dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ø

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/2 für Ø

ø {fk}: Eiland {n} [poet.]
Insel {f}
øbo {fk}: Inselbewohner {m}
øde: öde
øde {n}: Öde {f} [Gegend]
ødegård {fk}: Einödhof {m}
ødelagt: verwüstet
at ødelægge: vernichten
zerstören
at ødelægge ngt.: etw. ruinieren
ødelæggelse {fk}: Zerstörung {f}
ødemark {fk}: Einöde {f}
Ødipus {fk}: Ödipus {m}mytol.
ødsel: verschwenderisch
ødselhed {fk}: Verschwendung {f}
øer {pl}: Inseln {pl}
Øf! [grynt af gris]: Oink! [Grunzen des Schweins]
øg {n} [nedsætt.]: Gaul {m} [pej.]
at øge: erhöhen
øgenavn {n}: Spitzname {m}
Übername {m} [Spitzname]
øgruppe {fk}: Inselgruppe {f}geogr.
øh: äh
øhav {n}: Inselmeer {n}geogr.
øje {n}: Auge {n}anat.
øjeblik {n}: Augenblick {m}
Moment {m}
øjeblikkelig: augenblicklich
derzeit
derzeitig
gleich
momentan
sofort
sofortig
øjeblikkeligt: derzeit
gleich
sofort
øjenbryn {n}: Augenbraue {f}anat.
Braue {f}anat.
øjendråber {pl}: Augentropfen {pl}farm.
øjenguf {n}: Augenschmaus {m}
øjenhule {fk}: Augenhöhle {f}anat.
øjenkontakt {fk}: Augenkontakt {m}
Blickkontakt {m}
øjenkrog {fk}: Augenwinkel {m}anat.
øjenlåg {n}: Augenlid {n} [Palpebra]anat.
øjenlæge {fk}: Augenarzt {m}jobmed.
øjenlæge {fk} [kvindelig]: Augenärztin {f}jobmed.
øjenskygge {fk}: Lidschatten {m}kosm.
øjensynlig: offenkundig
offensichtlich
sichtlich
øjenvidne {n}: Augenzeuge {m}
øjenvidne {n} [kvindelig]: Augenzeugin {f}
øjenvippe {fk}: Wimper {f}anat.
øjenvipper {pl}: Wimpern {pl}
øjne {pl}: Augen {pl}anat.
at øjne ngt.: etw. erblicken
økologi {fk}: Ökologie {f}miljøvid.
økologisk: ökologischbiol.miljø
økonom {fk}: Ökonom {m}økon.
økonomi {fk}: Ökonomie {f}vid.
Wirtschaft {f}
økonomisk: sparsam
økosystem {n}: Ökosystem {n}miljø
økotype {fk}: Ökotypus {m}biol.miljø
økse {fk}: Axt {f}værkt.
Beil {n}værkt.
økumenisk: ökumenischrelig.
øl {fk} [om flaske e.l. med øl]: Bier {n} [z. B. eine Flasche]
øl {n} [væske]: Bier {n} [Flüssigkeit]
øldåse {fk}: Bierdose {f}gastr.
ølflaske {fk}: Bierflasche {f}
ølglas {n}: Bierglas {n}
øljern {n} [uform.]: Kapselheber {m}gastr.værkt.
ølkapsel {fk}: Kronenkorken {m} [seltener neben: Kronkorken]
Kronkorken {m}
ølkasse {fk}: Bierkasten {m}
Bierkiste {f} [südd.] [westd.] [österr.]
ølkrus {n}: Bierkrug {m}
Humpen {m}
øllebrød {n}: Biersuppe {f} [Brotsuppe mit Bier]gastr.
øloplukker {fk}: Kapselheber {m}gastr.værkt.
ølvom {fk}: Bierwampe {f} [ugs.]
øm: wund
øm [gør ondt]: schmerzend
øm [kærlig]: liebevoll
zärtlich
øm [ømfindtlig]: empfindlich
ømfindtlig: empfindlich
ømhed {fk}: Zärtlichkeit {f}
ømtålelig [meget følsom]: empfindlich
ømtålelig [prekær]: heikel
ømtålig [meget følsom]: empfindlich
ømtålig [prekær]: heikel
ønologi {fk}: Önologie {f}ønol.vid.
at ønske: wünschen
ønske {n}: Wunsch {m}
at ønske ngn. tillykke med fødselsdagen: jdm. zum Geburtstag gratulieren
at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror: jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächsttalem.

« ⇄ »

Seite 1/2 für Ø

nach oben

neue Suche

ø `{fk}`	Eiland `{n}` `[poet.]`
ø `{fk}`	Insel `{f}`
øbo `{fk}`	Inselbewohner `{m}`
øde	öde
øde `{n}`	Öde `{f}` `[Gegend]`
ødegård `{fk}`	Einödhof `{m}`
ødelagt	verwüstet
at ødelægge	vernichten
at ødelægge	zerstören
at ødelægge ngt.	etw. ruinieren
ødelæggelse `{fk}`	Zerstörung `{f}`
ødemark `{fk}`	Einöde `{f}`
mytol. Ødipus `{fk}`	Ödipus `{m}`
ødsel	verschwenderisch
ødselhed `{fk}`	Verschwendung `{f}`
øer `{pl}`	Inseln `{pl}`
Øf! `[grynt af gris]`	Oink! `[Grunzen des Schweins]`
øg `{n}` `[nedsætt.]`	Gaul `{m}` `[pej.]`
at øge	erhöhen
øgenavn `{n}`	Spitzname `{m}`
øgenavn `{n}`	Übername `{m}` `[Spitzname]`
geogr. øgruppe `{fk}`	Inselgruppe `{f}`
øh	äh
geogr. øhav `{n}`	Inselmeer `{n}`
anat. øje `{n}`	Auge `{n}`
øjeblik `{n}`	Augenblick `{m}`
øjeblik `{n}`	Moment `{m}`
øjeblikkelig	augenblicklich
øjeblikkelig	derzeit
øjeblikkelig	derzeitig
øjeblikkelig	gleich
øjeblikkelig	momentan
øjeblikkelig	sofort
øjeblikkelig	sofortig
øjeblikkeligt	derzeit
øjeblikkeligt	gleich
øjeblikkeligt	sofort
anat. øjenbryn `{n}`	Augenbraue `{f}`
anat. øjenbryn `{n}`	Braue `{f}`
farm. øjendråber `{pl}`	Augentropfen `{pl}`
øjenguf `{n}`	Augenschmaus `{m}`
anat. øjenhule `{fk}`	Augenhöhle `{f}`
øjenkontakt `{fk}`	Augenkontakt `{m}`
øjenkontakt `{fk}`	Blickkontakt `{m}`
anat. øjenkrog `{fk}`	Augenwinkel `{m}`
anat. øjenlåg `{n}`	Augenlid `{n}` `[Palpebra]`
jobmed. øjenlæge `{fk}`	Augenarzt `{m}`
jobmed. øjenlæge `{fk}` `[kvindelig]`	Augenärztin `{f}`
kosm. øjenskygge `{fk}`	Lidschatten `{m}`
øjensynlig	offenkundig
øjensynlig	offensichtlich
øjensynlig	sichtlich
øjenvidne `{n}`	Augenzeuge `{m}`
øjenvidne `{n}` `[kvindelig]`	Augenzeugin `{f}`
anat. øjenvippe `{fk}`	Wimper `{f}`
øjenvipper `{pl}`	Wimpern `{pl}`
anat. øjne `{pl}`	Augen `{pl}`
at øjne ngt.	etw. erblicken
miljøvid. økologi `{fk}`	Ökologie `{f}`
biol.miljø økologisk	ökologisch
økon. økonom `{fk}`	Ökonom `{m}`
vid. økonomi `{fk}`	Ökonomie `{f}`
økonomi `{fk}`	Wirtschaft `{f}`
økonomisk	sparsam
miljø økosystem `{n}`	Ökosystem `{n}`
biol.miljø økotype `{fk}`	Ökotypus `{m}`
værkt. økse `{fk}`	Axt `{f}`
værkt. økse `{fk}`	Beil `{n}`
relig. økumenisk	ökumenisch
øl `{fk}` `[om flaske e.l. med øl]`	Bier `{n}` `[z. B. eine Flasche]`
øl `{n}` `[væske]`	Bier `{n}` `[Flüssigkeit]`
gastr. øldåse `{fk}`	Bierdose `{f}`
ølflaske `{fk}`	Bierflasche `{f}`
ølglas `{n}`	Bierglas `{n}`
gastr.værkt. øljern `{n}` `[uform.]`	Kapselheber `{m}`
ølkapsel `{fk}`	Kronenkorken `{m}` `[seltener neben: Kronkorken]`
ølkapsel `{fk}`	Kronkorken `{m}`
ølkasse `{fk}`	Bierkasten `{m}`
ølkasse `{fk}`	Bierkiste `{f}` `[südd.]` `[westd.]` `[österr.]`
ølkrus `{n}`	Bierkrug `{m}`
ølkrus `{n}`	Humpen `{m}`
gastr. øllebrød `{n}`	Biersuppe `{f}` `[Brotsuppe mit Bier]`
gastr.værkt. øloplukker `{fk}`	Kapselheber `{m}`
ølvom `{fk}`	Bierwampe `{f}` `[ugs.]`
øm	wund
øm `[gør ondt]`	schmerzend
øm `[kærlig]`	liebevoll
øm `[kærlig]`	zärtlich
øm `[ømfindtlig]`	empfindlich
ømfindtlig	empfindlich
ømhed `{fk}`	Zärtlichkeit `{f}`
ømtålelig `[meget følsom]`	empfindlich
ømtålelig `[prekær]`	heikel
ømtålig `[meget følsom]`	empfindlich
ømtålig `[prekær]`	heikel
ønol.vid. ønologi `{fk}`	Önologie `{f}`
at ønske	wünschen
ønske `{n}`	Wunsch `{m}`
at ønske ngn. tillykke med fødselsdagen	jdm. zum Geburtstag gratulieren
talem. at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror	jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄