Werbung
 Übersetzung für 'at kaste smide ndklædet i ringen' von Dänisch nach Deutsch
sporttalem.
das Handtuch werfen
at kaste / smide håndklædet i ringen
talem.
die Flinte ins Korn werfen
at kaste / smide håndklædet i ringen
Teiltreffer
werfenat smide
9
schmeißen [ugs.]at smide
9
wegwerfenat smide væk
wegwerfenat smide bort
vor die Tür setzenat smide ud
hinauswerfenat smide ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
talem.
Geld zum Fenster hinauswerfen
at smide penge ud ad vinduet
werfenat kaste
16
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
erbrechenat kaste op
sich übergebenat kaste op
jdn./etw. schmeißen [ugs.]at kaste ngn./ngt.
4
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
ordsp.
Perlen vor die Säue werfen
at kaste perler for svin
ordsp.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
rütteln (an)at ruske (i)
(mit etw.Akk.) prostenat skåle (i ngt.)
in etw.Dat. blätternat bladre i ngt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!