Übersetzung für 'Middelhavet' von Dänisch nach Deutsch

Middelhavet {n} [best. f.]

Mittelmeer {n}geogr.

• Den findes også sjældent i Middelhavet ved Malta og i det nordlige Adriaterhav.
• En videnskabelig teori, som særligt er bragt frem af William Ryan og Walter Pitman som forklaring på Syndflodsberetningerne centreres om Sortehavet: Efter sidste istid var Sortehavet og Middelhavet ikke forbundet og vandstanden i Sortehavet betydligt lavere end i Middelhavet.
• Det første sammenstød fandt sted i middelhavet den 2.
• Europæisk stør har været udbredt i Europa, fra Hvidehavet i nord langs atlanterhavskysten til Spanien, i Middelhavet og i Sortehavet.
• Som en dominerende magt i middelhavet, kom Karthago uundgåeligt i konflikter med andre magter.

• To uger før bombningen havde Gaddafi opfordret til terrorangreb mod amerikanske interesser overalt i verden efter 35 libyske søfolk mistede livet i den vestlige del af Store Syrte som var et omstridt område i middelhavet efter et amerikansk-libysk sammenstød.
• Store Syrte (Latin: Syrtis Major, i modsætning til Syrtis Minor der dækker over Gabèsbugten beliggende i Tunesien), som ofte bliver omtalt som Sydrabugten, er en bugt i Middelhavet ved Libyens nordkyst.
• Den danske konge udbyggede den dansk-norske tilstedeværelse i Middelhavet efter søslaget og sendte yderligere tre fregatter og to brigger.
• Korsika ligger ganske vist i Middelhavet, men det nordlige hav kaldes det Liguriske hav, og havet øst og syd for øen kaldes det Tyrrhenske hav. Kun vestkysten hører til Middelhavet, siger man.
• Middelhavet Rundt (fransk:"Le Tour méditerranéen cycliste professionnel") er et professionelt etapecykelløb som bliver afholdt langs Middelhavet i sydfrankrig.

• Enzo (Jean Reno) og Jacques (Jean-Marc Barr) har kendt hinanden siden deres barndom ved Middelhavet.
• Canet ligger ved Middelhavet 10 km øst for Perpignan.
• Udvidelsespakken fik navnet "Mediterraneo", da pakken fokuserer meget på middelhavet, dets kultur og historie.
• På grund af sin naturlige strategiske position på en lille halvø ved Middelhavet under Taurusbjergene, har Alanya været en strategisk vigtig by for mange imperier omkring Middelhavet, som Det ptolemeiske Rige, Selevkideriget, Romerriget, Det Byzantinske Rige og Det Osmanniske Rige.
• Mare Nostrum er navngivet efter romernes navn for Middelhavet (Mare Nostrum=Vort hav), og spilpladen dækker Middelhavet, de tilstødende landområder og de fem civilisationer i basisudgaven af spillet er: Romerriget, Karthago, Grækenland, Egypten og Babylon.

• Middelhavet var en vigtig færdselsåre for handel mellem Europa, Afrika og Asien.
• Málaga ligger ved den vestlige del af Middelhavet, ved Costa del Sol.
• Mellem 1661 og 1663 havde de Ruyter konvojtjeneste i Middelhavet, hvor han kæmpede mod barbaresk pirater, som det lykkedes ham at aftvinge en aftale med.
• Suez-kanalen giver i dag havdyr og -planter mulighed for at vandre mellem Rødehavet og Middelhavet, den såkaldte lessepske vandring.
• Scirocco-vinden dannes når tropiske luftmasser fra Sahara møder et lavtryk over Middelhavet i bevægelse østpå.

• Ramădī blev grundlagt i 1869 af lokale herskere under det Osmanniske rige nær ved den rute, som forbinder Levanten (østkysten af Middelhavet) med Baghdad.
• Fiskebestanden i Middelhavet er også negativt påvirket af dæmningen.
• Invasive arter fra Rødehavet er blevet en væsentlig del af Østmiddelhavets økosystem og truer mange lokale og endemiske middelhavsarter.