Werbung
 Übersetzung für 'vnbyrdig' von Dänisch nach Deutsch
ADJ   jævnbyrdig | jævnbyrdigt | jævnbyrdige
ebenbürtig {adj}jævnbyrdig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vnbyrdig' von Dänisch nach Deutsch

jævnbyrdig
ebenbürtig {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Splittelsen medførte, at PUK ikke længere var jævnbyrdig med Massoud Barzanis KDP.
  • I Blix sin lange tid som sognepræst var det kun Ahnen, som kunne yde en jævnbyrdig modstand.
  • Djengis Khan behandlede Ala ad-Din Muhammed II som en jævnbyrdig og bød ham velkommen med ordene: "du behersker morgensolen og jeg aftensolen".
  • Djengis Khan behandlede Ala ad-Din Muhammed II som en jævnbyrdig og bød ham velkommen med ordene: "du behersker morgensolen og jeg aftensolen".
  • april 2016, og den blev vundet af Ungarn, som dermed sikrede sig oprykning, mens Holland i en jævnbyrdig kamp om at undgå sjettepladsen trak det korteste strå.

  • De øvrige europæiske magter blev tvunget til en mere jævnbyrdig fordeling af deres resurser mellem flåde og hær samt opbygningen af dyre fæstningsværker til beskyttelse af deres landegrænser.
  • Af større interesse end digtene er dog hans dramaer, der viser ham som nogenlunde jævnbyrdig med Marlowe og Greene.
  • Klubben har på damesiden indledt en samarbejde med foreningen Lundagård (navngivet efter Lundegård Slot, hvorfra den danske ærkebiskop i Lund var en virkelig kirkefyrste jævnbyrdig med de nordiske konger ).
  • Flåden leverede en af sine bedste præstationer, da den under ledelse af de Grasse besejrede en jævnbyrdig britisk flåde i slaget ved Chesapeake i 1781.
  • Dette fortolkes på den måde at Muhammed skal tage den person med til mubahala, der ligner ham mest og er ham jævnbyrdig, her vælger han Ali.

  • Den amerikanske stillehavsflåde var nu nogenlunde jævnbyrdig med japanerne i store hangarskibe og i stand til at gribe initiativet i krigen.
  • Ideen er at man på denne måde styrker de svageste hold og derved sikrer en så jævnbyrdig turnering som muligt.
  • Som komponist af kammermusik er han jævnbyrdig med Corelli.
  • , som sit hidtil bedste resultat nogensinde, nåede kvartfinalen og først måtte rejse hjem efter et 3-2-nederlag til de senere sølvvindere fra Brasilien i en jævnbyrdig og flot spillet kamp.
  • Tyskerne forsøgte at lokke de britiske jagere til dogfights, i den tro at de var overlegne; i praksis ville den tyske Messerschmitt Bf 109 i det store og hele være jævnbyrdig med Supermarine Spitfire, og en Bf 109 var kun overlegen over for en Hurricane i dyk og stigninger.

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!