Übersetzung für 'Melde' von Dänisch nach Deutsch

at melde afbud

absagen [Teilnahme]

sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]

at melde sig

sich melden

---

Werbung

at melde sig til ngt.

sich zu etw. anmelden

at melde sig ud

austreten [aus einem Verein/Kirche]

• Fredag den 19. august 2022 fik Lyngby Boldklub ny stadionrekord siden 1991, med 10.036 tilskuere og kunne melde udsolgt dagen før kampen mod FC København.
• Nirvana skulle have været med på festivalen i 1994, men måtte melde afbud, da Kurt Cobain døde i april måned det år.
• BKs tidligere elever kan vælge at melde sig ind i Bogø Samfundet.
• 23. maj 2012 – Ifølge DSB's kvartalsregnskabsmeddelelse er det stadig for tidligt at melde ud, hvornår IC4 kan indgå i fast drift.
• At Rod blev irettesat fik lokalpolitikeren Kai Bayer til at melde sig ud af partiet.

• Bech var oprindeligt udtaget til OL 2016 i Rio, men måtte kort tid før afrejsen melde afbud på grund af en skade.
• At melde pas betyder, at man stopper med at melde eller springer en melderunde over.
• Som følge heraf valgte Bahrain at melde afbud til placeringskampen om femtepladsen.
• Eurovision Song Contest 1976 blev holdt i den hollandske regeringsby Haag. Sverige måtte melde fra på grund af strejke. Da Grækenland ville tilbage, valgte Tyrkiet at blive hjemme.
• Stiftet i 1923, efter at Det norske Arbeiderparti besluttede at melde sig ud af Komintern.

• Unge mænd fra andre sociale lag, hvis familie ikke ejede jord, kunne melde sig til hæren og bruge de næste 20 år som soldat.
• I 2008 valgte hun atter at melde sig ind i et politisk parti.
• Bjørn Tidmand var i en årrække medlem af foreningen Den Danske Frimurerorden, men valgte at melde sig ud i 2010'erne. Han opnåede 9. grad.
• Hvis man får meldingen uden at melde Stærke eller Gode, skal man både bestemme makker-es og trumf.
• Der er frivillig idræt skoleåret rundt hos Høje-Taastrup Gymnasium. Dertil kan alle eleverne melde sig ind i HTG's løbeklub, klatreklub eller benytte gymnasiets fitnessrum.

• Modtageren af en dødstrussel har ret til at melde personen der har sendt truslen til politiet.
• april 1939 og kong Zogu forlod landet og gik i eksil, blev alle arbejdere tvunget til at melde sig ind i det nyoprettede albanske fascist parti (albansk: "Partia Fashiste e Shqipërisë", PFSh).
• Holm var tidligere erklæret socialdemokrat, men valgte i oktober 2017 at melde sig ud af partiet til fordel for Radikale Venstre.