Werbung
 Übersetzung für 'eftersom' von Dänisch nach Deutsch
nachdem {conj} [regional] [da, weil]eftersom
3
da {conj} [weil]eftersom
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eftersom' von Dänisch nach Deutsch

eftersom
nachdem {conj} [regional] [da, weil]

da {conj} [weil]
Werbung
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Nissen blev den sidste borgmester for Nørre-Rangstrup Kommune, eftersom kommunen ved Strukturreformen i 2007 blev delt mellem Tønder Kommune og Haderslev Kommune.
  • Efter sæsonen forlod Karlskoga IF ligaen, eftersom klubben fusionerede med IFK Bofors fra Division I.
  • De nærmere omstændigheder bliver næppe opklaret, eftersom arkivmaterialet er gået tabt.
  • I oktober 2013 skiftede Shayesteh til thailandske Songkhla FC, eftersom han kontrakt med Etar var udløbet.
  • Konkurrenten fra TV3 SPORT valgte at hente Stig ind som fodboldkommentator eftersom han var ledig på markedet.

  • Sania Mirza og Mahesh Bhupathi var forsvarende mestre, eftersom de i 2012 vandt titlen for første gang.
  • december 1946 eftersom tunellen var oversvømmet.
  • Hans beskrivelser af den germanske gudinde Nerthus i det sydlige Danmark har ført til betydelig spekulation blandt forskere om norrøn mytologi og ældre germansk og indoeuropæisk mytologi, eftersom dette er vor eneste skriftlige kilde om norrøn mytologi fra før Snorre Sturlason og andre sagatekster, som fremkom omkring tusind år senere, og eftersom disse kun svagt minder om de religiøse forestillinger, som er beskrevet hos Tacitus.
  • Eftersom den maksimale tilskuerkapacitet er på 74.000, kunne der ikke blive sat VM-tilskuerrekord, eftersom den gældende rekord lød på 90.185 tilskuere.
  • Flagspørgsmålet er fortsat et sensitivt emne, eftersom særligt republikanere benytter sine valgte positioner til at hejse republikkens tricolore på offentlige bygninger.

  • Fønixordenen døde hen efter Voldemorts sidste fald, eftersom Ordenen eksisterede udelukkende for at arbejde mod Voldemort.
  • Kaps lovgivende forsamling vedtog i 1882 en lov som gav parlamentsmedlemmer retten til at tale på nederlandsk på forsamlingens talerstol eftersom de ønskede det.
  • Det kommunistiske samfund er en utopi, eftersom det endnu ikke findes.
  • Det mest livlige forum er Chatterbox, eftersom det er det eneste sted hvor brugere kan spamme så meget de vil for at tjene Gaia Guld.
  • Grave og gravsteder findes stadig, eftersom de aldrig må sløjfes efter jødisk tradition.

  • Togsættene er individuelt opbyggede prototyper, eftersom de er bygget, inden AnsaldoBreda fik en egentlig serieproduktion på benene.
  • Transmission sker lettere fra mand til mand end fra mand til kvinde eller omvendt, eftersom virusset primært findes i større koncentrationer i sæd fra manden og i langt mindre grad i kvindelige vaginalsekreter, og eftersom indersiden af skeden er tykkere og mere modstandsdygtig over for ridser og sår under samleje.
  • Dette giver anledning til yderligere forvirring, eftersom den kan forveksles med [...] fra 2013.
  • Dersom tilfældet [...] ≠ [...] overvejes, altså [...] , kan kommutativitet ikke gælde, eftersom elementerne fra in-put tilhører hver deres mængde.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!