Übersetzung für 'i forvejen' von Dänisch nach Deutsch

i forvejen

ungeprüft vorher

im Voraus {adv}

---

I

ihr {pron} [2. Person Plural]

Werbung

i tide

rechtzeitig {adv}

i årevis

seit Jahren {adv}

jahrelang {adv}

kvart i

Viertel vor

i gips

in Gips {adv}

i udlandet

im Ausland {adv}

i lørdags

letzten Sonnabend {adv}

i dagevis

tagelang {adv}

i eftermiddag

heute Nachmittag {adv}

i aften

heute Abend {adv}

i mellemtiden

zwischenzeitlich {adv}

inzwischen {adv}

unterdessen {adv}

in der Zwischenzeit {adv}

i ugevis

wochenlang {adv}

i aftes

gestern Abend {adv}

i overmorgen

übermorgen {adv}

i drømme

im Traum {adv}

i timevis

stundenlang {adv}

• Desuden stiger sandsynligheden, hvis forældrene i forvejen har et eller flere børn med Downs syndrom eller har aborteret et eller flere fostre med Downs syndrom.
• I 2016 valgte Folketingets præsidium på daværende formands Pia Kjærsgaards initiativ, at deponere tæppet på Vendsyssel Kunstmuseum, hvor man i forvejen har en del af Hjelholts arbejder i samlingen.
• I 1928 afstod Det Forenede Kongerige sit krav på øen til fordel for Norge, der året i forvejen havde indtaget øen.
• Til TV 2 blev der knyttet otte regionale tv-stationer, der fik en lille del af sendetiden. TV Syd eksisterede i forvejen, mens de øvrige blev etableret løbende fra 1988-91.
• Opførslen af motorvej 5C vil give et yderligere løft til Sarajevos i forvejen store vækst.

• Flere tyrkiske versioner fandtes i forvejen.
• programmer, der kan eksekveres – lå Linux på en diskette, som det kunne startes fra uafhængigt af det styresystem, der i forvejen måtte være installeret.
• Da dette organiske kulstof allerede i forvejen var bundet ved en iltdannende fotosyntese, giver en fornyet fotosyntese på grundlag af bakteriedannede svovlforbindelser intet nettotilskud af organiske forbindelser til de højere trin i fødenettene.
• Hvis flip-floppen i forvejen var i "1"-tilstanden, sker der ikke noget.
• Basen havde een ambulance og 250 sengepladser på hospitalet, som i forvejen skulle servicere basens cirka 3.000 menige soldater og cirka 200 officere med familier.

• en stedbarnsadoption (en adoption, hvor barnet og adoptanten som regel kender hinanden i forvejen).
• Larsens hovedargument er, at flere af de kontroversielle artikler på hendes hjemmeside i forvejen havde været offentliggjort i dagspressen som læserbreve, underskrevet af hende selv (f.eks. ...
• Desuden følte danskerne, at man måtte gøre noget, da briterne året i forvejen havde sendt ekspeditioner til både Vieques og Skt.
• Omvendt har man kun kunnet indføre trøffeldyrkning i New Zealand ved at bruge planter, der havde mykorrhiza i forvejen.
• Dagen i forvejen havde den amerikanske præsident Roosevelt rettet en fredsappel til den japanske kejser uden at modtage svar.

• Da kristendommen blev udbredt til det nordlige Europa, lå festen således nogenlunde, hvor vinterens kulmination i forvejen blev fejret.
• Nogle måneder i forvejen havde man åbnet sluserne, så store mængder saltvand var trængt ind i Bittersøen og havde slået alle ferskvandsfiskene i søen ihjel.
• Billetter til disse opførelser og til forestillingerne i Bayreuth i særdeleshed er svære at få fat i og må bestilles år i forvejen.
• Med årene kom kongens livsførsel til at gå ud over hans helbred, særligt da han fra naturens hånd i forvejen ikke var for robust.
• Når en stærk skæreost opvarmes, bliver den mild; men da den stærke ost er dyrest, svarer det sig at bruge en ost, der i forvejen er mild, hvis den skal i ovnen som topping på en ret.