Übersetzung für 'afslappet' von Dänisch nach Deutsch

afslappet

entspannt {adj} {past-p}

• Casual wear (casual påklædning eller casual tøj) er en vestlig dresscode, der er afslappet, lejlighedsvis, spontan og til hver dags brug. Casual wear blev populær i Vesten i løbet af 1960'erne.
• COVID-træthed har fået folk til ikke at følge myndighedernes retningslinjer eller til at udvikle en mere afslappet holdning, hvilket kan øge deres risiko for selv at få virussen og for at bringe den videre.
• Selvom Hörbigers ideer har meget til fælles med Immanuel Velikovskijs idéer, men det vidensabelige miljø modtog dog Hörbigers idéer mere afslappet.
• Byen har et rigt ungdomsmiljø og virker meget europæisk og afslappet i sin fremtoning i forhold til så mange amerikanske storbyer.
• Onsdagssejlads er ikke kapsejlads i traditionel forstand, men mere afslappet sejlads for hyggens skyld, og for at bådene ikke gror helt til før og efter sommerferien.

• Metallofon har været et populære instrument i nyrere jazz tid, da dens høje men vibrerende klang lægger en rolig og afslappet stemming.
• Modsat den preussiske kongefamilie var den danske mere afslappet i deres omgang med befolkningen, hvilket ikke passede hendes familie, men hun omstillede sig hurtigt til de nye krav.
• Nr. 14 A og B er mere afslappet i sit udtryk. Det er et typehus fra 1977 i gule mursten og med fladt tag.
• Men i 2004 vendte han tilbage med albummet Welcome Back, hvor han tilbød en mere afslappet musik helt uden vold og bandeord.
• Det er naturligvis en forudsætning for ceremoniens festlige forløb at både de involverede og tilskuerne har en afslappet holdning til den nøgenhed, som er et ikke uvæsentligt moment i festen.

• Alle stresser sig gennem disse hektiske dage, bortset fra Jims far Noah Levenstein (Eugene Levy), der er fuldstændig afslappet, giver gode råd i øst og vest (som ingen vil have), og forbereder sig på den største dag i sit liv.
• På indercoveret er der dels et nærbillede af Joni Mitchell med sin guitar, dels et billede af alle medvirkende musikere i en afslappet positur.
• En kurvet violinbue giver en lidt mørkere og mere afslappet lyd. Nogle få optagelser af musik spillet med en sådan bue kan findes online.
• Målgruppen er mænd i alderen 16-30 år, og stilen er moderne og afslappet såkaldt casual wear.
• Mange gadecafeer, Biergärten og restauranter og det store og livlige bøssemiljø i Glockenbach- og Gärtnerplatzviertel skaber en afslappet stemning.

• Det skal være en "fornøjelse" (pleasure) at ride, og hesten må under ingen omstændigheder udvise modvillighed, men være afslappet i hele dens fremtoning.
• Modemæssigt set går fans af grunge ofte med afslappet tøj, skjorter og løst siddende bukser i så naturlige farver som muligt. Deres hår er ofte halvlangt, og meget sjældent kunstigt farvet.
• Når krop og åndedrag er naturlig afslappet, fyldes krop og sind af livskraft ("Ki").
• Poly-folk har tit en afslappet indstilling til forhold: man ved, at fejltrin kan ske, og hvor hårdt det er at leve op til idealerne.
• Gabriella har fået 2 børn sammen med Carlos, Bree er blevet mere afslappet omkring sig selv, Lynette og hendes mand har stadigvæk deres konflikter og Susan og Mike går fra hinanden efter et biluheld.