dict.cc | på må og få | Übersetzung Dänisch-Deutsch

Übersetzung für 'på må og få' von Dänisch nach Deutsch

	planlos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	ziellos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	auf gut Glück `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	willkürlich `{adv}`	på må og få `[vilkårligt]`
Teiltreffer
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	etw. erblicken	at få øje på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	jdn./etw. erwischen `[gerade noch bekommen]`	at få fat i / på ngn./ngt.
	sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	kreuz und quer `{adv}`	på kryds og tværs
	talem. auf Gnade und Ungnade	på nåde og unåde
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	wenige `{adj}` `{pron}`	få 97
	kriegen `[ugs. für: bekommen, erhalten]`	at få 7
	bekommen	at få 130
	erhalten	at få 11
	Firma `{f}` <Fa.>	firma `{n}` <fa.> 5
	med. sich wundliegen	at få liggesår
	zu wenig Geld `{n}`	for få penge `{pl}`
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	med. sich wund liegen	at få liggesår

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'på må og få' von Dänisch nach Deutsch

på må og få [planløst]: planlos {adv}

ziellos {adv}

auf gut Glück {adv}
Werbung
på må og få [vilkårligt]: willkürlich {adv}
at få has på ngt.: mit etw. fertig werden
at få øje på ngt.: etw. erblicken
at få kig på ngt.: auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.]

auf etw.^Akk. Lust haben
at få en bestilling på ngt.: eine Bestellung für etw.^Akk. erhaltenhandel
at få en time på øjet [talemåde]: sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]

sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]
at få fat i / på ngn./ngt.: jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]
på kryds og tværs: kreuz und quer {adv}
på nåde og unåde: auf Gnade und Ungnadetalem.
kamp {fk} på liv og død: Kampf {m} auf Leben und Tod
få: wenige {adj} {pron}
at få: kriegen [ugs. für: bekommen, erhalten]

bekommen

erhalten
firma {n} <fa.>: Firma {f} <Fa.>
at få liggesår: sich wundliegenmed.

sich wund liegenmed.
for få penge {pl}: zu wenig Geld {n}
for få penge: für wenig Geld {adv}

Anwendungsbeispiele Dänisch

Maglekilde-Petersen var, ifølge litteraturhistoriker Peder Hesselaa, kendt for at komme rundt på må og få og bl.a.
Kræften som en vektor besidder er enorm – det bliver vist op til flere gange når Lucy river folk i stykker på må og få.
I dens "hoved" sidder et ligevægtsorgan, der koordinerer bevægelserne, så den ikke bare flyder rundt på må og få.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Ordbogen
PONS
Langenscheidt
DDNO
Ordnet

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "på må og få":

• Deutsch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!