continentale"), eller ganske enkelt "Kontinentet" ("le continent").
• I forbindelse med et interview bliver informanterne forklaret, hvad researcheren gerne vil have ud af fotodagbogen og hvornår han gerne vil have materialet tilsendt.
• Tim vil gerne have en kæreste og Alexander vil gerne have gode karakterer.
• Da både murværk, beton og især stål udvider sig, når det bliver varmt, er der gerne en udfordring mht.
• De tager gerne de mindre fisk, de kan gabe over og når visse arter kan blive op til 7 cm kan mindre fisk være i farezonen.

• Ankerbutikken tiltrækker kunder til butikscenteret som helhed, og butikscentre planlægges derfor gerne således at kunderne naturligt føres forbi diverse specialforretninger på vej til og fra ankerbutikken.
• Projektet: Esben (subjekt) har et projekt: han vil gerne have prinsessen (objekt). I alle tekster kan man finde personernes projekter, både hoved- og bipersoner. Hvad er det de gerne vil?
• I dag bruges ordet gerne om én som engagerer sig meget for en sag.
• Hvor ghibellinerne gerne havde den kejserlige dobbeltørn i skjoldhovedet, havde guelferne gerne et skjoldhoved afledt af Kongeriget Napolis.
• Kvinderne arbejdede gerne i par for at rejse tipifundamentet: Én løftede de sammensurrede stangtoppe, mens den anden trak i et læderreb fra modsat hold.

• Disse pumper kan opnå et højt tryk, men flytter gerne mindre mængder luft eller væske end f.eks.
• Omkvædet er iørefaldende og let at synge med på, fordi tekstmaterialet er simpelt i omkvædet, og enkelte fraser gentages gerne flere gange.
• Når Abelard gerne beskrives som rationel og Bernhard som mystiker, er det dog mest for at fremhæve forskellene mellem dem.
• En klumme er en fast, tilbagevendende, gerne humoristisk, kommentar i en avis, oftest skrevet af den samme journalist eller forfatter – benævnt en klummeskribent.
• En polemiker er en (gerne negativ) betegnelse på en person, der deltager i polemik (heftig diskussion) i pressen; gerne i en litterær eller videnskabelig pennefejde.