Werbung
 Übersetzung für 'offentlighed' von Dänisch nach Deutsch
NOUN   en offentlighed | offentligheden | [sjældent i pluralis] offentligheder | offentlighederne
Öffentlichkeit {f}offentlighed {fk}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'offentlighed' von Dänisch nach Deutsch

offentlighed {fk}
Öffentlichkeit {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Søren Schauser er kendt i den brede offentlighed for sin hyppige radiooptræden og sin medvirken i DRs Den Klassiske Musikquiz.
  • Filmen "Psy" gjorde ham kendt til den brede offentlighed i 1980.
  • Den finlandssvenske præst Anders Chydenius tog initiativ til Sverige-Finlands (og verdens) første lov om trykkefrihed og offentlighed i forvaltningen.
  • I den brede offentlighed er han imidlertid mere kendt som skønlitterær forfatter. Hans største succes er serien om "Damernes Detektivbureau nr. 1", der foregår i Botswana.
  • Fra 2009-2014 afholdt festivalen en Z-Faktor-konkurrence, hvor unge digtere havde indsendt digte, som i offentlighed blev kritiseret og præmieret.

  • Hun havde flere offentlige forpligteler ofte i forbindelse med noget, der relaterede til dronning Victoria, som hun blev forbundet med i den britiske offentlighed.
  • Inden hun påbegyndte "Jammers Minde", havde hun afsluttet en fransk selvbiografi, henvendt til den europæiske offentlighed. Hun fik manuskriptet smuglet ud i 1673.
  • I den brede offentlighed blev hun kendt, da hun i 2005 vandt "Vild med dans" sammen med David Owe.
  • Fhv. direktør, cand.jur. Jørgen Ulrich, var i den bredere danske offentlighed bedst kendt for sin store indsats i tennisverdenen, både som spiller og leder.
  • Gudmestad voksede op i Holmestrand i Norge. Han blev kendt i den norske offentlighed som programleder for Filmmagasinet på NRK2.

  • Linjen var særdeles populær i den israelske offentlighed, men nogle generaler, ikke mindst Ariel Sharon, var meget kritiske overfor den.
  • I den brede offentlighed er han kendt for sit arbejde som film- og tv-skuespiller.
  • Navnet Österland(et) faldt gradvist ud af brug i tiden under Kalmarunionen og er nu nærmest ukendt i den bredere offentlighed.
  • Efter krigen mistede en krigstræt offentlighed interessen for at se billeder af krigen, og Brady’s popularitet og forretning faldt drastisk.
  • De sociale udviklingsindikatorer (alfabetiseringsrate, børnedødelighed, forventet livslængde, udvikling af en civil offentlighed) står ligesom miljøbeskyttelse ofte tilbage i forhold til landenes økonomiske fremskridt.

  • Dødstrusler forekommer oftest mod personer som er kendte af den almene offentlighed, selvom der også kan sendes dødstrusler mod andre.
  • Lundgaard & Tranberg blev for alvor kendt i en brederede offentlighed med boligbebyggelsen Charlottehaven på Strandboulevarden, Tietgenkollegiet i Ørestaden samt Skuespilhuset, som Boje Lundgaard ikke nåede at se opført.
  • Broen åbnede for lokale beboere 29. april [...] og 3. maj [...] for den brede offentlighed. Billetter købes forud på internettet.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!