dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe J

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben J im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/3 für J

ja: ja
Ja tak!: Ja, bitte
Ja, det gør jeg.: Ja, das tue ich.
Ja, det kan jeg godt.: Ja, das kann ich.
jacuzzi {fk}: Jacuzzi {m}
at jage: jagen
jager {fk} [sejl]: Jager {m} [Segel]naut.
jagt {fk}: Jagd {f}jagt
jagtfalk {fk}: Gerfalke {m} [Falco rusticolus]orn.T
jagtgevær {n}: Jagdgewehr {n}våben
jagthorn {n}: Jagdhorn {n}mus.
jagtvåben {n}: Jagdwaffe {f}våben
jaguar {fk}: Jaguar {m} [Panthera onca]zool.T
jakke {fk}: Jacke {f}klæd.
jakkesæt {n}: Anzug {m}
jalousi {fk} [skinsyge]: Eifersucht {f}
jaloux: eifersüchtig
Jamaica {n}: Jamaika {n}geogr.
jamaicaner {fk}: Jamaikaner {m}etn.
jamaicaner {fk} [kvindelig]: Jamaikanerin {f}etn.
jamaicansk: jamaikanischetn.geogr.
jambe {fk}: Jambus {m}litt.
jambisk: jambischlitt.
jamen: aber
janitshar {fk}: Janitschar {m}hist.mil.
jante {fk} [fig.]: Heller {m}
Pfennig {m} [fig.]
Jantelov {fk}: Gesetz von Jante {n} [Begriff aus dem Roman von A. Sandemose „En flygtning krydser sit spor“ - beschreibt einen kleinstädtischen Verhaltenskodex zur Vermeidung von Neid und Missgunst]
januar {fk} <jan.>: Januar {m} <Jan.>
januardag {fk}: Januartag {m}
Japan {n} <.jp>: Japan {n} <.jp>geogr.
japaner {fk}: Japaner {m}etn.
japaner {fk} [kvindelig]: Japanerin {f}etn.
japansk: japanischetn.geogr.
japansk {n}: Japanisch {n}ling.
japansk lærk {fk}: Japanische Lärche {f} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica]bot.T
japansk vagtel {fk}: Japanische Wachtel {f} [Coturnix japonica]orn.T
Japanwachtel {f} [Coturnix japonica]orn.T
japansk vipstjert {fk}: Japanstelze {f} [Motacilla grandis]orn.T
japonisme {fk}: Japonismus {m}kunst
Javahavet {n} [best. f.]: Javasee {f}geogr.
javel så: ach so
Javel!: Zu Befehl!mil.
jægerhat {fk}: Jägerhut {m}jagtklæd.
jærv {fk}: Vielfraß {m} [Gulo gulo]zool.T
jætte {fk}: Riese {m} [Jötunn]mytol.
jævn: eben
gleichmäßig
mäßig
jævn [gennemsnitlig]: durchschnittlich
jævnaldrende: gleichaltrig
jævnbyrdig: ebenbürtig
jævndøgn {n}: Äquinoktium {n}astron.
Tagundnachtgleiche {f}astron.
jævne kår {pl}: einfache Verhältnisse {pl}
jævnfør <jf.>: vergleiche <vgl.>
at jævnføre: vergleichen
jævnlig: regelmäßig
jævnligt: regelmäßig
jævnstrøm {fk}: Gleichstrom {m}elekt.
jeans {pl}: Jeans {pl}klæd.
jeg: ich
jeg {n}: Ich {n}
Jeg beklager.: Es tut mir leid.
Jeg bor i ...: Ich wohne in ...
Jeg bor i bofællesskab.: Ich wohne in einer WG.
Jeg bor i Storegade.: Ich wohne in der Storegade.
Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.
Jeg elsker dig.: Ich hab dich lieb. [ugs.]
Ich liebe dich.
Ich mag dich. [Ich liebe dich.]
jeg er: ich bin
Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]: Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]talem.
Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.: Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.
Jeg er en fremmed her.: Ich bin hier ein Fremder.
Jeg er enig.: Ich bin einverstanden.
Jeg er fem år gammel.: Ich bin fünf Jahre alt.
Jeg er fra Østrig.: Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.: Ich bin aus Deutschland.
Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.: Ich bin fix und fertig. [ugs.]
Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]: Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]talem.
Jeg er helt udkørt.: Ich bin fix und fertig. [ugs.]
Jeg er imponeret over hendes mod.: Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.
Jeg er indforstået.: Ich bin einverstanden.
Jeg er ked af det.: Es tut mir leid.
Jeg er ligeglad.: Ist mir egal.
Jeg er mæt.: Ich bin satt.
Jeg er på vej!: Ich bin schon unterwegs!
Jeg er ti (år gammel). [uform.]: Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]
Jeg er totalt udkørt.: Ich bin fix und fertig. [ugs.]
Jeg fjols!: Ich Narr!
Jeg forstår det ikke!: Ich verstehe das nicht!
Jeg forstår ikke, hvad du siger!: Ich verstehe nicht was du sagst!
Jeg forstår.: Ich verstehe schon.
jeg har: ich habe
Jeg har det faktisk ikke særlig godt.: Es geht mir eigentlich nicht so gut.
Jeg har det godt.: Mir geht es gut.
Jeg har et spørgsmål.: Ich habe eine Frage.
Jeg har kvalme.: Mir ist schlecht.med.
Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.: Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.

« ⇄ »

Seite 1/3 für J

nach oben

neue Suche

ja	ja
Ja tak!	Ja, bitte
Ja, det gør jeg.	Ja, das tue ich.
Ja, det kan jeg godt.	Ja, das kann ich.
jacuzzi `{fk}`	Jacuzzi `{m}`
at jage	jagen
naut. jager `{fk}` `[sejl]`	Jager `{m}` `[Segel]`
jagt jagt `{fk}`	Jagd `{f}`
orn.T jagtfalk `{fk}`	Gerfalke `{m}` `[Falco rusticolus]`
våben jagtgevær `{n}`	Jagdgewehr `{n}`
mus. jagthorn `{n}`	Jagdhorn `{n}`
våben jagtvåben `{n}`	Jagdwaffe `{f}`
zool.T jaguar `{fk}`	Jaguar `{m}` `[Panthera onca]`
klæd. jakke `{fk}`	Jacke `{f}`
jakkesæt `{n}`	Anzug `{m}`
jalousi `{fk}` `[skinsyge]`	Eifersucht `{f}`
jaloux	eifersüchtig
geogr. Jamaica `{n}`	Jamaika `{n}`
etn. jamaicaner `{fk}`	Jamaikaner `{m}`
etn. jamaicaner `{fk}` `[kvindelig]`	Jamaikanerin `{f}`
etn.geogr. jamaicansk	jamaikanisch
litt. jambe `{fk}`	Jambus `{m}`
litt. jambisk	jambisch
jamen	aber
hist.mil. janitshar `{fk}`	Janitschar `{m}`
jante `{fk}` `[fig.]`	Heller `{m}`
jante `{fk}` `[fig.]`	Pfennig `{m}` `[fig.]`
Jantelov `{fk}`	Gesetz von Jante `{n}` `[Begriff aus dem Roman von A. Sandemose „En flygtning krydser sit spor“ - beschreibt einen kleinstädtischen Verhaltenskodex zur Vermeidung von Neid und Missgunst]`
januar `{fk}` <jan.>	Januar `{m}` <Jan.>
januardag `{fk}`	Januartag `{m}`
geogr. Japan `{n}` <.jp>	Japan `{n}` <.jp>
etn. japaner `{fk}`	Japaner `{m}`
etn. japaner `{fk}` `[kvindelig]`	Japanerin `{f}`
etn.geogr. japansk	japanisch
ling. japansk `{n}`	Japanisch `{n}`
bot.T japansk lærk `{fk}`	Japanische Lärche `{f}` `[Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica]`
orn.T japansk vagtel `{fk}`	Japanische Wachtel `{f}` `[Coturnix japonica]`
orn.T japansk vagtel `{fk}`	Japanwachtel `{f}` `[Coturnix japonica]`
orn.T japansk vipstjert `{fk}`	Japanstelze `{f}` `[Motacilla grandis]`
kunst japonisme `{fk}`	Japonismus `{m}`
geogr. Javahavet `{n}` `[best. f.]`	Javasee `{f}`
javel så	ach so
mil. Javel!	Zu Befehl!
jagtklæd. jægerhat `{fk}`	Jägerhut `{m}`
zool.T jærv `{fk}`	Vielfraß `{m}` `[Gulo gulo]`
mytol. jætte `{fk}`	Riese `{m}` `[Jötunn]`
jævn	eben
jævn	gleichmäßig
jævn	mäßig
jævn `[gennemsnitlig]`	durchschnittlich
jævnaldrende	gleichaltrig
jævnbyrdig	ebenbürtig
astron. jævndøgn `{n}`	Äquinoktium `{n}`
astron. jævndøgn `{n}`	Tagundnachtgleiche `{f}`
jævne kår `{pl}`	einfache Verhältnisse `{pl}`
jævnfør <jf.>	vergleiche <vgl.>
at jævnføre	vergleichen
jævnlig	regelmäßig
jævnligt	regelmäßig
elekt. jævnstrøm `{fk}`	Gleichstrom `{m}`
klæd. jeans `{pl}`	Jeans `{pl}`
jeg	ich
jeg `{n}`	Ich `{n}`
Jeg beklager.	Es tut mir leid.
Jeg bor i ...	Ich wohne in ...
Jeg bor i bofællesskab.	Ich wohne in einer WG.
Jeg bor i Storegade.	Ich wohne in der Storegade.
Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.
Jeg elsker dig.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
Jeg elsker dig.	Ich liebe dich.
Jeg elsker dig.	Ich mag dich. `[Ich liebe dich.]`
jeg er	ich bin
talem. Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. `[uform.]`	Ich bin ganz erledigt. `[ugs.]` `[erschöpft, müde]`
Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.	Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.
Jeg er en fremmed her.	Ich bin hier ein Fremder.
Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
Jeg er fem år gammel.	Ich bin fünf Jahre alt.
Jeg er fra Østrig.	Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`
talem. Jeg er fuldstændig kvæstet. `[uform.]`	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]` `[erschöpft]`
Jeg er helt udkørt.	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`
Jeg er imponeret over hendes mod.	Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.
Jeg er indforstået.	Ich bin einverstanden.
Jeg er ked af det.	Es tut mir leid.
Jeg er ligeglad.	Ist mir egal.
Jeg er mæt.	Ich bin satt.
Jeg er på vej!	Ich bin schon unterwegs!
Jeg er ti (år gammel). `[uform.]`	Ich bin zehn (Jahre alt). `[ugs.]`
Jeg er totalt udkørt.	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`
Jeg fjols!	Ich Narr!
Jeg forstår det ikke!	Ich verstehe das nicht!
Jeg forstår ikke, hvad du siger!	Ich verstehe nicht was du sagst!
Jeg forstår.	Ich verstehe schon.
jeg har	ich habe
Jeg har det faktisk ikke særlig godt.	Es geht mir eigentlich nicht so gut.
Jeg har det godt.	Mir geht es gut.
Jeg har et spørgsmål.	Ich habe eine Frage.
med. Jeg har kvalme.	Mir ist schlecht.
Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben J im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄