Werbung
 Übersetzung für 'at rage kastanjerne ud af ilden for ngn' von Dänisch nach Deutsch
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung] at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Teiltreffer
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung] ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
ungeprüft herausragenat rage ud
herausfindenat finde ud af
ungeprüft abrasierenat rage af
sichAkk. outenat komme ud af skabet
sichAkk. outenat springe ud af skabet
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
jdn. bloßstellenat hænge ngn. ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at få det forkerte ben ud af sengen [fig.]
auf jdn. stehen [ugs.]at holde af ngn.
etw./jdn. abschneidenat skære ngt./ngn. af
jdn. umbringenat tage livet af ngn.
talem.
jdm. den Kopf abreißen
at rive hovedet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
jdn. tötenat tage livet af ngn.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!