Werbung
 Übersetzung für 'i bedste velgående' von Dänisch nach Deutsch
gesund und munter {adv}i bedste velgående
Teiltreffer
Oma {f} [ugs.]bedste {fk}
5
ordsp.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Angreb er det bedste forsvar.
ordsp.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Det bedste forsvar er et angreb.
ihr {pron} [2. Person Plural]I
8
insbesondere {adv}i særdeleshed
inzwischen {adv}i mellemtiden
ihr seidI er
unterdessen {adv}i mellemtiden
hintereinander {adv}i træk
Viertel vorkvart i
insgesamt {adv}i alt
ungeprüft vorheri forvejen
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
jahrelang {adv}i årevis
seit Jahren {adv}i årevis
wochenlang {adv}i ugevis
heute Abend {adv}i aften
tagelang {adv}i dagevis
im Sommer {adv} [im kommenden Sommer]i sommer
ungeprüft am Wochenende {adv}i weekenden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • I USA lever fod og mil i bedste velgående, til trods for at USA underskrev Meterkonventionen i 1875.
  • I dag anses Taft-Katsura-aftalen som en historisk fodnote, men blandt koreanske aktivister lever den i bedste velgående i mediebilledet som et eksempel på, at USA ikke er til at stole på, når der er tale om koreansk suverænitet.
  • Radio Silkeborg lever i bedste velgående, da den er en del af Mediehuset Midtjyllands Avis på Papirfabrikken.
  • Den danske sangtradition lever stadig i bedste velgående.
  • Mange af det tidligere aktiviteter og virksomheder er siden forsvundet, men der er også kommet mange nye virksomheder til, og enkelte af de gamle lever i bedste velgående.

  • Det er også bemærkelsesværdigt, at "oberst Bantry" som ifølge "Det forstenede ansigt" var afgået ved døden i slutningen af 1950'erne, er "genopstået" og lever i bedste velgående.
  • Efterfølgende sås mange lokale amatør Big Band dannet i de lidt større byer op gennem 1980'erne og 1990'erne, hvoraf adskillige fortsat ses at leve i bedste velgående.
  • Viser er bestemt ikke gået af mode – de trives i bedste velgående i Danmark, hvor der er 31 viseforeninger samlet under "Visens Venner i Danmark".
  • orientalis" stadig og i bedste velgående i lysåbne skovsteppeområder, hvor forskellige egearter er dominerende.
  • Det midlertidige nederlag blev dog fulgt op af franske nederlag i Italien, og alliancen levede i bedste velgående, idet begge parter regnede det for sandsynligt at kunne besejre franskmændene.

  • Da halepartigruppen forenes med Jin, Michael og Sawyer fortæller de at Rose lever i bedste velgående.
  • Med hjælp fra en lokal radio dj, der ved et tilfælde optog lyden fra et mord på live radio da de der ringede endte som ofre, finder Lefty frem til den kannibalistiske familie, der stadig lever i bedste velgående.
  • For selv om der var en lov om, at denne raceadskillelse var ulovlig, levede den i bedste velgående.
  • Virksomheden, der bærer hans navn, lever videre i bedste velgående. Firmaet Chr. Hansen havde i 2017 3125 ansatte fra 68 nationaliteter.
  • Modstand fra bygdens befolkning har betydet, at bygden fortsat eksisterer i bedste velgående, og i forbindelse med den såkaldte Itilleq-erklæring, som blev underskrevet af den danske udenrigsminister og den grønlandske landstyreformand, kom bygden virkelig på rigsfælleskabets verdenskort.

  • Wasington finder derfor ud af at Daniel Jackson stadig lever i bedste velgående på Abydos.
  • Tietgen var ikke blot den ledende erhvervsmand i 1800-tallet, hvor han stod bag et utal af nye virksomheder, men hans energiske ledelse debatteres endnu i dag, hvor mange af hans selskaber desuden stadig eksisterer i bedste velgående.
  • Noget kunne tyde på det, eftersom politikerne og de officielle myndigheder nærmest slet ikke omtaler mafiaen mere, som var den fortid, på trods af at den i skyggen lever i bedste velgående.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!