dict.cc Dänisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe V

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben V im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für V

vat {n}: Watte {f}
vabel {fk}: Blase {f} [Haut]med.
våben {n}: Waffe {f}våben
våben {n} [våbenskjold]: Wappen {n}
våbenarsenal {n}: Waffenarsenal {n}mil.
våbenhvile {fk}: Waffenruhe {f}
våbenskjold {n}: Wappen {n}
vaccination {fk}: Vakzination {f}med.
vaccine {fk}: Impfstoff {m}farm.med.vet.
Vakzin {n}farm.
Vakzine {f}farm.
at vaccinere: impfenmed.vet.
vaccinering {fk}: Impfung {f}med.
våd: nass
våd drøm {fk}: feuchter Traum {m} [ugs.]talem.
våd til skindet: nass bis auf die Haut
vadefugl {fk}: Watvogel {m}orn.T
vadehav {n}: Wattenmeer {n}geogr.
Vadehavet {n}: das Wattenmeer {n}geogr.
vådeskud {n}: (tödlicher) Unfall {m} durch eine Schusswaffe
vaffel {fk}: Waffel {f}
vaffel {fk} [med spiseis]: Eishörnchen {n}gastr.
vaffeljern {n}: Waffeleisen {n}
vagabond {fk}: Penner {m}
våge {fk}: Bussard {m} [Gattung Buteo]orn.T
vågen: wach
vagina {fk}: Vagina {f}anat.
at vågne (op): aufwachen
at vågne op: erwachen
vagt {fk}: Wache {f}
vagtel {fk}: Wachtel {f} [Coturnix coturnix]orn.T
vagthund {fk}: Wachhund {m}
vagtlæge {fk}: Notarzt {m}med.
vagtlæge {fk} [kvindelig]: Notärztin {f}med.
vagtmand {fk}: Wachmann {m}
Wächter {m}
vagtplan {fk}: Dienstplan {m}
vagtskifte {n}: Wachablösung {f}
vagtsom: wachsam
vagtsomhed {fk}: Wachsamkeit {f}
vakant: vakant
at vakle: schwanken
vaks: aufgeweckt
vakuum {n}: Vakuum {n}
valbirk {fk} [sjældent] [ahorn]: Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]bot.T
valborgaften {fk} [også: valborgsaften]: Walpurgisnacht {f}
valborgsaften {fk} [også: valborgaften]: Walpurgisnacht {f}
valdhorn {n}: Horn {n} [Waldhorn]mus.
Waldhorn {n}mus.
valenselektron {fk}: Valenzelektron {n}kemi
valensskal {fk}: Valenzschale {f}kemi
valfart {fk} [også fig.]: Wallfahrt {f} [auch fig.]relig.
valg {n}: Wahl {f}
valget mellem pest og kolera: die Wahl zwischen Pest und Choleratalem.
valgfag {n}: Wahlfach {n}uddann.
valgfrihed {fk}: Wahlfreiheit {f}
valgkamp {fk}: Wahlkampf {m}pol.
valgmulighed {fk}: Wahlmöglichkeit {f}
valgplakat {fk}: Wahlplakat {n}pol.
valgprogram {n}: Wahlprogramm {n}pol.
valgresultat {n}: Wahlergebnis {n}pol.
valgsvindel {fk}: Wahlbetrug {m}pol.
vallak {fk}: Wallach {m}zool.
valle {fk}: Molke {f}gastr.
valmtag {n}: Walmdach {n}arki.byggeri
valmue {fk}: Mohn {m}bot.T
valmuekapsel {fk}: Mohnkapsel {f}bot.
valnød {fk}: Walnuss {f}
vals {fk}: Walzer {m}dansmus.
at valse [plastisk bearbejdning; danse vals]: walzen [plastische Bearbeitung; veraltend, noch hum.: Walzer tanzen]danstek.
valseværk {n}: Walzwerk {n}landbrug
valuta {fk}: Währung {f}fin.økon.valuta
vanadium {n} <V>: Vanadium {n} <V>kemi
at vanære: entehren
vand {fk} [flaske med vand]: Wasser {n}
vand {fk} uden brus [flaske, glas osv.]: Wasser {n} ohne Kohlensäure
vand {fk} uden kulsyre [flaske, glas osv.]: Wasser {n} ohne Kohlensäure
vand {n} [væske]: Wasser {n}
vand {n} med brus [væske]: Wasser {n} mit Kohlensäure
vand {n} med kulsyre [væske]: Wasser {n} mit Kohlensäure
vand {n} uden brus [væske]: Wasser {n} ohne Kohlensäure
vand {n} uden kulsyre [væske]: Wasser {n} ohne Kohlensäure
vandalisme {fk}: Vandalismus {m}
vandåre {fk}: Wasserader {f}
vandbad {n}: Wasserbad {n}gastr.kemi
vandbakkelse {fk}: Windbeutel {m}gastr.
vandbrok {fk} {n}: Hydrozele {f}med.
Wasserbruch {m}med.
vanddamp {fk}: Wasserdampf {m}
at vande: bewässernhave.
vandfald {n}: Wasserfall {m}hydro.
vandflaske {fk}: Wasserflasche {f}
vandfugl {fk}: Wasservogel {m}orn.
vandglas {n} [drikkekar]: Wasserglas {n} [Trinkgefäß]gastr.
vandglas {n} {fk} [vandopløseligt silikat]: Wasserglas {n} [wasserlösliches Silicat]kemi
vandhane {fk}: Wasserhahn {m}
Vandhanen drypper.: Der Wasserhahn tropft.
vandhjul {n}: Wasserrad {n}
vandhund {fk}: Wasserratte {f} [fig.]
vandig opløsning {fk}: wässrige Lösung {f}kemi

« ⇄ »

Seite 1/11 für V

nach oben

neue Suche

vat `{n}`	Watte `{f}`
med. vabel `{fk}`	Blase `{f}` `[Haut]`
våben våben `{n}`	Waffe `{f}`
våben `{n}` `[våbenskjold]`	Wappen `{n}`
mil. våbenarsenal `{n}`	Waffenarsenal `{n}`
våbenhvile `{fk}`	Waffenruhe `{f}`
våbenskjold `{n}`	Wappen `{n}`
med. vaccination `{fk}`	Vakzination `{f}`
farm.med.vet. vaccine `{fk}`	Impfstoff `{m}`
farm. vaccine `{fk}`	Vakzin `{n}`
farm. vaccine `{fk}`	Vakzine `{f}`
med.vet. at vaccinere	impfen
med. vaccinering `{fk}`	Impfung `{f}`
våd	nass
talem. våd drøm `{fk}`	feuchter Traum `{m}` `[ugs.]`
våd til skindet	nass bis auf die Haut
orn.T vadefugl `{fk}`	Watvogel `{m}`
geogr. vadehav `{n}`	Wattenmeer `{n}`
geogr. Vadehavet `{n}`	das Wattenmeer `{n}`
vådeskud `{n}`	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe
vaffel `{fk}`	Waffel `{f}`
gastr. vaffel `{fk}` `[med spiseis]`	Eishörnchen `{n}`
vaffeljern `{n}`	Waffeleisen `{n}`
vagabond `{fk}`	Penner `{m}`
orn.T våge `{fk}`	Bussard `{m}` `[Gattung Buteo]`
vågen	wach
anat. vagina `{fk}`	Vagina `{f}`
at vågne (op)	aufwachen
at vågne op	erwachen
vagt `{fk}`	Wache `{f}`
orn.T vagtel `{fk}`	Wachtel `{f}` `[Coturnix coturnix]`
vagthund `{fk}`	Wachhund `{m}`
med. vagtlæge `{fk}`	Notarzt `{m}`
med. vagtlæge `{fk}` `[kvindelig]`	Notärztin `{f}`
vagtmand `{fk}`	Wachmann `{m}`
vagtmand `{fk}`	Wächter `{m}`
vagtplan `{fk}`	Dienstplan `{m}`
vagtskifte `{n}`	Wachablösung `{f}`
vagtsom	wachsam
vagtsomhed `{fk}`	Wachsamkeit `{f}`
vakant	vakant
at vakle	schwanken
vaks	aufgeweckt
vakuum `{n}`	Vakuum `{n}`
bot.T valbirk `{fk}` `[sjældent]` `[ahorn]`	Berg-Ahorn `{m}` `[Acer pseudoplatanus]`
valborgaften `{fk}` `[også: valborgsaften]`	Walpurgisnacht `{f}`
valborgsaften `{fk}` `[også: valborgaften]`	Walpurgisnacht `{f}`
mus. valdhorn `{n}`	Horn `{n}` `[Waldhorn]`
mus. valdhorn `{n}`	Waldhorn `{n}`
kemi valenselektron `{fk}`	Valenzelektron `{n}`
kemi valensskal `{fk}`	Valenzschale `{f}`
relig. valfart `{fk}` `[også fig.]`	Wallfahrt `{f}` `[auch fig.]`
valg `{n}`	Wahl `{f}`
talem. valget mellem pest og kolera	die Wahl zwischen Pest und Cholera
uddann. valgfag `{n}`	Wahlfach `{n}`
valgfrihed `{fk}`	Wahlfreiheit `{f}`
pol. valgkamp `{fk}`	Wahlkampf `{m}`
valgmulighed `{fk}`	Wahlmöglichkeit `{f}`
pol. valgplakat `{fk}`	Wahlplakat `{n}`
pol. valgprogram `{n}`	Wahlprogramm `{n}`
pol. valgresultat `{n}`	Wahlergebnis `{n}`
pol. valgsvindel `{fk}`	Wahlbetrug `{m}`
zool. vallak `{fk}`	Wallach `{m}`
gastr. valle `{fk}`	Molke `{f}`
arki.byggeri valmtag `{n}`	Walmdach `{n}`
bot.T valmue `{fk}`	Mohn `{m}`
bot. valmuekapsel `{fk}`	Mohnkapsel `{f}`
valnød `{fk}`	Walnuss `{f}`
dansmus. vals `{fk}`	Walzer `{m}`
danstek. at valse `[plastisk bearbejdning; danse vals]`	walzen `[plastische Bearbeitung; veraltend, noch hum.: Walzer tanzen]`
landbrug valseværk `{n}`	Walzwerk `{n}`
fin.økon.valuta valuta `{fk}`	Währung `{f}`
kemi vanadium `{n}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
at vanære	entehren
vand `{fk}` `[flaske med vand]`	Wasser `{n}`
vand `{fk}` uden brus `[flaske, glas osv.]`	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
vand `{fk}` uden kulsyre `[flaske, glas osv.]`	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
vand `{n}` `[væske]`	Wasser `{n}`
vand `{n}` med brus `[væske]`	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
vand `{n}` med kulsyre `[væske]`	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
vand `{n}` uden brus `[væske]`	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
vand `{n}` uden kulsyre `[væske]`	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
vandalisme `{fk}`	Vandalismus `{m}`
vandåre `{fk}`	Wasserader `{f}`
gastr.kemi vandbad `{n}`	Wasserbad `{n}`
gastr. vandbakkelse `{fk}`	Windbeutel `{m}`
med. vandbrok `{fk}` `{n}`	Hydrozele `{f}`
med. vandbrok `{fk}` `{n}`	Wasserbruch `{m}`
vanddamp `{fk}`	Wasserdampf `{m}`
have. at vande	bewässern
hydro. vandfald `{n}`	Wasserfall `{m}`
vandflaske `{fk}`	Wasserflasche `{f}`
orn. vandfugl `{fk}`	Wasservogel `{m}`
gastr. vandglas `{n}` `[drikkekar]`	Wasserglas `{n}` `[Trinkgefäß]`
kemi vandglas `{n}` `{fk}` `[vandopløseligt silikat]`	Wasserglas `{n}` `[wasserlösliches Silicat]`
vandhane `{fk}`	Wasserhahn `{m}`
Vandhanen drypper.	Der Wasserhahn tropft.
vandhjul `{n}`	Wasserrad `{n}`
vandhund `{fk}`	Wasserratte `{f}` `[fig.]`
kemi vandig opløsning `{fk}`	wässrige Lösung `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben V im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄