Werbung
 Übersetzung für ' forhånd' von Dänisch nach Deutsch
im Voraus {adv} forhånd
Teiltreffer
darauf {adv}
6
auf {prep}
114
an {prep}
12
farm.med.
auf Rezept {adv}
recept
zu Pferde {adv} hesteryg
obenauf {prep}oven
Auf Wiedersehen! gensyn!
spät dransent
uddann.
im Dänischkurs {adv}
danskkurset
auf Rechnung {adv} regning
zu Besuch {adv} besøg
weltweit {adv} verdensplan
werktags hverdage
sport
im Team {adv}
holdet
sport
in der Mannschaft {adv}
holdet
(nur) zum Schein {adv} skrømt
ungeprüft am Montag {adv} mandag
sport
auswärts {adv}
udebane
von ... Jahren ... år
auf der Arbeit arbejde
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • En curlingkamp afsluttes efter et på forhånd aftalt antal ender er færdiggjort.
  • I 1924 skrev "The New York Times": "Det er et syndigt spild i et fuldstændig forgæves forsøg på at gætte ord, der passer ind i et på forhånd fastlagt mønster.
  • Månelandingen blev aflyst, og forsøg på at redde besætningen blev ikke på forhånd opgivet, selvom situationen var kritisk med bl.a.
  • Ødipus har altid vandret i blinde, da skæbnen er bestemt på forhånd.
  • Billetter kan købes på forhånd eller hos chaufføren, det sidstnævnte er dog dyrere.

  • I computerterminologi bruges betegnelsen anonym FTP for et system (en FTP server) til at hente og lægge filer på andre maskiner uden at skulle bruge en på forhånd kendt adgangskode.
  • Den lokale valgkamp blev på forhånd i medierne omtalt som en "præsidentvalgkamp" mellem Eva Kjer Hansen og en anden tidligere minister og landskendt politiker, Socialistisk Folkepartis Villy Søvndal.
  • Rollespils-systemer som ikke på forhånd er tilknyttet noget bestemt miljø eller fiktiv verden ("setting") betegnes også for "generiske rollespil".
  • Hypoteseprøvning kan også bruges til at undersøge om på forhånd bestemte eller kendte værdier passer med et nyt datasæt.
  • Disse "diktaturer" var på forhånd tidsbegrænsede, og den valgte "diktator" blev efter sit diktatur gjort ansvarlig for at have forvaltet sin magt med omtanke og forstand.

  • Til OL i Beijing 2008 blev fire dopingmisbrugere afsløret efter deltagelse i konkurrencerne, mens en større gruppe var blevet udelukket på forhånd.
  • Dealeren har ingen fri vilje, men må spille efter casinoets på forhånd fastlagte regler.
  • Amerikanerne havde på forhånd samlet forskellige eksilirakere og andre til overgangsregeringen, Coalition Provisional Authority (CPA), som skulle administrere Irak.
  • DK5 er et enumerativt klassifikationssystem dvs. et hierarkisk opbygget system, hvor klasserne / grupperne og mulighed for underdeling på forhånd er opregnet.
  • Alle skrifter der skulle trykkes skulle på forhånd censureres af universitetets professorer.

  • Det lå på forhånd fast, at Danmark ville miste Norge, hvilket var fastlagt ved Freden i Kiel.
  • I et-parti-stater har man enedes om kandidaten på forhånd således, at partiets repræsentanter enstemmigt "vælger" præsidenten.
  • Hreidmar siger, at hvis han havde vist alt dette på forhånd så ville han have taget Lokes liv.
  • Improvisation er en skabende handling, hvor resultatet ikke er bestemt på forhånd, men bliver skabt på stedet.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!