Werbung
 Übersetzung für ' det tidspunkt' von Dänisch nach Deutsch
zu diesem Zeitpunkt det tidspunkt
Teiltreffer
am {prep} [an dem] det
in der letzten Zeit {adv} det seneste
vor kurzem {adv} det seneste
vor kurzem {adv} det sidste
kürzlich {adv} det sidste
rejseo.
Was heißt das auf Dänisch?
Hvad hedder det dansk?
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande ! [dagl.]
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
ungeprüft Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
ungeprüft den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
ungeprüft Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
Darauf kannst du Gift nehmen! Det kan du tage gift ! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Zeitpunkt {m}tidspunkt {n}
derdet
6
dasdet
120
diedet
6
es {pron}det
15
talem.
Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]
Det øsregner.
dasselbe {pron}det samme
das entsprechendedet tilsvarende
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Som en af de første boksere regnes englænderen James Figg, der i 1719 blev engelsk mester. På det tidspunkt begyndte ordet "boksning" (boxing) at dukke op som betegnelse for sporten, der hidtil hed pugilisme eller nævekamp.
  • Det var på det tidspunkt for sent og det betød at de argentinske kamppiloter skulle flyve 750 km fra Argentina, kun havde få minutter over målet og 750 km hjem igen.
  • Ved konsekutiv tosprogethed forstår man, at et barn først lærer et sprog og senere et andet. På det tidspunkt, hvor barnet lærer at tale, lærer det altså kun et enkelt sprog.
  • Østblokken, der på det tidspunkt havde planøkonomi, havde skudt den første satellit af.
  • januar 1981, var han 69 år og 349 dage gammel, og dermed på det tidspunkt den ældste som nogensinde var blevet valgt til præsident i USA.

  • Første del af trækket går til et område nord for ækvator, mens den omkring årsskiftet trækker videre mod syd, for at ankomme i et andet område syd for ækvator, hvor der netop på det tidspunkt er mange insekter på grund af regntiden.
  • I juni 2018 indgik Regeringen Lars Løkke Rasmussen III en medieaftale for 2019-2023 med Dansk Folkeparti, der ændrede DR's finansiering - på det tidspunkt omkring 4,4 mia.
  • De første mennesker bosatte sig på Møn for omkring 10.000 år siden. På det tidspunkt var øen en del af det europæiske fastland.
  • De samme mål havde man på det tidspunkt i Preussen og Rusland, og sammen grundlagde disse tre monarkier den hellige alliance.
  • Det var populært på det tidspunkt og giver alle mulighed for at udgive materiale til spillet uden at løbe ind i ophavsrettigheder.

  • I begyndelsen af 1900-tallet kom flere nye danse til Europa, som tangoen fra Argentina og foxtrotten fra USA, og på det tidspunkt begyndte man blandt danselærere i England så småt at indføre en standardisering af dansene.
  • Omkring 100 andre var allerede på det tidspunkt forsvundet.
  • Der står i Frederik Rostgaards "Dend kongelige Residents- og Stabel-Stad Kiøbenhavn historiske Beskrivelse" fra 1737 at "Kiøbenhavns Grændser var da fra Tulleshøy til gammel Bohøy, Amager og Saltholm, og hvad der imellem laae" – afsnittet viser til forholdene i 1443. På det tidspunkt har navnet "Tulehøj" været opfattet som "Tulleshøy".
  • Mange af kirkerne i Skåne er i realiteten danske, da området på det tidspunkt var dansk.
  • Slesvigs biskop krævede byggeriet i Haderslev standset, men på det tidspunkt var kirkens gotiske højkor allerede en kendsgerning, og man var derfor nødt til at gøre hele midterskibet færdigt.

  • Øen overgik i 1762 til Storbritannien, og på det tidspunkt havde den allerede udviklet sig til en traditionel caribisk ø med sukkerplantager og afrikanske slaver som arbejdskraft.
  • Generelt defineres graviditet fra det tidspunkt hvor kvindens æg bliver befrugtet af mandens sæd, medicinsk defineres graviditeten nogle gange som begyndende på det tidspunkt hvor embryonet sætter sig fast i kvindens livmoder.
  • Medlemmerne var på det tidspunkt relativt ukendte i musiksammenhænge, bortset fra Franz Beckerlee, der tidligere havde spillet saxofon og medvirkede i Contemporary Jazz Quartet.
  • Oluf blev herefter valgt til konge på Viborg Ting, selv om han på det tidspunkt opholdt sig i Flandern som fange hos grev Robert.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!