Werbung
 Übersetzung für 'at en time øjet' von Dänisch nach Deutsch
sichAkk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
Teiltreffer
ein Nickerchen {n} [ugs.]en time {fk} øjet [uform.]
handel
eine Bestellung für etw.Akk. erhalten
at en bestilling ngt.
ein (kleines) Nickerchen {n} [ugs.](en lille) én {fk} øjet [uform.]
abtreiben (lassen)at en abort
ein Schläfchen haltenat sig en lur
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
sichDat. ein Schläfchen leistenat sig en lur
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at en kold skulder [talemåde]
etw. erblickenat øje ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
mit etw. fertig werdenat has ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat kig ngt.
jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]at fat i / ngn./ngt.
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris nogens hoved
etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren [Redewendung]at servere ngt. en sølvbakke [talemåde]
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzenat sætte en pris nogens hoved
auf Wolke sieben schweben [fig.]at svæve en lyserød sky [fig.]
talem.
ein rotes Tuch (für jdn.) sein
at virke som en rød klud ( ngn.)
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung] at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!