Übersetzung für 'metropol' von Dänisch nach Deutsch

metropol {fk}

Metropole {f}byplan.

• Området strækker sig omtrent fra det nord-vestlige England gennem de engelske Midlands og Greater London til den europæiske metropol Lille, Benelux-staterne og ned langs det tyske Rhineland, Sydtyskland, Alsace-Moselle i Frankrig i vest og Schweiz (Basel og Zürich) til Norditalien (Milano og Torino) i syd.
• Sammen med byen Superior, Wisconsin danner Duluth en metropol kaldet Twin Ports.
• Til den kolde, dødshærgede metropol ankommer polske John for at blive skilt fra sin polske kone, Elena, der i et par år har boet, trænet og arbejdet i New York.
• Porporas fødeby Neapel var på hans tid operaens metropol, derfra forskrevs både komponister og operister hele verden over.
• En storby (også "metropol" el. "metropolis") er et byområde, der opfylder et antal kriterier ud fra en given definition.

• I art deco'ens gyldne 1920'ere nåede Gerda Wegener en position i den franske metropol, som kun har været få andre danskere forundt.
• Metropolbyens styre udgøres først og fremmest af en metropol-borgmester("Sindaco metropolitano)."
• Mantes har i dag let industri indenfor cement og kemikalier, men er uvægerlig blevet en del af den parisiske metropol.
• Mange indbyggere af Miltenberg pendler til metropol-regionen Rhein-Main-Gebiet (Frankfurt, Hanau, Offenbach, Wiesbaden) hvor der er mange store virksomheder og arbejdspladser.
• Göteborg er i dag en moderne multikulturel metropol med store indkøbscentre, eksklusive strøg, et levende kulturliv og en traditionsrig cafékultur.

• I løbet af et årti blev den lille landsby (med 4 000 indbyggere i 1830 og 40 000 i 1865) en industri metropol med 300 000 indbyggere i 1900 og 500 000 indbyggere i 1914.
• Han fulgte Molotov som partichef i Moskva, hvor formålet var at skabe en heltedyrkelse af Stalin, hvilket havde til følge, at flere historiske bygninger blev sprængt bort for at vise Moskva som en bolsjevikisk metropol.
• indbyggere karakteriseres yderligere som "sub-metropol" og Kathmandu med over 500.000 indbyggere som "metropol".
• Befolkningstal i byen Geneve: 197.376 (2014) hvoraf 48 % er udlændinge. Med forstæder: 769.000 og metropol: 1.250.000. Befolkningstal i kantonen Geneve: 414.300 hvoraf 48 % er udlændinge.
• Byen er med små 1,5 millioner mennesker blevet en metropol og er den hurtigst voksende by i området.

• Lerwick, grundlagt omkring 1653, er med sine 7.500 indbyggere på hovedøen Mainland Shetlandsøernes metropol.
• Byen har en befolkning på langt over en million og danner sammen med Omdurman en metropol med [...] indbyggere.
• Barnabas boede i en periode i Jerusalem, men var især tilknyttet den vigtige metropol Antiokia (ApG 4,36f.; 11,22ff.; Gal 2,13), som var base for hans missionsvirksomhed blandt jøder og hedninger.
• indbyggere (med forstæder 1,31 mio.; metropol: 1,83 mio.).