dict.cc | Jeg har travlt | Übersetzung Dänisch-Deutsch

Übersetzung für 'Jeg har travlt' von Dänisch nach Deutsch

	Ich bin im Stress.	Jeg har travlt.
Teiltreffer
	ich habe	jeg har
	ungeprüft med. Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Ich habe eine Frage.	Jeg har et spørgsmål.
	Ich habe Halsschmerzen.	Jeg har ondt i halsen.
	ungeprüft Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	ungeprüft Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	sehr beschäftigt sein	at have travlt
	Haar `{n}`	hår `{n}` 14
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	ungeprüft astron. Haar `{n}` der Berenike `[Coma Berenices]` `[Sternbild]`	Berenikes Hår `{n}` `[Stjernebillede]`
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	Möchtest du ... ?	Har du lyst til ...?
	Habt ihr etwas gemeinsam?	Har I noget tilfælles?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	ungeprüft uddann. Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Jeg har travlt' von Dänisch nach Deutsch

Jeg har travlt.: Ich bin im Stress.
jeg har: ich habe
Werbung
Jeg har kvalme.: ungeprüft Mir ist schlecht.med.
Jeg har det godt.: Mir geht es gut.
Jeg har et spørgsmål.: Ich habe eine Frage.
Jeg har ondt i halsen.: Ich habe Halsschmerzen.
Jeg har en aftale med dyrlægen.: ungeprüft Ich habe einen Termin beim Tierarzt.
Jeg har det faktisk ikke særlig godt.: Es geht mir eigentlich nicht so gut.
Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.: Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.
Jeg kender mange, der har det på samme måde.: ungeprüft Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.
at have travlt: sehr beschäftigt sein
hår {n}: Haar {n}
Har du ... ?: Haben Sie ... ?
Berenikes Hår {n} [Stjernebillede]: ungeprüft Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild]astron.
Hvordan har du det?: Wie geht es dir?

Wie geht's? [ugs.]
Det har fanden skabt.: Das hat der Teufel geschaffen.ordsp.
Hvordan har I det?: Wie geht es euch?
Har du lyst til ...?: Möchtest du ... ?
Har I noget tilfælles?: Habt ihr etwas gemeinsam?
Har du børn i skolealderen?: ungeprüft Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?uddann.

Anwendungsbeispiele Dänisch

Derudover medvirkede også en nikkende blomst og planetpasseren Arthur, som er kendt for sin sang "Jeg har lynende travlt" og sin flyvende rum-pære nr 42.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Ordbogen
PONS
Langenscheidt
DDNO
Ordnet

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Jeg har travlt":

• Deutsch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!