dict.cc | at bryde en lanse | Übersetzung Dänisch-Deutsch

Übersetzung für 'at bryde en lanse' von Dänisch nach Deutsch

	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
Teiltreffer
	brechen	at bryde 19
	erbrechen	at bryde
	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	das Eis brechen `[auch fig.]`	at bryde isen `[også fig.]`
	jdn./etw. mögen	at bryde sig om ngn./ngt.
	ungeprüft aufbrechen `[sich auf den Weg machen]`	at bryde op `[tage af sted]`
	ungeprüft aufbrechen `[gewaltsam öffnen]`	at bryde op `[åbne på voldsom måde]`
	ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed
	einen Kurzschluss verursachen	at forårsage en kortslutning
	ein Geheimnis lüften `[fig.]`	at afsløre en hemmelighed
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	Redning einen Krankenwagen rufen	at tilkalde en ambulance
	ein Boot mieten	at leje en båd
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	Spaß verstehen	at tåle en spøg
	ein Risiko eingehen	at løbe en risiko
	ein Risiko eingehen	at tage en risiko
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at bryde en lanse' von Dänisch nach Deutsch

at bryde en lanse: eine Lanze brechen
at bryde: brechen

erbrechen
Werbung
at bryde hjernen [talemåde]: sich^Dat. das Hirn zermartern [Redewendung]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
at bryde sit hoved [talemåde]: sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
at bryde isen [også fig.]: das Eis brechen [auch fig.]
at bryde sig om ngn./ngt.: jdn./etw. mögen
at bryde op [tage af sted]: ungeprüft aufbrechen [sich auf den Weg machen]
at bryde op [åbne på voldsom måde]: ungeprüft aufbrechen [gewaltsam öffnen]
at afsløre en hemmelighed: ein Geheimnis preisgeben

ein Geheimnis lüften [fig.]
at forårsage en kortslutning: einen Kurzschluss verursachen
at gå (en) tur: spazieren (gehen)
at tilkalde en ambulance: einen Krankenwagen rufenRedning
at leje en båd: ein Boot mieten
at bestå en eksamen: eine Prüfung bestehen
at tåle en spøg: Spaß verstehen
at løbe en risiko: ein Risiko eingehen
at tage en risiko: ein Risiko eingehen
at spille en nøglerolle: eine Schlüsselrolle spielen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Ordbogen
PONS
Langenscheidt
DDNO
Ordnet

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "at bryde en lanse":

• Deutsch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!