Werbung
 Übersetzung für 'abdicere' von Dänisch nach Deutsch
VERB   at abdicere | abdicerer | abdicerede | abdiceret
abdankenat abdicere
2
zurücktretenat abdicere
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abdicere' von Dänisch nach Deutsch

at abdicere
abdanken

zurücktreten
Werbung
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • I slaget ved Dunbar i Lothain i april 1296 sejrede den engelske konge, i juli tvang han John Balliol til at abdicere ved slottet Kincardine i nordøstlige Skotland.
  • Pathet Lao tog magten i Laos, og den 2. december 1975 blev kongen tvunget til at abdicere, og Folkerepublikken Laos blev udråbt.
  • John Prescott er ofte blevet kritiseret for sine markante synspunkter. I marts 2013 foreslog han således, at dronning Elizabeth 2. af Storbritannien skulle abdicere.
  • Adolf opholdt sig tidvis ved kejserens hof for at bede om hjælp mod Danmark men fængsledes på ny i 1223 og måtte atter abdicere. Han døde i 1225 på sit stamslot, borgen Schaumburg.
  • Han tiltrådte som storhertug ved sin fars død i 1907. Han måtte abdicere, da monarkierne blev afskaffet i Tyskland ved Novemberrevolutionen i 1918 umiddelbart før afslutningen af 1. verdenskrig.

  • af Rusland blev presset til at abdicere tronen 15.
  • Ernst August måtte dog abdicere allerede den 8. november 1918, da monarkierne blev afskaffet i Tyskland ved Novemberrevolutionen i 1918 umiddelbart før afslutningen af 1.
  • Olgas søn kong Konstantin måtte abdicere i 1917 og forlod landet.
  • Og her underskrev Napoleon i 1814 sin erklæring om at abdicere.
  • Ludwig I (25. august 1786 – 29. februar 1868) var konge af Bayern fra 1825 til 1848, hvor han måtte abdicere som følge af Martsrevolutionen.

  • Ludvig-Filip blev tvunget til at abdicere, og en ny grundlov blev skrevet.
  • Han kom til tronen efter sin far Abdullah 1. blev myrdet. Det følgende år måtte han abdicere af helbredsgrunde.
  • Under urolighederne i Paris 1830 blev kong Karl 10. af Frankrig tvunget til at abdicere til fordel for den mere liberale Ludvig Filip 1.
  • Carl Eduard måtte abdicere, da monarkierne blev afskaffet i Tyskland ved Novemberrevolutionen i 1918 umiddelbart før afslutningen af 1. verdenskrig.
  • ... Premierministeren gav kongen tre muligheder: 1) Han kunne lade være med at gifte sig; 2) han kunne gifte sig mod sine ministres ønske; eller 3) han kunne abdicere.

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!