dict.cc | at gå med bare ben | Übersetzung Dänisch-Deutsch

Übersetzung für 'at gå med bare ben' von Dänisch nach Deutsch

	barfuß gehen	at gå med bare ben
	barfuß laufen	at gå med bare ben
Teiltreffer
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]`	at stå på egne ben `[fig.]`
	mit beiden Beinen auf der Erde stehen `[fig.]`	at have begge ben på jorden `[fig.]`
	jdm. ein Bein stellen `[auch fig.]`	at spænde ben for ngn. `[også fig.]`
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	sich^Akk. beeilen	at sætte det lange ben foran / forrest `[fig.]`
	mit dem verkehrten Bein aufstehen `[fig.]`	at få det forkerte ben ud af sengen `[fig.]`
	gehen	at gå 44
	laufen `[zu Fuß gehen]`	at gå 6
	durchdrehen `[ugs.]`	at gå agurk
	vorankommen	at gå fremad
	weitergehen	at gå videre
	bankrottgehen `[ugs.]`	at gå fallit
	schiefgehen `[ugs.]`	at gå galt
	hereinkommen	at gå ind
	ausgehen	at gå ud
	ungeprüft in Rente gehen	at gå på pension
	in Ruhestand gehen	at gå på pension

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at gå med bare ben' von Dänisch nach Deutsch

at gå med bare ben: barfuß gehen

barfuß laufen
at gå i seng med ngn.: mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]talem.
Werbung
at gå i detaljer (med ngt.): (über etw.^Akk.) ins Detail gehen
at stå på egne ben [fig.]: auf eigenen Füßen stehen [fig.]
at have begge ben på jorden [fig.]: mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]
at spænde ben for ngn. [også fig.]: jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
at stryge sig mod ngns. ben [kat]: um jds. Beine streichen [Katze]

jdm. um die Beine streichen [Katze]
at sætte det lange ben foran / forrest [fig.]: sich^Akk. beeilen
at få det forkerte ben ud af sengen [fig.]: mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]
at gå: gehen

laufen [zu Fuß gehen]
at gå agurk: durchdrehen [ugs.]
at gå fremad: vorankommen
at gå videre: weitergehen
at gå fallit: bankrottgehen [ugs.]
at gå galt: schiefgehen [ugs.]
at gå ind: hereinkommen
at gå ud: ausgehen
at gå på pension: ungeprüft in Rente gehen

in Ruhestand gehen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Ordbogen
PONS
Langenscheidt
DDNO
Ordnet

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "at gå med bare ben":

• Deutsch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!