dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 1 von 35 für den Buchstaben S im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/35 für S

S-formet: s-förmig [auch: S-förmig]
at så: aussäen
säen
så: damit
dann
deshalb
so
sodass
så det basker [uform.]: von großem Ausmaß
Så enkelt er det.: So einfach ist das.
Så er den ged (vist) barberet!: Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.]talem.
så god som ny: so gut wie neu
så meget ngn. lyster: so viel es jdm. gefällt
so viel jd. Lust hat
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]
Så nemt er det.: So einfach ist das.
Så nogenlunde.: Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
så såre: sobald
så sent som [næste uge]: erst [nächste Woche]
så at sige: sozusagen
så snart: sobald
så snart som muligt: so bald wie möglich
så vidt jeg husker..: So weit ich mich erinnern kann..
så'n [talesprogsefterlignende: sådan]: solch
sabbat {fk}: Sabbat {m}
sabel {fk}: Säbel {m}våben
sabelkat {fk}: Säbelzahntiger {m}arkæo.zool.T
sabinemåge {fk}: Schwalbenmöwe {f} [Xema sabini]orn.T
sabotage {fk}: Sabotage {f}
at sabotere: sabotieren
sabotør {fk}: Saboteur {m}
Sachsen {n}: Sachsen {n}geogr.
sådan: auf diese Weise
solch
saddel {fk}: Sattel {m} [Reitsattel, Fahrradsattel]
saddelpind {fk}: Sattelstütze {f}cykel
saddeltag {n} [også: sadeltag]: Giebeldach {n}arki.
Satteldach {n}arki.byggeri
sadel {fk}: Sattel {m} [Reitsattel, Fahrradsattel]
sadisme {fk}: Sadismus {m}psych.
sadist {fk}: Sadist {m}
sadistisk: sadistisch
sadomasochisme {fk} <SM, S/M>: Sadomasochismus {m} <SM>psych.
safir {fk}: Saphir {m}mineral.
safirblå: saphirblau
safran {fk} {n}: Safran {m}gastr.
såfremt: sofern
saft {fk} [frugtsaft; kødsaft; plantesaft]: Saft {m} [Fruchtsaft; Fleischsaft; Saft in Pflanzen]bot.gastr.
saft {fk} [koncentreret]: Saftkonzentrat {n} [ähnlich wie Sirup]gastr.
saftig: saftig
saftpresser {fk}: Entsafter {m}elekt.gastr.
sag {fk}: Prozess {m}jur.
Sache {f}
sågar: sogar
sager {pl}: Sachen {pl}
sagkundskab {fk}: Sachverstand {m}
saglig: sachlich
saglig debat {fk}: sachliche Debatte {f}
saglig kritik {fk}: sachliche Kritik {f}
saglighed {fk}: Sachlichkeit {f}
sagligt argument {n}: sachliches Argument {n}
sagn {n}: Sage {f}litt.mytol.
sagsnummer {n}: Aktenzeichen {n}jur.
at sagsøge: verklagen
sagsøger {fk}: Kläger {m}jur.
sagsøger {fk} [kvindelig]: Klägerin {f}jur.
sagsøgt {fk}: Beklagter {m}jur.
sagsøgt {fk} [kvindelig]: Beklagte {f}jur.
sagtens: leicht
ohne weiteres
saharisk: saharischgeogr.
sahelnatravn {fk}: Marmornachtschwalbe {f} [Caprimulgus inornatus]orn.T
såkaldt <såk.>: so genannt <sog.> [Rsv.]
sogenannt <sog.>
sakkarid {n}: Saccharid {n}biokemikemi
sakral: sakralrelig.
sakramente {n}: Sakrament {n}relig.
sakristi {fk}: Sakristei {f}arki.relig.
saks {fk}: Schere {f}
saksespark {n}: Fallrückzieher {m}sport
saksisk: sächsischetn.geogr.
sål {fk}: Sohle {f}
sal {fk} [etage]: Etage {f}
sal {fk} [hal]: Halle {f}
sal {fk} [rum]: Saal {m}
salat {fk} [grøn salat]: Blattsalat {m}
salat {fk} [madret]: Salat {m} [Zubereitung]gastr.
salafisme {fk}: Salafismus {m}pol.relig.
Salafitentum {n}pol.relig.
salami {fk}: Salami {f} [schweiz. auch: {m}]gastr.
salatagurk {fk}: Salatgurke {f}
salatfad {n}: Grüne Minna {f}
salathoved {n}: Salatkopf {m}bot.gastr.
saldo {fk}: Saldo {m}bogh.
således: auf diese Weise
daher
salg {n}: Verkauf {m}
at saliggøre ngn.: jdn. seligsprechenrelig.
at saligkåre ngn.: jdn. seligsprechenrelig.
salinitet {fk}: Salinität {f}

« ⇄ »

Seite 1/35 für S

nach oben

neue Suche

S-formet	s-förmig `[auch: S-förmig]`
at så	aussäen
så	damit
så	dann
så	deshalb
at så	säen
så	so
så	sodass
så det basker `[uform.]`	von großem Ausmaß
Så enkelt er det.	So einfach ist das.
talem. Så er den ged (vist) barberet!	Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`
så god som ny	so gut wie neu
så meget ngn. lyster	so viel es jdm. gefällt
så meget ngn. lyster	so viel jd. Lust hat
så meget ngn. lyster	so viel jd. lustig ist `[ugs.]` `[Lust hat]`
Så nemt er det.	So einfach ist das.
Så nogenlunde.	Teils, teils. `[Teilweise gut, teilweise schlecht.]`
så såre	sobald
så sent som `[næste uge]`	erst `[nächste Woche]`
så at sige	sozusagen
så snart	sobald
så snart som muligt	so bald wie möglich
så vidt jeg husker..	So weit ich mich erinnern kann..
så'n `[talesprogsefterlignende: sådan]`	solch
sabbat `{fk}`	Sabbat `{m}`
våben sabel `{fk}`	Säbel `{m}`
arkæo.zool.T sabelkat `{fk}`	Säbelzahntiger `{m}`
orn.T sabinemåge `{fk}`	Schwalbenmöwe `{f}` `[Xema sabini]`
sabotage `{fk}`	Sabotage `{f}`
at sabotere	sabotieren
sabotør `{fk}`	Saboteur `{m}`
geogr. Sachsen `{n}`	Sachsen `{n}`
sådan	auf diese Weise
sådan	solch
saddel `{fk}`	Sattel `{m}` `[Reitsattel, Fahrradsattel]`
cykel saddelpind `{fk}`	Sattelstütze `{f}`
arki. saddeltag `{n}` `[også: sadeltag]`	Giebeldach `{n}`
arki.byggeri saddeltag `{n}` `[også: sadeltag]`	Satteldach `{n}`
sadel `{fk}`	Sattel `{m}` `[Reitsattel, Fahrradsattel]`
psych. sadisme `{fk}`	Sadismus `{m}`
sadist `{fk}`	Sadist `{m}`
sadistisk	sadistisch
psych. sadomasochisme `{fk}` <SM, S/M>	Sadomasochismus `{m}` <SM>
mineral. safir `{fk}`	Saphir `{m}`
safirblå	saphirblau
gastr. safran `{fk}` `{n}`	Safran `{m}`
såfremt	sofern
bot.gastr. saft `{fk}` `[frugtsaft; kødsaft; plantesaft]`	Saft `{m}` `[Fruchtsaft; Fleischsaft; Saft in Pflanzen]`
gastr. saft `{fk}` `[koncentreret]`	Saftkonzentrat `{n}` `[ähnlich wie Sirup]`
saftig	saftig
elekt.gastr. saftpresser `{fk}`	Entsafter `{m}`
jur. sag `{fk}`	Prozess `{m}`
sag `{fk}`	Sache `{f}`
sågar	sogar
sager `{pl}`	Sachen `{pl}`
sagkundskab `{fk}`	Sachverstand `{m}`
saglig	sachlich
saglig debat `{fk}`	sachliche Debatte `{f}`
saglig kritik `{fk}`	sachliche Kritik `{f}`
saglighed `{fk}`	Sachlichkeit `{f}`
sagligt argument `{n}`	sachliches Argument `{n}`
litt.mytol. sagn `{n}`	Sage `{f}`
jur. sagsnummer `{n}`	Aktenzeichen `{n}`
at sagsøge	verklagen
jur. sagsøger `{fk}`	Kläger `{m}`
jur. sagsøger `{fk}` `[kvindelig]`	Klägerin `{f}`
jur. sagsøgt `{fk}`	Beklagter `{m}`
jur. sagsøgt `{fk}` `[kvindelig]`	Beklagte `{f}`
sagtens	leicht
sagtens	ohne weiteres
geogr. saharisk	saharisch
orn.T sahelnatravn `{fk}`	Marmornachtschwalbe `{f}` `[Caprimulgus inornatus]`
såkaldt <såk.>	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
såkaldt <såk.>	sogenannt <sog.>
biokemikemi sakkarid `{n}`	Saccharid `{n}`
relig. sakral	sakral
relig. sakramente `{n}`	Sakrament `{n}`
arki.relig. sakristi `{fk}`	Sakristei `{f}`
saks `{fk}`	Schere `{f}`
sport saksespark `{n}`	Fallrückzieher `{m}`
etn.geogr. saksisk	sächsisch
sål `{fk}`	Sohle `{f}`
sal `{fk}` `[etage]`	Etage `{f}`
sal `{fk}` `[hal]`	Halle `{f}`
sal `{fk}` `[rum]`	Saal `{m}`
salat `{fk}` `[grøn salat]`	Blattsalat `{m}`
gastr. salat `{fk}` `[madret]`	Salat `{m}` `[Zubereitung]`
pol.relig. salafisme `{fk}`	Salafismus `{m}`
pol.relig. salafisme `{fk}`	Salafitentum `{n}`
gastr. salami `{fk}`	Salami `{f}` `[schweiz. auch: {m}]`
salatagurk `{fk}`	Salatgurke `{f}`
salatfad `{n}`	Grüne Minna `{f}`
bot.gastr. salathoved `{n}`	Salatkopf `{m}`
bogh. saldo `{fk}`	Saldo `{m}`
således	auf diese Weise
således	daher
salg `{n}`	Verkauf `{m}`
relig. at saliggøre ngn.	jdn. seligsprechen
relig. at saligkåre ngn.	jdn. seligsprechen
salinitet `{fk}`	Salinität `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 35 für den Buchstaben S im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄