Werbung
 Übersetzung für ' langt sigt' von Dänisch nach Deutsch
letzten Endes {adv} langt sigt
auf (die) Dauer {adv} langt sigt
auf lange Sicht {adv} langt sigt
auf längere Sicht {adv} langt sigt
4 Wörter
langfristig {adv} lang / langt sigt
Teiltreffer
kurzfristig {adv} kort sigt
weit {adv}langt
16
fern {adv}langt væk
endlich {adv}langt om længe
ungeprüft Wie weit ist es?Hvor langt er der?
lange zurückliegenat ligge langt tilbage
ordsp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
auf {prep}
114
an {prep}
12
darauf {adv}
6
am Dienstag {adv} tirsdag
am {prep} [an dem] det
Auf Wiedersehen! gensyn!
von ... Jahren ... år
bei der Arbeit {adv} [nordd.] arbejde
auf der Arbeit arbejde
spät dransent
obenauf {prep}oven
uddann.
im Dänischkurs {adv}
danskkurset
farm.med.
auf Rezept {adv}
recept
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • En mere generel kritik er, at udbuddet af olie kan være priselastisk, både på kort og på langt sigt.
  • Iltmangel afhjælpes på kort sigt ved øget omrøring i luft eller vand og på langt sigt ved en øgning af iltindholdet.
  • Bevægelsen er kendt for udtalelser om, at Jordens bæredygtighed for menneskelige populationer er begrænset, og at den på langt sigt ikke kan bære mere end to milliarder personer, hvis de skal leve på et tåleligt teknologisk niveau.
  • Nogle forfattere mener, at en habitat (eftersom den udvikler sig) på langt sigt ikke indebærer nogen egnethed for en bestemt art, som lever der, men blot egnethed på kort sigt.
  • Metrostrækning vil i en senere etape kunne forlænges til Rigshospitalet mod vest og til Kløverparken og Refshaleøen mod øst. På langt sigt vil den kunne udbygges til en Metro Havnering.

  • Sporvejsdriften viste sig på langt sigt at være uøkonomisk og den blev endelig indstillet i 1936. I stedet blev der oprettet buslinjer.
  • En vigtig konsekvens på langt sigt var opbygningen af erhvervsmæssige interesseorganisationer.
  • På langt sigt fuldendte Cromwells felttog den britiske kolonisering af Irland.
  • I de senere år er der begyndt en udflytning af arbejdspladser til forstæderne, hvilket på langt sigt vil mindske problemet.
  • Den faktor der i øjeblikket vækker størst bekymring er forøgelsen af kuldioxyd, CO2-niveauet i atmosfæren med drivhuseffekt som følge. På langt sigt efterfulgt af partikelforurening med aerosoller der kunne føre til nedkøling.

  • ÖBB's målsætning med den nye struktur er at skabe grundlag for flere investeringer i materiel og teknologi gennem mere effektiv drift, og dermed på langt sigt positionere sig som en af Europas bedste jernbaner.
  • Striden førte til afsættelse og en kortvarig afmagtning af to biskopper og endte i indenbys stridigheder mellem de gamle byborgere og beboerne i "Immunitäten". På langt sigt lykkedes det dog at integrere immunitetsområderne i byforvaltningen.
  • På langt sigt vil profitten altså overraskende være nul. Prisen vil altså blive lig med de minimale gennemsnitlige totale omkostninger.
  • Aktiveringen blandt kontanthjælpsmodtagere foregår i projekter, hvor muligheder for opkvalificering af den enkelte, skal sikre chancen for at få et ordinært ustøttet arbejde på langt sigt.
  • Nu formulerede de nationalliberale en Ejderpolitik på langt sigt.

  • Manganmangel kan forebygges på langt sigt ved at bruge så lidt kalk som overhovedet muligt.
  • Hvor humanitærbistand søger at mindske lidelse på kort sigt, søger udviklingsbistand at fjerne fattigdom på langt sigt.
  • Kirkja er i modsætning til nabobygden Hattarvík ikke udsat for at blive affolket, men på langt sigt ser fremtiden ikke lys ud.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!