Werbung
 Übersetzung für ' det seneste' von Dänisch nach Deutsch
vor kurzem {adv} det seneste
in der letzten Zeit {adv} det seneste
Teiltreffer
am {prep} [an dem] det
zu diesem Zeitpunkt det tidspunkt
vor kurzem {adv} det sidste
kürzlich {adv} det sidste
rejseo.
Was heißt das auf Dänisch?
Hvad hedder det dansk?
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande ! [dagl.]
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
ungeprüft Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
ungeprüft Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
ungeprüft den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen! Det kan du tage gift ! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
es {pron}det
15
diedet
6
dasdet
120
derdet
6
Macht nichts!Glem det!
talem.
Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]
Det øsregner.
davor {adv}før det
das entsprechendedet tilsvarende
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • På det seneste har Lego-koncernen udviklet både legetøj, spil og film i Star Wars-universet.
  • Disse definitioner varierer både på tværs af kulturer og blandt eksperter, selv politologer. På det seneste er definitionerne blevet mere og mere upræcise, og ændres efter hvad der er politisk opportunt.
  • På det seneste er der begyndt at dukke mange nye fund af Dinosaurer med fjer op – specielt i udgravninger i Kina.
  • På det seneste er indbyggernes købekraften forbedret, og opførelse af forretningscentre som Jekaterinburg-City er planlagt.
  • På det seneste er store handels- og rekreationscentre opstået i byen, blandt andet Galeria Łódzka og Manufaktura (sidstnævnte har et areal på 27 hektar).

  • Rumobservatorier virker bedst med stor afstand til Jorden, men af opsendelses- og kommunikationsmæssige årsager er disse ofte tæt på Jorden. På det seneste sendes mange rumobservatorier ud til Lagrange-punkter, hvor de ikke forstyrres af Jorden og "kun" er 1,5 mio km væk.
  • Først i 2000 erkendte han at have et stort problem, og de sidste par år har han været et par gange afvænningsklinikker for at få styr på det. Seneste var han sammen med sin kone på The Priory i Roehampton i 2006, da han faldt tilbage til de våde varer på sin fødselsdag.
  • Mange mikrofinansieringsinitiativer baserer sig primært på lån, men på det seneste har opsparingsydelser vundet stor udbredelse.
  • Antibiotika overtog hurtigt behandlingen af mange af de infektioner, man tidligere havde brugt sølvholdige forbindelser imod, men på det seneste har der været fornyet interesse for sølv som bredspektret anti-mikrobielt middel, for eksempel i sølvholdige biologiske polymerer til behandlingen af sår, og glas med sølvoverflade til bakteriedræbende hospitalsudstyr.
  • september 2001 har som sideeffekt reduceret turiststrømmen på denne vej, da Pakistan blev betragtet som forbudt område i perioden efter angrebet. På det seneste er turister fra især ikke-engelsktalende lande (herunder ikke mindst fra Europa) dog igen begyndt at besøge området.

  • Varmen produceres først og fremmest på biomasse, mens affald er næststørste leverandør. På det seneste er Studstrupværket også begyndt at producere varme på halm.
  • Der har på det seneste været anvendt til fordel for USA Network – og nu ESPN2 – i kabel-tv og især for CBS, den amerikanske tv-kanal, der i mange år har sendt turneringen, som brugte sin indflydelse til at flytte damesinglefinalen til lørdag aften for at tiltrække flere tv-seere.
  • Grøn te er især populær i Kina og Japan og er på det seneste også blevet utrolig populær i vesten, hvor man traditionelt har drukket sort te, som består af teblade, der har været udsat for mere oxidation end den grønne.
  • De er benytter sig af supercomputere sites rundt om i verden. På det seneste har Nvidia flyttet sig ind i det mobile marked, hvor de producerer Tegra mobile processorer til smartphones og tablets, samt køretøjersinfotainmentssystemer.
  • På det seneste har OMG lavet standarden Unified Modeling Language (UML) og teknologien Meta-Object Facility (MOF) og XML Metadata Interchange (XMI).

  • Årene som selvstændig nation har været præget af militærstyre og på det seneste har der været stigende internationalt pres på Togo for at indføre demokrati.
  • Udover et væld af lobbyister og interessegrupper er der ikke sjældent større demonstrationer fra grupper, der mener G8-landene burde kæmpe for en mere ligelig fordeling af verdens ressourcer, og støtte de fattige lande mere. På det seneste er også klimadebatten blevet en grund til demonstrationer, men aids-debatten fylder også en del, da de rige lande ifølge demonstranter forhindrer udbredelsen af billig medicin i Afrika.
  • På det seneste [...] er typen blevet populær i Danmark, vel nok på grund af Carlsbergs lancering af den som noget, der specielt henvender sig til unge mennesker.
  • Koncerten varede 6 timer, dog med Jes Brieden som opvarmning, samt gæstesolist Julie Thompson & Christian Burns, der også medvirker på det seneste album "Elements of Life".
  • ... Gnags), der i dag er medlem af Anne Dorte & Maria-bandet, og som har medvirket som musiker og arrangør på det seneste album.

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!