Werbung
 Übersetzung für ' den' von Dänisch nach Deutsch
am {prep} [an dem] den
3 Wörter
dadurch {adv} den måde
auf diese Weise {adv} den måde
4 Wörter
andererseits {adv} den anden side
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
5+ Wörter
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
Fiktion (Literatur und Film)
litt.F
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
sporet af den tabte tid
Teiltreffer
darauf {adv}
6
an {prep}
12
auf {prep}
114
bei der Arbeit {adv} [nordd.] arbejde
vorrätig hylderne
sport
in der Mannschaft {adv}
holdet
auf dem Spiel spil
von ... Jahren ... år
obenauf {prep}oven
auf der Arbeit arbejde
im Voraus {adv} forhånd
farm.med.
auf Rezept {adv}
recept
sport
im Team {adv}
holdet
(nur) zum Schein {adv} skrømt
am Dienstag {adv} tirsdag
unterhalb {adv} {prep} undersiden
ungeprüft am Montag {adv} mandag
zu Besuch {adv} besøg
Sei vorsichtig!Pas !
spät dransent
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • 13:13 (Houstontid): På den efterfølgende pressekonference, begyndte Jim Lovell sin redegørelse med ordene "I am not a superstitious person".
  • Årsagen til de andre partiers manglende opbakning kan være politiske, sociale, økonomiske eller blot baseret på den offentlige mening.
  • Den første japaner i rummet blev dog journalisten Toyohiro Akiyama, hvis arbejdsgiver "Tokyo Broadcasting System" købte et ophold på den sovjetiske rumstation Mir i 1990 til ham.
  • Han var en kompleks person, der regerede til 1844 og beskyttede forfatningerne og de øvrige frihedsrettigheder, som Norge og Sverige havde gennem Metternich-perioden. På den baggrund blev han anset som en ret liberal regent.
  • Ordet selv er lånt fra plattysk og stammer oprindeligt fra skibstypen karavel, der netop var bygget på den beskrevne måde.

  • Svend Estridsens agnatiske efterkommere på den danske trone slutter i 1412 med Margrete 1., men alle senere monarker nedstammer så fra Svend Estridsen gennem forskellige kvindelige led.
  • Under reformationen og Grevens Fejde stillede byens borgere sig på den tabende Christian II's side.
  • Brancher som banker, rejsebranchen, forlag og boghandlere samt pladebranchen har fået vendt op og ned på den måde kunderne betjener sig selv på eller måden de køber varer.
  • Da Rosa i 1991 begyndte at skrive og tegne på den serie, der skulle fortælle den rige ands livshistorie, hentede han alle sine oplysninger om Joakim (det han kalder Barksian facts) fra Carl Barks' historier.
  • Billeder skulle være i GIF-formatet. De fleste hjemmesider på den tid indeholdt ingen billeder. HTML 1.0 blev kun brugt i browserne Mosaic og Lynx (Lynx var kun tekstbaseret og virkede under UNIX).

  • Den generelle relativitetsteori bygger oven på den specielle relativitetsteori, men beskæftiger sig nu med det krumme rum, hvilket vil sige, at bevægelser i lige linjer ikke længere er lige.
  • Disse fugle kendetegnes ved at de tilbringer yngletiden i de tempererede eller arktisk-antarktisk områder og en ikke-yngletid i de tropiske områder eller på den modsatte halvkugle.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!