Werbung
 Übersetzung für 'magtfuld' von Dänisch nach Deutsch
ADJ   magtfuld | magtfuldt | magtfulde
kraftstrotzend {adj}magtfuld [fx motor]
einflussreich {adj}magtfuld [fx person, post]
mächtig {adj}magtfuld [fx person]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Han blev kendt som en magtfuld akkompagnatør med en af jazzens mest personlige toner på sit instrument og for sin entusiasme som organisator.
  • Octavian blev hurtigt meget magtfuld og fik sat Lepidus ud af spillet, ligesom Pompejus' søn Sextus Pompejus, der drev sørøveri fra Sicilien blev overvundet af Agrippa.
  • Hvor magtfuld kong Radbod var i slutningen af sit liv ses af, at nyheden, om at han var ved at samle en hær, fyldte Frankrig med frygt og bæven.
  • På komi kaldes floden "Вынва" / "Výnva" fra "vyn" "magt" og "va" "vand, flod" = "magtfuld flod".
  • Han var en særdeles magtfuld kejser, ikke mindst i kraft af sine feltherrer Johann Tserclaes Tilly og Albrecht von Wallenstein.

  • En hemmelighedsfuld, magtfuld og frygtet orden af troldmænd som styrer landet Thay. De har tilsyneladende til formål at kontrollere og slavebinde hele Faerûn med både magi og våben.
  • Prometheus blev omsider sluppet fri af Zeus, fordi han advarede ham om, at havnymfen Thetis, som både Zeus og Poseidon var interesserede i, ville føde en søn, som ville blive mere magtfuld end sin far.
  • Miranda blev kunstig skabt af hendes far, som er en rig og magtfuld forretningsmand på jorden. Hun er skabt kun af sin fars DNA da han ikke ville have noget tilfældig DNA ind i hans nye barn.
  • Da senatet kun var rådgivende organ og folkeforsamlingen – især i krisetider – havde stærkt begrænset reel indflydelse, var magistraten i det antikke Rom særdeles magtfuld.
  • En kurtisane (af fransk "courtisane", afledt af "cour" 'hof') var oprindelig en hofdame, en kvinde, der tjener ved hoffet hos en magtfuld person.

  • Men når en så stor og magtfuld en organisation officielt opløses, så opstår rygter.
  • Ægteskabet var barnløst, og hendes mand blev efterfulgt af sin yngre bror, Johan Georg. Efter Christians død i 1611 indtog Hedevig en magtfuld position i Sachsen.
  • Som westernlegende optræder Billy the Kid i tegneseriealbummene om Lucky Luke, hvor han er en lille og magtfuld dreng, der stjæler slik og drikker varm kakao.
  • I anime'en Puella Magi Madoka Magica (2011) er Walpurgis Night (valborgsaften på engelsk) navnet på en magtfuld heks, der kommer frem uden at behøve at gemme sig.
  • Ægir (Hler) var i den nordiske mytologi en magtfuld jætte, og bror til Lue Ifølge den danske overlevering bor han på Læsø med jættekvinden Ran, som er en barsk kvinde, der forårsager storme og forlis.

  • Nok var kongen blevet en magtfuld mand, men han skyldte store summer til flere københavnske købmænd bl.a. for lån til at betale de lejesoldater, den seneste krig var blevet ført med.
  • Thrugotsønnerne var en magtfuld jysk stormandsslægt, som i det 12. århundrede kæmpede med Hvideslægten om kongemagten i Danmark.
  • Ofte er Hades beskrevet med en magtfuld hjelm eller krone, der skulle give ham "kraften" til at gøre sig usynlig.
  • Han var ud af en magtfuld familie og søn af rigsmarsk Eskil Gøye og Mette Rosenkrantz, datter af rigshofmester Erik Ottesen Rosenkrantz.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!