Advertisement
 Translation for 'pa' from Danish to English
upon {prep}
2
at (the) {prep}
2 Words: Others
based on {past-p}baseret på
upon {prep}oven på
canned {adj}på dåse
gastr.
tinned {adj} [Br.] [food]
på dåse
beforehand {adv}på forhånd
in advancepå forhånd
unverified Goodbye!På gensyn!
naut.
aground {adj} {adv}
på grund
hest.
on horseback {adv}
på hesteryg
in the sky {adv}på himlen
in the sky {adv}på himmelen
on the way home {adv}på hjemvejen
on the groundpå jorden
in stockpå lager
online {adj}på nettet
again {adv}på ny [mere formelt for: igen]
at stakepå spil
on Tuesday {adv}på tirsdag
at the top {adv}på toppen
underneath {adv} {prep}på undersiden
Be careful!Pas på!
2 Words: Verbs
to knockat banke på
to base sth. on sth.at basere ngt.ngt.
to wearat have [noget]
to say hello to sb.at hilse på ngn.
to listen toat høre på
to rest on sth.at hvile på ngt.
to look atat kigge på
to pay attentionat passe på
to point outat pege på
to try onat prøve [noget]
to collectat samle (på)
to look atat se på
to aim atat sigte på
to board [bus, aircraft etc.]at stige på
to think aboutat tænke på
to press sth.at trykke på ngt. [fx knap]
3 Words: Others
in the wake of ...i kølvandet på ...
on the {prep}på den / det
recently {adv}på det seneste
recently {adv}på det sidste
due to {prep}på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
because of {prep}på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
at half mast {adv} [flag]på halv (stang)
to / on the right {adv}på højre hånd
on the right-hand side {adv}på højre hånd
on the right-hand side {adv}på højre side
in the short term {adv}på kort sigt
close up [at close range]på nært hold
in spite of {prep}på trods af
on behalf of ...på vegne af ...
to / on the left {adv}på venstre hånd
on the left-hand side {adv}på venstre side
3 Words: Verbs
to spot sb./sth.at få øje på ngn./ngt.
to catch sight of sb./sth.at få øje på ngn./ngt.
job
to go to work
at gå på arbejde
to retireat gå på pension
to spare sth.at give afkald på ngt.
to google (for) sth.at google (på / efter) ngt.
to dressat klæde sig på
to go on holidayat rejse på ferie
to play the recorderat spille på blokfløjte
sport
to ski
at stå på ski
to mount sth. [bicycle, horse]at stige op på ngt. [cykel, hest]
to dressat tage tøj på
unverified to indicate that ...at tyde på, at ...
to have a crush on sb. [coll.]at være varm på ngn. [uform.]
at close rangepå nært hold
4 Words: Others
It depends on ...Det kommer an på ...
That was close!Det var tæt på!
unverified
talem.
That was a close shave.
Det var tæt på.
I'm on my way!Jeg er på vej!
naut.
aboard the ship {adv}
om bord på skibet
thus {adv} [in this way]på den / denne måde
otherwise {adv}på den anden side
on the other hand {adv}på den anden side
on the one hand {adv}på den ene side
in the long term {adv}på lang / langt sigt
sport
Ready, set, go! [Am.]
På pladserne, færdige, løb!
sport
Ready, steady, go! [Br.]
På pladserne, færdige, løb!
4 Words: Verbs
to subscribe to a newspaperat abonnere på en avis
to set fire to sb./sth.at sætte ild til / på ngn./ngt.
to give sb. head [vulg.]at sutte den af på ngn. [meget uform.]
unverified to be on to sb.at være på sporet af ngn.
5+ Words: Others
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
unverified
talem.
That was a close shave.
Det var på et hængende hår.
ordsp.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
ordsp.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
unverified What's it all about then?Hvad går det så ud på?
What's it all about?Hvad går det ud på?
How do you say ... in Danish / English?Hvordan siger man ... på dansk / engelsk?
ordsp.
When the cat's away, the mice will play.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
naut.
aboard a ship {adv}
om bord på et skib
ordsp.
Money doesn't grow on trees.
Penge / Pengene vokser ikke på træerne.
ordsp.
Rome wasn't built in a day.
Rom blev ikke bygget på en dag.
5+ Words: Verbs
unverified to jog sb.'s memoryat hjælpe ngns. hukommelse på gled
talem.
to add fuel to the fire / flames
at kaste / hælde / smide benzin på bålet
Fiction (Literature and Film)
litt.F
Kafka on the Shore [Haruki Murakami]
Kafka på stranden
To translate another word just start typing!

Translation for 'pa' from Danish to English

upon {prep}

at (the) {prep}

baseret på
based on {past-p}
Advertisement
oven på
upon {prep}
på dåse
canned {adj}

tinned {adj} [Br.] [food]gastr.
på forhånd
beforehand {adv}

in advance
På gensyn!
unverified Goodbye!
på grund
aground {adj} {adv}naut.
på hesteryg
on horseback {adv}hest.
på himlen
in the sky {adv}
på himmelen
in the sky {adv}
på hjemvejen
on the way home {adv}
på jorden
on the ground
på lager
in stock
på nettet
online {adj}
på ny [mere formelt for: igen]
again {adv}
på spil
at stake
på tirsdag
on Tuesday {adv}
på toppen
at the top {adv}
på undersiden
underneath {adv} {prep}
Pas på!
Be careful!

at banke på
to knock
at basere ngt. på ngt.
to base sth. on sth.
at have [noget]
to wear
at hilse på ngn.
to say hello to sb.
at høre på
to listen to
at hvile på ngt.
to rest on sth.
at kigge på
to look at
at passe på
to pay attention
at pege på
to point out
at prøve [noget]
to try on
at samle (på)
to collect
at se på
to look at
at sigte på
to aim at
at stige på
to board [bus, aircraft etc.]
at tænke på
to think about
at trykke på ngt. [fx knap]
to press sth.

i kølvandet på ...
in the wake of ...
på den / det
on the {prep}
på det seneste
recently {adv}
på det sidste
recently {adv}
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
due to {prep}

because of {prep}
på halv (stang)
at half mast {adv} [flag]
på højre hånd
to / on the right {adv}

on the right-hand side {adv}
på højre side
on the right-hand side {adv}
på kort sigt
in the short term {adv}
på nært hold
close up [at close range]

at close range
på trods af
in spite of {prep}
på vegne af ...
on behalf of ...
på venstre hånd
to / on the left {adv}
på venstre side
on the left-hand side {adv}

at få øje på ngn./ngt.
to spot sb./sth.

to catch sight of sb./sth.
at gå på arbejde
to go to workjob
at gå på pension
to retire
at give afkald på ngt.
to spare sth.
at google (på / efter) ngt.
to google (for) sth.
at klæde sig på
to dress
at rejse på ferie
to go on holiday
at spille på blokfløjte
to play the recorder
at stå på ski
to skisport
at stige op på ngt. [cykel, hest]
to mount sth. [bicycle, horse]
at tage tøj på
to dress
at tyde på, at ...
unverified to indicate that ...
at være varm på ngn. [uform.]
to have a crush on sb. [coll.]

Det kommer an på ...
It depends on ...
Det var tæt på!
That was close!
Det var tæt på.
unverified That was a close shave.talem.
Jeg er på vej!
I'm on my way!
om bord på skibet
aboard the ship {adv}naut.
på den / denne måde
thus {adv} [in this way]
på den anden side
otherwise {adv}

on the other hand {adv}
på den ene side
on the one hand {adv}
på lang / langt sigt
in the long term {adv}
På pladserne, færdige, løb!
Ready, set, go! [Am.]sport

Ready, steady, go! [Br.]sport

at abonnere på en avis
to subscribe to a newspaper
at sætte ild til / på ngn./ngt.
to set fire to sb./sth.
at sutte den af på ngn. [meget uform.]
to give sb. head [vulg.]
at være på sporet af ngn.
unverified to be on to sb.

Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]
Det var på et hængende hår.
unverified That was a close shave.talem.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordsp.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
The grass is always greener on the other side of the fence.ordsp.
Hvad går det så ud på?
unverified What's it all about then?
Hvad går det ud på?
What's it all about?
Hvordan siger man ... på dansk / engelsk?
How do you say ... in Danish / English?
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
When the cat's away, the mice will play.ordsp.
om bord på et skib
aboard a ship {adv}naut.
Penge / Pengene vokser ikke på træerne.
Money doesn't grow on trees.ordsp.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rome wasn't built in a day.ordsp.

at hjælpe ngns. hukommelse på gled
unverified to jog sb.'s memory
at kaste / hælde / smide benzin på bålet
to add fuel to the fire / flamestalem.

Kafka på stranden
Kafka on the Shore [Haruki Murakami]litt.F
Usage Examples Danish
  • De tre provinser Araba ("Álava" på spansk), Bizkaia ("Vizcaya" på spansk) og Gipuzkoa ("Guipúzcoa" på spansk) udgør den spanske autonome region País Vasco på spansk, Euskadi på baskisk.
  • Sydhavn Teater hører til i Østre Kapel på Vestre Kirkegård, på kontoret på Karens Minde Kulturhus, i CAMPINGVOGNEN, og i P44 – et "performancespace" på Borgbjergsvej 44 i sydhavnen.
  • Om 1700-tallets blytagsreparationer minder mange initialer og årstal på blytagene: På sakristiets østside IISABKW og HTSKW.
  • Sammen med hende optræder Larry Klein på bas, Greg Leisz på pedal-steelguitar, Brian Blade på trommer og Bob Sheppard på saxofon.
  • Hun har lavet mange koncerter i Spanien, England og Frankrig.

  • Senere i 2008 købte CWPT en anden parcel på 11 ha på Fleetwood Hill.
  • På FIFA-ranglisten offentliggjort umiddelbart før starten på slutrunden var Spanien rangeret på 1.
  • Ramskov blev maoist og fandt samtidig arbejde på de store fabrikker, blandt andet et par år på maskinfabrikken Sabroe og senere seks år på flydedokken på Dannebrog Værft.
  • Flyets venstre vinge blev senere fjernet intakt og placeret på Isoroku Yamamoto familiemuseet i Nagaoka, Japan på grund af plyndringer på stedet.
  • Det mest almindelige symptom på hæmorider er lyst rødt blod på afføringen (kaldet hematochezi), på toiletpapiret eller i kummen på toilettet.

  • Det er en mekanisme sammensat på en særlig måde, baseret på et parallelogram således at bevægelsen på et punkt giver samme bevægelse på et andet punkt.
  • På det tidspunkt var Ib Tardini stoppet på Zentropa for i stedet at være leder af producerlinjen på Den Danske Filmskole.
  • Baggrunden for forslaget er manglen på kapacitet på eksisterende jernbanestrækninger i Skåne og på Øresundsbroen.
  • Også baghjulene er ophængt enkeltvis på parallelle svingarme, monteret med torsionsstave på en hjælperamme.
  • Petuh fik navnet efter partoutkortet (årskortet) på færgerne på Flensborg Fjord.

  • På debutalbummet deltog Peter Laugesen på fire af de i alt syv numre, på gruppens anden udgivelse, "Apparatets Skygge", er hans karakteristiske stemme at høre på alle numre.
  • Domingo debuterede på Wiener Staatsoper i 1967 på Lyric Opera i Chicago i 1968, på Teatro alla Scala og San Francisco Opera i 1969 på Philadelphia Lyric Opera Company i 1970, på Covent Garden i London i 1971 – og har nu sunget på hvert betydende operahus og ved alle operafestivaler i verden.
  • Begge deltog på Berners Europaturné.
  • På en række sprog har kalkunen sit navn efter denne by, således på hollandsk "kalkoen", på dansk og norsk "kalkun", på svensk "kalkon" og på papiamento "kalakuna".
  • Paella ([...] på dansk, [...] "pa-EH-jah" på catalansk/valenciansk, [...] på spansk) er en typisk spansk risret.

    Advertisement
    © dict.cc English-Danish dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!