dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Æ

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Æ im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/2 für Æ

æble {n}: Apfel {m}
æblejuice {fk}: Apfelsaft {m}gastr.
æblekage {fk}: Apfelkuchen {m}gastr.
æblemos {fk}: Apfelmus {n} [regional auch {m}]gastr.
Æblet falder ikke langt fra stammen.: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.ordsp.
æbletærte {fk}: Apfelkuchen {m}gastr.
æbletræ {n}: Apfelbaum {m}bot.T
æblevikler {fk}: Apfelwickler {m} [Cydia pomonella] [Nachtfalterart]entom.T
at æde: fressen
ædel [også fig.]: edel [auch fig.]
ædelgas {fk}: Edelgas {n}kemi
ædelgran {fk}: Tanne {f} [Gattung Abies]bot.skov.T
ædelkastanje {fk}: Edelkastanie {f} [Castanea sativa]bot.T
ædelmetal {n}: Edelmetall {n}
ædelmod {n}: Edelmut {m}
ædelmodig: edelmütig [geh.]
ædelmodighed {fk}: Edelmut {m}
ædelsten {fk}: Edelstein {m}
ædelt metal {fk}: Edelmetall {n}kemi
ædeltræ {n}: Edelholz {n}møblerskov.
ædetrug {n}: Fresstrog {m}
Futtertrog {m}
ædru: nüchtern
æg {fk}: Schneide {f}
æg {fk} [på stof]: Webkante {f}
æg {n}: Ei {n}
Ægadiske Øer {pl}: Ägadische Inseln {pl}geogr.
ægcelle {fk}: Eizelle {f}biol.med.
æggebæger {fk}: Eierbecher {m}gastr.
æggeblomme {fk}: Eigelb {n}gastr.
æggehvide {fk}: Eiweiß {n}
æggehvide {fk} [sj.] [protein]: Eiweiß {n} [Protein]biokemi
æggehvidestof {n}: Eiweiß {n} [Protein]biokemi
æggekoger {fk}: Eierkocher {m}elekt.gastr.
æggeleder {fk}: Eileiter {m} [Tuba uterina]anat.
æggeskal {fk}: Eierschale {f}
Eischale {f}
æggestand {fk}: Eierstich {m}gastr.
æggestok {fk}: Eierstock {m} [Ovarium]anat.
æggeur {n}: Eieruhr {f}ure
ægløsning {fk}: Eisprung {m}biol.med.
Ovulation {f}biol.med.
ægte: echt
ægte [barn] [gl.]: ehelich [Kind]
ægte edelweiss {fk}: Alpen-Edelweiß {n} [Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]bot.T
ægte flue {fk}: Echte Fliege {f} [Familie Muscidae]entom.T
ægte fluer {pl}: Echte Fliegen {pl} [Familie Muscidae]entom.T
ægte kastanje {fk}: Edelkastanie {f} [Castanea sativa]bot.T
at ægte ngn.: jdn. heiraten
ægte reje {fk}: Garnele {f} der Teilordnung Caridea [Teilordnung Caridea]zool.T
ægte sæl {fk}: Hundsrobbe {f} [Familie Phocidae]zool.T
ægte sæler {pl}: Hundsrobben {pl} [Familie Phocidae]zool.T
ægtefælle {fk}: Ehegatte {m}
ægtefæller {pl}: Ehegatten {pl}
ægtemand {fk}: Ehemann {m}
ægtepar {n}: Ehepaar {n}
ægteskab {n}: Ehe {f}
ægteskabsbrud {n}: Ehebruch {m}
Ægypten {n}: Ägypten {n} <.eg>geogr.
ægypter {fk}: Ägypter {m}etn.
ægypter {fk} [kvindelig]: Ägypterin {f}etn.
ægyptisk: ägyptischetn.geogr.
ækel: ekelhaft
eklig
ækvator {fk}: Äquator {m}geogr.
ækvatorial: äquatorialgeogr.
Ækvatorialguinea {n}: Äquatorialguinea {n}geogr.
ækvatorialguineaner {fk}: Äquatorialguineer {m}etn.
ækvatorialguineaner {fk} [kvindelig]: Äquatorialguineerin {f}etn.
ækvatorialguineansk: äquatorialguineischetn.geogr.
ækvivalent: äquivalent
ækvivalent {fk} {n}: Äquivalent {n}
ældgammel: uralt
ældre byggeri {n}: Altbau {m}arki.byggeri
ælling {fk}: Entenjunges {n}orn.
Entenküken {n}orn.
Entlein {n}orn.
at ælte: kneten
at ælte ngt. (godt) igennem: etw.^Akk. (gut) durchkneten
at ælte ngt. sammen med ngt.: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
ænder {pl}: Enten {pl}orn.T
at ændre ngt.: etw. ändern
at ændre sin mening: seine Meinung ändern
ændring {fk}: Änderung {f}
ængstelig: ängstlich
ængstelse {fk}: Angst {f} [innere Unruhe]
at ænse ngn./ngt.: jdn./etw. bemerken
jdn./etw. registrieren [bemerken]
jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
æon {fk}: Äon {m}
ær {fk} [sjældent] [ahorn]: Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]bot.T
æra {fk}: Ära {f}
ærbar: sittsam
züchtig
ærbødig: ehrerbietig
ærbødighed {fk}: Ehrerbietung {f} [geh.]
ære {fk}: Ehre {f}
ærefrygt {fk}: Ehrfurcht {f}
ærenpris {fk}: Ehrenpreis {m} {n} [Gattung Veronica]bot.T
æresord {n}: Ehrenwort {n}

« ⇄ »

Seite 1/2 für Æ

nach oben

neue Suche

æble `{n}`	Apfel `{m}`
gastr. æblejuice `{fk}`	Apfelsaft `{m}`
gastr. æblekage `{fk}`	Apfelkuchen `{m}`
gastr. æblemos `{fk}`	Apfelmus `{n}` `[regional auch {m}]`
ordsp. Æblet falder ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
gastr. æbletærte `{fk}`	Apfelkuchen `{m}`
bot.T æbletræ `{n}`	Apfelbaum `{m}`
entom.T æblevikler `{fk}`	Apfelwickler `{m}` `[Cydia pomonella]` `[Nachtfalterart]`
at æde	fressen
ædel `[også fig.]`	edel `[auch fig.]`
kemi ædelgas `{fk}`	Edelgas `{n}`
bot.skov.T ædelgran `{fk}`	Tanne `{f}` `[Gattung Abies]`
bot.T ædelkastanje `{fk}`	Edelkastanie `{f}` `[Castanea sativa]`
ædelmetal `{n}`	Edelmetall `{n}`
ædelmod `{n}`	Edelmut `{m}`
ædelmodig	edelmütig `[geh.]`
ædelmodighed `{fk}`	Edelmut `{m}`
ædelsten `{fk}`	Edelstein `{m}`
kemi ædelt metal `{fk}`	Edelmetall `{n}`
møblerskov. ædeltræ `{n}`	Edelholz `{n}`
ædetrug `{n}`	Fresstrog `{m}`
ædetrug `{n}`	Futtertrog `{m}`
ædru	nüchtern
æg `{fk}`	Schneide `{f}`
æg `{fk}` `[på stof]`	Webkante `{f}`
æg `{n}`	Ei `{n}`
geogr. Ægadiske Øer `{pl}`	Ägadische Inseln `{pl}`
biol.med. ægcelle `{fk}`	Eizelle `{f}`
gastr. æggebæger `{fk}`	Eierbecher `{m}`
gastr. æggeblomme `{fk}`	Eigelb `{n}`
æggehvide `{fk}`	Eiweiß `{n}`
biokemi æggehvide `{fk}` `[sj.]` `[protein]`	Eiweiß `{n}` `[Protein]`
biokemi æggehvidestof `{n}`	Eiweiß `{n}` `[Protein]`
elekt.gastr. æggekoger `{fk}`	Eierkocher `{m}`
anat. æggeleder `{fk}`	Eileiter `{m}` `[Tuba uterina]`
æggeskal `{fk}`	Eierschale `{f}`
æggeskal `{fk}`	Eischale `{f}`
gastr. æggestand `{fk}`	Eierstich `{m}`
anat. æggestok `{fk}`	Eierstock `{m}` `[Ovarium]`
ure æggeur `{n}`	Eieruhr `{f}`
biol.med. ægløsning `{fk}`	Eisprung `{m}`
biol.med. ægløsning `{fk}`	Ovulation `{f}`
ægte	echt
ægte `[barn]` `[gl.]`	ehelich `[Kind]`
bot.T ægte edelweiss `{fk}`	Alpen-Edelweiß `{n}` `[Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]`
entom.T ægte flue `{fk}`	Echte Fliege `{f}` `[Familie Muscidae]`
entom.T ægte fluer `{pl}`	Echte Fliegen `{pl}` `[Familie Muscidae]`
bot.T ægte kastanje `{fk}`	Edelkastanie `{f}` `[Castanea sativa]`
at ægte ngn.	jdn. heiraten
zool.T ægte reje `{fk}`	Garnele `{f}` der Teilordnung Caridea `[Teilordnung Caridea]`
zool.T ægte sæl `{fk}`	Hundsrobbe `{f}` `[Familie Phocidae]`
zool.T ægte sæler `{pl}`	Hundsrobben `{pl}` `[Familie Phocidae]`
ægtefælle `{fk}`	Ehegatte `{m}`
ægtefæller `{pl}`	Ehegatten `{pl}`
ægtemand `{fk}`	Ehemann `{m}`
ægtepar `{n}`	Ehepaar `{n}`
ægteskab `{n}`	Ehe `{f}`
ægteskabsbrud `{n}`	Ehebruch `{m}`
geogr. Ægypten `{n}`	Ägypten `{n}` <.eg>
etn. ægypter `{fk}`	Ägypter `{m}`
etn. ægypter `{fk}` `[kvindelig]`	Ägypterin `{f}`
etn.geogr. ægyptisk	ägyptisch
ækel	ekelhaft
ækel	eklig
geogr. ækvator `{fk}`	Äquator `{m}`
geogr. ækvatorial	äquatorial
geogr. Ækvatorialguinea `{n}`	Äquatorialguinea `{n}`
etn. ækvatorialguineaner `{fk}`	Äquatorialguineer `{m}`
etn. ækvatorialguineaner `{fk}` `[kvindelig]`	Äquatorialguineerin `{f}`
etn.geogr. ækvatorialguineansk	äquatorialguineisch
ækvivalent	äquivalent
ækvivalent `{fk}` `{n}`	Äquivalent `{n}`
ældgammel	uralt
arki.byggeri ældre byggeri `{n}`	Altbau `{m}`
orn. ælling `{fk}`	Entenjunges `{n}`
orn. ælling `{fk}`	Entenküken `{n}`
orn. ælling `{fk}`	Entlein `{n}`
at ælte	kneten
at ælte ngt. (godt) igennem	etw.^Akk. (gut) durchkneten
at ælte ngt. sammen med ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
orn.T ænder `{pl}`	Enten `{pl}`
at ændre ngt.	etw. ändern
at ændre sin mening	seine Meinung ändern
ændring `{fk}`	Änderung `{f}`
ængstelig	ängstlich
ængstelse `{fk}`	Angst `{f}` `[innere Unruhe]`
at ænse ngn./ngt.	jdn./etw. bemerken
at ænse ngn./ngt.	jdn./etw. registrieren `[bemerken]`
at ænse ngn./ngt.	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
æon `{fk}`	Äon `{m}`
bot.T ær `{fk}` `[sjældent]` `[ahorn]`	Berg-Ahorn `{m}` `[Acer pseudoplatanus]`
æra `{fk}`	Ära `{f}`
ærbar	sittsam
ærbar	züchtig
ærbødig	ehrerbietig
ærbødighed `{fk}`	Ehrerbietung `{f}` `[geh.]`
ære `{fk}`	Ehre `{f}`
ærefrygt `{fk}`	Ehrfurcht `{f}`
bot.T ærenpris `{fk}`	Ehrenpreis `{m}` `{n}` `[Gattung Veronica]`
æresord `{n}`	Ehrenwort `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Æ im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄