Werbung
 Übersetzung für 'om vinteren' von Dänisch nach Deutsch
im Winter {adv}om vinteren
Teiltreffer
ob {conj}om
21
über {prep}om
30
nachts {adv}om natten
luftf.
an Bord {adv}
om bord
im Herbst {adv}om efteråret
im Frühjahr {adv}om foråret
als ob {conj}ligesom (om)
am Abend {adv}om aftenen
obwohl {conj}selv om
in der Nacht {adv}om natten
möglicherweise {adv}om muligt
am Morgen {adv}om morgenen
wenn möglichom muligt
am Nachmittag {adv}om eftermiddagen
heutzutage {adv}nu om dage
in drei Tagen {adv} [von heute an gerechnet]om tre dage
umblätternat blade om
in einer Woche {adv} [von heute an gerechnet]om en uge
halbwegs {adv}halvt om halvt
ungeprüft bei wiederkehrenden Ereignissenom tilbagevendende begivenheder
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Store temperaturintervaller er typiske. Om vinteren er de laveste temperaturen mod nord og øst.
  • De lave områder omkring Oslo har de varmeste og mest solrige somre, men også koldt vejr og snefald om vinteren, særligt inde i landet.
  • De vandrede heller ikke bort fra kulden om vinteren, som for eksempel rener gør i dag.
  • Den foretrækker større søer med tagrør, men yngler enkelte steder også i fjorde. Om vinteren søger en stor del af bestanden til IJsselmeer i Holland, mens andre overvintrer i de danske farvande eller, i tilfælde af milde vintre, i søer.
  • De fleste fugle overvintrer i landet, men en betydelig del trækker dog bort til Vest- og Sydvesteuropa om vinteren.

  • Hovedparten af bestanden er trækfugle, der trækker mod syd om vinteren, men en del af hættemågerne er dog standfugle.
  • Den anden form er en vandreform og lever i havet om vinteren, mens den om foråret trækker op i ferskvand for at yngle.
  • Det er en stimefisk, som lever ned til omkring 100 meters dybde, dog dybere om vinteren. Hestemakrellen lever af krebsdyr og yngel af andre stimefisk som ansjos, sardin og sild.
  • Ved sensommer går den over til en kost mere præget af småfisk. Om vinteren trækker den ned på 20-30 meters dyb, hvor der er lidt varmere.
  • Den er desuden almindelig som træk- og vintergæst, idet der om vinteren i de danske farvande opholder sig omkring 30 procent af den nordvesteuropæiske bestand.

  • Dådyret lever hovedsagelig af græs og blade fra løvtræer om sommeren og nødder, bær og bark om vinteren.
  • Næbbet er kegleformet og hos hannen blågråt i yngletiden, mens det er brunt om vinteren.
  • Blishønen er i ynglesæsonen aggressiv over for både artsfæller og andre fugle, men samles udenfor ynglesæsonen i større flokke. Om vinteren trækker ungfuglene sydpå til Holland, Belgien eller Frankrig, mens de voksne individer bliver i Danmark, hvor bestanden øges med flokke fra Østersøregionen.
  • Vandet i disse floder er primært smeltevand om foråret og sommeren samt regnvand om vinteren.
  • I den nordlige del af Østersøen er skibsfart ofte begrænset om vinteren på grund af is.

  • Om sommeren skinner solen næsten hele døgnet, mens de få soltimer om vinteren ikke kan få temperaturen meget over 0 grader.
  • Med 110 millimeter regner det på grund af Konvektionsregn næsten dobbelt så meget om sommeren som om vinteren.
  • Nord for polarcirklen har man midnatssol i en del af sommeren samt polarnat i en periode om vinteren.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!