dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe E

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben E im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für E

e-mail {fk}: E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]internet
e-mailadresse {fk}: E-Mail-Adresse {f}internet
ebbe {fk}: Ebbe {f} [Gezeiten]
Echo {fk} [græsk bjergnymfe]: Echo {f} [griechische Bergnymphe]mytol.
ecuadorianer {fk}: Ecuadorianer {m}etn.
ecuadorianer {fk} [kvindelig]: Ecuadorianerin {f}etn.
ecuadoriansk: ecuadorianischetn.geogr.
ed {fk}: Eid {m}
edb / EDB {fk} [fork. for elektronisk databehandling]: EDV {f} [kurz für: elektronische Datenverarbeitung]datalogi
edderfugl {fk}: Eiderente {f} [Somateria mollissima]orn.T
edderkop {fk}: Spinne {f}zool.T
edderkoppespind {n}: Spinnengewebe {n}
Spinnennetz {n}
Spinnwebe {f}
eddike {fk}: Essig {m}gastr.
edelweiss {fk}: Edelweiß {n} [Gattung Leontopodium]bot.T
Edens Have {fk} [eller: Edens have]: Garten {m} Edenbibel.
eder [gl.]: euch
efeu {fk}: Efeu {m} [auch {n}] [Hedera helix]bot.T
effekt {fk}: Effekt {m}
Effekten af Susan [Peter Høeg]: Der Susan-Effektlitt.F
effektiv effekt {fk}: Wirkleistung {f}elekt.
effektiv virkning {fk}: Wirkungsgrad {m}tek.
effektivt: wirksam
efferent: efferentmed.
efter: als nächstes
nach
efter alle kunstens regler [talemåde]: nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
efter fortjeneste: nach Verdienst
efter gehør: nach (dem) Gehörmus.
efter hinanden: hintereinander
efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>: nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>
efter Kristus <e.Kr.>: nach Christus <n. Chr.>
efter min mening: meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
efter ngns. hjerte: nach jds. Geschmack
nach jds. Herzen
efter sigende: angeblich
efter udløb: nach Ablauf
efterår {n}: Herbst {m}
efterårsfarve {fk}: Herbstfarbe {f}
efterårsferie {fk}: Herbstferien {pl}uddann.
efterårsjævndøgn {n}: Herbst-Tagundnachtgleiche {f}astron.
efterårsvejr {n}: Herbstwetter {n}meteo.
efterforsker {fk}: Ermittler {m}
efterforsker {fk} [kvindelig]: Ermittlerin {f}
efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]: Nachforschung {f}
efterforskning {fk} [geologisk el. anden grundig undersøgelse]: Erforschung {f}
efterfølgende: anschließend
at efterfylde ngt.: etw.^Akk. nachfüllen
efterhånden: allmählich
bis jetzt
nach und nach
at efterlade: hinterlassen
efterladen: nachlässig
efterladende: nachlässig
at efterligne: nachahmen
nachmachen
efterligning {fk}: Nachahmung {f}
efterliv {n}: Leben {n} nach dem Tod
efterløn {fk}: Vorruhestandsgeld {n}
efterlønner {fk} [kvindelig] [uform.]: Vorruheständlerin {f}
efterlønner {fk} [uform.]: Vorruheständler {m}
efterlønsmodtager {fk}: Vorruheständler {m}
eftermæle {n}: Nachruhm {m}
eftermiddag {fk}: Nachmittag {m}
efternavn {n}: Nachname {m}
efternøler {fk}: Nachzügler {m} [Nachkömmling]
efterretning {fk}: Nachricht {f}
efterretningstjeneste {fk}: Nachrichtendienst {m}
at efterse [maskine]: warten [Maschine]tek.
eftersmag {fk}: Nachgeschmack {m}
eftersom: da [weil]
nachdem [regional] [da, weil]
efterspørgsel {fk}: Nachfrage {f}
efterstillet: nachgestelltling.
eftersynkronisering {fk}: Synchronisation {f}elekt.filmtek.
eftertryk {n}: Akzent {m}
Nachdruck {m}
eg {fk}: Eiche {f}bot.T
ege {fk}: Speiche {f}tek.
egen: eigen
egenart {fk}: Eigenart {f}
egenartet: eigenartig
egennavn {n}: Eigenname {m}ling.
egenrådig: eigenwillig
egenskab {fk}: Eigenschaft {f}
egentlig: eigentlich
Egentlig ville fru Blum godt lære mælkemanden at kende [på dansk ved Birte Svensson; samling af noveller]: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen [Peter Bichsel; Sammlung von Kurzgeschichten]litt.F
eger {fk}: Speiche {f}tek.
egern {n}: Eichhörnchen {n}zool.T
egetræ {n}: Eiche {f}bot.T
eghjort {fk}: Hirschkäfer {m}entom.T
egn {fk}: Gegend {f}
egnet: geeignet
egnethed {fk}: Eignung {f}
egocentrisk: egozentrisch
egoisme {fk}: Egoismus {m}
egoistisk: egoistisch
Egypten {n}: Ägypten {n}geogr.
egypter {fk}: Ägypter {m}etn.

« ⇄ »

Seite 1/7 für E

nach oben

neue Suche

internet e-mail `{fk}`	E-Mail `{f}` `[bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]`
internet e-mailadresse `{fk}`	E-Mail-Adresse `{f}`
ebbe `{fk}`	Ebbe `{f}` `[Gezeiten]`
mytol. Echo `{fk}` `[græsk bjergnymfe]`	Echo `{f}` `[griechische Bergnymphe]`
etn. ecuadorianer `{fk}`	Ecuadorianer `{m}`
etn. ecuadorianer `{fk}` `[kvindelig]`	Ecuadorianerin `{f}`
etn.geogr. ecuadoriansk	ecuadorianisch
ed `{fk}`	Eid `{m}`
datalogi edb / EDB `{fk}` `[fork. for elektronisk databehandling]`	EDV `{f}` `[kurz für: elektronische Datenverarbeitung]`
orn.T edderfugl `{fk}`	Eiderente `{f}` `[Somateria mollissima]`
zool.T edderkop `{fk}`	Spinne `{f}`
edderkoppespind `{n}`	Spinnengewebe `{n}`
edderkoppespind `{n}`	Spinnennetz `{n}`
edderkoppespind `{n}`	Spinnwebe `{f}`
gastr. eddike `{fk}`	Essig `{m}`
bot.T edelweiss `{fk}`	Edelweiß `{n}` `[Gattung Leontopodium]`
bibel. Edens Have `{fk}` `[eller: Edens have]`	Garten `{m}` Eden
eder `[gl.]`	euch
bot.T efeu `{fk}`	Efeu `{m}` `[auch {n}]` `[Hedera helix]`
effekt `{fk}`	Effekt `{m}`
litt.F Effekten af Susan `[Peter Høeg]`	Der Susan-Effekt
elekt. effektiv effekt `{fk}`	Wirkleistung `{f}`
tek. effektiv virkning `{fk}`	Wirkungsgrad `{m}`
effektivt	wirksam
med. efferent	efferent
efter	als nächstes
efter	nach
efter alle kunstens regler `[talemåde]`	nach allen Regeln der Kunst `[Redewendung]`
efter fortjeneste	nach Verdienst
mus. efter gehør	nach (dem) Gehör
efter hinanden	hintereinander
efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>	nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>
efter Kristus <e.Kr.>	nach Christus <n. Chr.>
efter min mening	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
efter ngns. hjerte	nach jds. Geschmack
efter ngns. hjerte	nach jds. Herzen
efter sigende	angeblich
efter udløb	nach Ablauf
efterår `{n}`	Herbst `{m}`
efterårsfarve `{fk}`	Herbstfarbe `{f}`
uddann. efterårsferie `{fk}`	Herbstferien `{pl}`
astron. efterårsjævndøgn `{n}`	Herbst-Tagundnachtgleiche `{f}`
meteo. efterårsvejr `{n}`	Herbstwetter `{n}`
efterforsker `{fk}`	Ermittler `{m}`
efterforsker `{fk}` `[kvindelig]`	Ermittlerin `{f}`
efterforskning `{fk}` `[for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]`	Nachforschung `{f}`
efterforskning `{fk}` `[geologisk el. anden grundig undersøgelse]`	Erforschung `{f}`
efterfølgende	anschließend
at efterfylde ngt.	etw.^Akk. nachfüllen
efterhånden	allmählich
efterhånden	bis jetzt
efterhånden	nach und nach
at efterlade	hinterlassen
efterladen	nachlässig
efterladende	nachlässig
at efterligne	nachahmen
at efterligne	nachmachen
efterligning `{fk}`	Nachahmung `{f}`
efterliv `{n}`	Leben `{n}` nach dem Tod
efterløn `{fk}`	Vorruhestandsgeld `{n}`
efterlønner `{fk}` `[kvindelig]` `[uform.]`	Vorruheständlerin `{f}`
efterlønner `{fk}` `[uform.]`	Vorruheständler `{m}`
efterlønsmodtager `{fk}`	Vorruheständler `{m}`
eftermæle `{n}`	Nachruhm `{m}`
eftermiddag `{fk}`	Nachmittag `{m}`
efternavn `{n}`	Nachname `{m}`
efternøler `{fk}`	Nachzügler `{m}` `[Nachkömmling]`
efterretning `{fk}`	Nachricht `{f}`
efterretningstjeneste `{fk}`	Nachrichtendienst `{m}`
tek. at efterse `[maskine]`	warten `[Maschine]`
eftersmag `{fk}`	Nachgeschmack `{m}`
eftersom	da `[weil]`
eftersom	nachdem `[regional]` `[da, weil]`
efterspørgsel `{fk}`	Nachfrage `{f}`
ling. efterstillet	nachgestellt
elekt.filmtek. eftersynkronisering `{fk}`	Synchronisation `{f}`
eftertryk `{n}`	Akzent `{m}`
eftertryk `{n}`	Nachdruck `{m}`
bot.T eg `{fk}`	Eiche `{f}`
tek. ege `{fk}`	Speiche `{f}`
egen	eigen
egenart `{fk}`	Eigenart `{f}`
egenartet	eigenartig
ling. egennavn `{n}`	Eigenname `{m}`
egenrådig	eigenwillig
egenskab `{fk}`	Eigenschaft `{f}`
egentlig	eigentlich
litt.F Egentlig ville fru Blum godt lære mælkemanden at kende `[på dansk ved Birte Svensson; samling af noveller]`	Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen `[Peter Bichsel; Sammlung von Kurzgeschichten]`
tek. eger `{fk}`	Speiche `{f}`
zool.T egern `{n}`	Eichhörnchen `{n}`
bot.T egetræ `{n}`	Eiche `{f}`
entom.T eghjort `{fk}`	Hirschkäfer `{m}`
egn `{fk}`	Gegend `{f}`
egnet	geeignet
egnethed `{fk}`	Eignung `{f}`
egocentrisk	egozentrisch
egoisme `{fk}`	Egoismus `{m}`
egoistisk	egoistisch
geogr. Egypten `{n}`	Ägypten `{n}`
etn. egypter `{fk}`	Ägypter `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben E im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄