dict.cc | at lade som ingenting | Übersetzung Dänisch-Deutsch

Übersetzung für 'at lade som ingenting' von Dänisch nach Deutsch

	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre	at lade som ingenting
Teiltreffer
	lassen	at lade 25
	fallen lassen	at lade falde
	scheinen `[Anschein haben]`	at lade til
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	jdn. kaltlassen `[ugs.]`	at lade ngn. kold
	sich^Akk. melden `[von sich hören lassen]`	at lade høre fra sig
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	zu wünschen übriglassen	at lade tilbage at ønske
	ungeprüft etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	ungeprüft bezeichnen (als)	at udpege (som)
	als X fungieren	at fungere som X
	talem. sterben wie die Fliegen	at dø som fluer
	als X fungieren	at virke som X
	talem. wie Espenlaub zittern `[ugs.]`	at ryste som et espeløv
	talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	klæd. wie angegossen sitzen `[Redewendung]`	at sidde som støbt `[talemåde]`
	talem. hungrig wie ein Wolf sein	at være sulten som en ulv

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at lade som ingenting' von Dänisch nach Deutsch

at lade som ingenting: (so) tun, als ob nichts geschehen wäre
at lade: lassen
Werbung
at lade falde: fallen lassen
at lade til: scheinen [Anschein haben]
at lade sig skille: sich scheiden lassen
at lade ngn. kold: jdn. kaltlassen [ugs.]
at lade høre fra sig: sich^Akk. melden [von sich hören lassen]
at lade ngn. i stikken: jdn. im Stich lassen [ugs.]
at lade ngt. ligge [fig.]: etw.^Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]
at lade tilbage at ønske: zu wünschen übrig lassen

zu wünschen übriglassen
at lade ngt. gå på tur: ungeprüft etw. herumgehen lassen
at udpege (som): ungeprüft bezeichnen (als)
at fungere som X: als X fungieren
at dø som fluer: sterben wie die Fliegentalem.
at virke som X: als X fungieren
at ryste som et espeløv: wie Espenlaub zittern [ugs.]talem.
at stråle som en sol: grinsen wie ein Honigkuchenpferdtalem.

strahlen wie ein Honigkuchenpferdtalem.
at sidde som støbt [talemåde]: wie angegossen sitzen [Redewendung]klæd.
at være sulten som en ulv: hungrig wie ein Wolf seintalem.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Ordbogen
PONS
Langenscheidt
DDNO
Ordnet

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "at lade som ingenting":

• Deutsch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!