Übersetzung für 'dårligt vejr' von Dänisch nach Deutsch

dårligt vejr {n}

schlechtes Wetter {n}meteo.

---

dårligt nok

kaum {adv}

Werbung

vejr {n}

Wetter {n}meteo.

vejr {n} [åndings­luft]

Atem {m}

Luft {f} [Atem]

at stille / sætte i et dårligt lys

in ein schlechtes Licht rücken / setzentalem.

• Operationen blev kun delvist en succes på grund af megen drivis, dårligt vejr og tåge.
• Da der altid er risiko for ekstremt dårligt vejr og for at komme til skade i øde områder, kan mobil- og satellittelefoner være en stor hjælp i nødstilfælde.
• Delstaten kan have dårligt vejr, inkl. vinterstorme og tordenvejr.
• I 2004 måtte man opgive eftersøgningen pga. dårligt vejr, men i 2009 afsøgtes et havområde på 120 kvadratkilometer uden resultat.
• Dårligt vejr udskød "Adlertag" til 13. august, men 12.

• Da var spanierne også blevet trætte af øen. Dårligt vejr var den vigtigste grund til, at de sidste forlod øen i 1596, og samme år blev den beskrevet som "fuldstændig øde".
• 25 sømil øst for M/S Hans Hedtoft og sejlede på trods af meget dårligt vejr mod positionen.
• Disse første forbindelser bidrog også til, at der opstod en jordbund, der var modstandsdygtig over for dårligt vejr, som bedre kunne opbevare vand og samtidig forbedrede planternes modstandsdygtighed over for vandstress, vindpåvirkning og vanderosion.
• Når det bliver dårligt vejr, gemmer den sig i en sprække eller et hul, hvor den har spundet en retræte af silke.
• IFR er såkaldt instrumentflyvning, som tillader flyvning i bl.a dårligt vejr, mens flyvning under VFR kun kan finde sted når vejret opfylder specifikke krav, kaldet VMC-minima.

• Stadionet har et todelt skydetag der kan overdække banen i tilfælde af dårligt vejr og kan rumme 54.990 tilskuere til fodboldkampe eller op til 68.000 tilskuere ved koncertarrangementer.
• I gode vintre måtte den største del af fårene selv søge deres føde ude og blev kun taget på stald i snestorme og dårligt vejr, men i hårde vintre med megen sne måtte de ofte holdes i hus i lang tid.
• december, men blev udskudt en dag pga. dårligt vejr og mangel på brændstof.
• december, men blev udskudt en dag pga. dårligt vejr og mangel på brændstof.
• På Kølpen findes navnet Holmehavn, som var et sted, hvor skibene kunne ligge i læ i dårligt vejr.

• A340'eren har foreløbig ikke haft nogle dødbringende ulykker, men under et meget dårligt vejr i Toronto 3.
• Et stort antal B-17 gik tabt efter krigsskader, men derudover gik et antal tabt i forbindelse med træning, dårligt vejr, brand og alle tænkelige former for uheld og ulykker.
• I dårligt vejr bruger geisha en særlig slags forhøjede træsanderler, kaldet ”geta”.
• Når en helikopter skal lande på et krigsskib i dårligt vejr, fx et inspektionsskib i Nordatlanten, kan den, når hjulene har kontakt, affyre en harpun ned i en rist i helikopterdækket.