Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'kaste' von Dänisch nach Deutsch
NOUN   en kaste | kasten | kaster | kasterne
VERB   at kaste | kaster | kastede | kastet
werfenat kaste
16
jdn./etw. schmeißen [ugs.]at kaste ngn./ngt.
4
Substantive
Kaste {f}kaste {fk}
2 Wörter
erbrechenat kaste op
sich übergebenat kaste op
3 Wörter
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
4 Wörter
ordsp.
Perlen vor die Säue werfen
at kaste perler for svin
5+ Wörter
ordsp.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
sporttalem.
das Handtuch werfen
at kaste / smide håndklædet i ringen
talem.
die Flinte ins Korn werfen
at kaste / smide håndklædet i ringen
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Kaste gris er et spil, hvor det gælder om først at få 100 point ved at kaste to figurer, der forestiller grise. Man skal bruge et spil kaste gris, en blyant/kuglepen og en regnskabsblok.
  • Det samme princip gør, at en atlatl kan kaste et spyd længere end ved at kaste det med hånden alene.
  • Det er forbudt at kaste med snebolde i Topeka.
  • En slynge er et våben hvormed man kan kaste projektiler af sten, bly eller brændt ler.
  • Han er forfatteren til "Kodokan Judo: Throwing Techniques" ("dansk": "Kodokan Judo: Kaste Teknikker"), en komplet beskrivelse af alle eksisterende kaste teknikker i judo, samlet i én bog.

  • 11. januar blev flåden på grund af vandmangel tvunget til at kaste anker ved Inhaharrimeflodens munding.
  • En kastemaskine er et gammelt krigsvåben, der kan kaste med bl.a. store sten ind over fæstningsværker.
  • Emetofobi er en irrationel angst for opkast. Denne fobi kan også omfatte angst for kvalme, at kaste op i offentlighed, at se opkast eller se andre kaste op.
  • Nogle gang kan Sleepy Head kaste med røde gnister efter Spyro.
  • Lad os kaste åget af vor nakke!

  • Han begik selvmord ved at kaste sig ud foran et tog.
  • Hilde startede med at kaste. Hun kastede mønten op i luften og den landede på dødningehovedet.
  • Når et hold har skiven eller discen, gælder det om at kaste den fra spiller til spiller, indtil man til sidst har mulighed for at kaste til en medspiller, der befinder sig i 'end zonen'.
  • Der er kun én regel for, hvordan man må kaste kuglen: Det er ikke tilladt at kaste overhåndskast.
  • En vigtig evne for en shortstop er at kunne kaste i ubalance. Ofte er man nødt til at kaste modsat af den vej, man løber, eller evt. kaste fra liggende stilling.

  • Spillene handler går for det meste ud på at trille meteorkuglen, eller kaste gamojaer for at vælte modstanderens gamojaer.
  • I de senere år er jonglører begyndt at eksperimentere med kegler, og i den forbindelse er kontaktjonglering med kegler blevet populært, hvor man før næsten udelukkende så artister kaste kegler up i luften, kan man nu, specielt i nycirkus se folk lave hele numre uden at kaste en eneste kegle op i luften.
  • Pitcheren skal kaste bolden til batteren med en bevægelse, der ikke bedømmes som værende vildledende af dommeren.
  • I en normal over kastes der seks bolde - en ad gangen - til gærdespilleren, som står på den anden ende.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!