⇄ 

Translation for 'under' from Danish to English

under

below {prep}

during {prep}

---

inden under

underneath {prep}

Advertisement

neden under

below {prep}

under fattigdomsgrænsen

below the breadline {adv} [fig.]økon.sociol.

under gennemsnittet

below average {adv}

under jorden

underground {adv}

under nul

below zero

---

Bank under bordet.

Touch wood. [Br.]talem.

Knock on wood. [Am.]talem.

under alle omstændigheder

under all circumstances {adv}

under henvisning til

referring to {prep}

under ingen omstændigheder

no way {adv}

in no case {adv}

Under ingen omstændigheder!

Out of the question!

---

at sætte under tryk

to pressurize

to pressurise [Br.]

---

at feje ngt. ind under gulvtæppet

to sweep sth. under the carpettalem.

• under all circumstances = under alle omstændigheder
• to sweep sth. under the carpet = at feje ngt. ind under gulvtæppet

• Som følge af Wienerdiktatet fra august 1940 under Anden Verdenskrig kom den under Ungarns administration under krigen.
• Under 2. verdenskrig rykkede aksemagterne under ledelse af Nazi-Tyskland hurtigt frem i det sydlige Rusland, men det lykkedes Sortehavsflåden at yde tyskerne kvalificeret modstand trods store tab under belejringen af Odessa og under slaget om Sevastopol.
• I den danske periode hørte bebyggelsen under Husby Sogn (Husby Herred) i Flensborg Amt, to kådnersted hørte 1854 under Treja Herred, Gottorp Amt.
• Stemmetal på kandidater fra nogle af de mindre partier er medregnet enten under valgalliancens største parti, under løsgængere, under økologister, under regionale partier, under uafhængige venstre eller under uafhængige højre.
• Dobells østlige styrke bestod af to infanteridivisioner 42. under generalmajor W.

• De fire regeringspartier var Moderaterne under statsminister Fredrik Reinfeldt, Folkpartiet under uddannelses- og vicestatsminister Jan Björklund, Centerpartiet under erhvervs- og vicestatsminister Maud Olofsson og Kristdemokraterna under socialminister Göran Hägglund.
• Moseley tjente under den britiske hær under 1. verdenskrig og døde under slaget ved Gallipoli i 1915.
• Algeriets historie deles i forhistorisk tid, tiden som koloni under Rom, under vandalerne, under kalifatet, under Frankring og som selvstændigt fra 1962.
• Brčko (BD) i det nordlige Bosnien er en selvstændig administrativ enhed under Bosnien-Hercegovina, som hører under et kondominat under Føderationen.
• Den økonomiske udvikling stagnerede under 1. verdenskrig, under depressionen i 30'erne og under 2. verdenskrig.

• De østlige kolonistbyer hørte dels under Ugle Herred, enkelte gårde i Vanderup under Slevig Domkapital eller Flensborg hospital.
• I år 141 kom Arbil under Partherriget. Fra 195 var det i en kort periode under Rom, men kom igen under persisk styre under sassaniderne frem til de arabiske erobringer i det 7. århundrede.
• Herredet hørte i middelalderen under Vendsyssel, senere under Børglum Len og fra 1660 under Åstrup, Sejlstrup, Børglum Amt indtil det i 1793 kom under Hjørring Amt.
• Periodeafgrænsningsposter opføres i balancen; for sælger under "periodeafgrænsningsposter, forpligtelser" under passiver, og for køber tilsvarende under "periodeafgrænsningsposter, tilgodehavender" under aktiver.
• I modsætning til en række andre storbyer er de forskellige trafikarter trods fælles takstsystem underlagt hver deres selskab.

• I modsætning til en række andre storbyer er de forskellige trafikarter trods fælles takstsystem underlagt hver deres selskab.